ケニアのパワーは、一部の顧客がトークンをより少ないトークンを受け取っている理由を説明しています

説明者は、いくつかのケニア人が、同様の購入のためにトークンが少ないことを指摘した後に来ます。

Kenya Power has been explaining why the amount of prepaid electricity tokens customers receive for a similar sum varies.

ケニアのパワーは、顧客が同様の金額で受け取るプリペイド電力トークンの量がさまざまな理由を説明しています。

This comes after some Kenyans noted that they were receiving fewer tokens for a similar amount of purchase.

これは、いくつかのケニア人が、同様の購入のためにトークンをより少ないトークンを受け取っていると指摘した後に起こります。

The utility firm attributed the fluctuating token amounts for some customers to electricity tariffs.

ユーティリティ会社は、一部の顧客の変動するトークン量は電力料金に起因すると考えています。

In a statement dated Monday, April 28, the firm explained that it distributes customers to various groups based on their electricity consumption.

4月28日月曜日の声明で、同社は電力消費に基づいて顧客をさまざまなグループに配布すると説明しました。

It added that notably, tariff categories are based on your average consumption over three months.

特に、関税カテゴリは3か月にわたる平均消費に基づいていると付け加えました。

In particular, they highlighted the Domestic 1 group (Lifeline Tariff), who consume below 30 units for three consecutive billing periods.

特に、彼らは、3つの連続した請求期間で30ユニット未満を消費する国内1グループ（ライフライン関税）を強調しました。

In this group, customers are charged at Ksh15 per unit, and this is inclusive of taxes.

このグループでは、顧客はユニットあたりKSH15で請求され、これには税金が含まれています。

"If your monthly consumption remains below 30 units for three consecutive billing periods (one calendar month each), you qualify for this tariff at just Ksh15 per unit.

「毎月の消費量が3つの連続した請求期間（それぞれ1暦月）で30ユニット未満のままである場合、ユニットあたりKSH15のみでこの関税の資格を得ることができます。

"The Lifeline Tariff is designed to make electricity more accessible for households with lower consumption, helping you manage your energy costs more effectively," Kenya Power stated.

「ライフライン料金は、消費量が少ない世帯が電気をよりアクセスしやすくするように設計されており、エネルギーコストをより効果的に管理するのに役立ちます」とケニアパワーは述べています。

The lifeline tariff is applied to customers who fall in the Domestic 1 category and whose average energy consumption over three consecutive billing cycles is less than 30 units.

ライフライン料金は、国内1カテゴリに分類され、3つの連続した請求サイクルにわたって平均エネルギー消費が30ユニット未満の顧客に適用されます。

The utility firm further disclosed that customers in this category are charged Ksh15 per unit, which includes all taxes.

ユーティリティ会社はさらに、このカテゴリの顧客には、すべての税金を含むユニットあたりKSH15が請求されていることを明らかにしました。

This comes after some customers witnessed changes in their tokes. For instance, for customers who used to purchase 2 units for Ksh50, they have been receiving 1.9 units for the same amount.

これは、一部の顧客がトークスの変化を目撃した後に起こります。たとえば、KSH50で2ユニットを購入していた顧客の場合、同じ金額で1.9ユニットを受け取っています。

Further analysis of token details shows that some costs for fuel and forex charges also increased in the last few weeks.

トークンの詳細のさらなる分析によると、燃料と外国為替料金のコストも過去数週間で増加しました。