KDICは、貯蓄銀行再編のための特別口座の終了に備えて資産の回復を加速します

韓国預金保険公社（KDIC）は、19日に、貯蓄銀行再編のための特別口座の終了に備えて公的資金の回復を加速すると発表しました。

The Korea Deposit Insurance Corporation (KDIC) is speeding up the recovery of public funds in preparation for the closure of the special account for savings bank restructuring by the end of next year, the corporation announced on the 19th.

韓国預金保険公社（KDIC）は、来年末までに貯蓄銀行再編のための特別口座の閉鎖に備えて、公的資金の回復を加速していると、会社は19日に発表した。

The KDIC’s plans to recover public funds focus on the sale of collateral assets. To simplify the auction process, the KDIC will package and sell real estate with similar purposes and locations. Sales are also underway not only for domestic collateral real estate but also for overseas real estate, with a dedicated task force being operated to quickly organize remaining overseas assets.

公的資金を回収するというKDICの計画は、担保資産の販売に焦点を当てています。オークションプロセスを簡素化するために、KDICは同様の目的と場所で不動産をパッケージ化および販売します。また、国内の担保不動産だけでなく、海外の不動産のためにも販売が進行中であり、残りの海外資産を迅速に組織するための専用タスクフォースが運営されています。

Investigations into virtual assets for the recovery of troubled business operators’ assets are also underway. The KDIC has identified the virtual assets of about 330 individuals related to the troubled businesses and is currently in the recovery process. This asset investigation will expand to various new types of assets, including security token offerings (STO).

問題のあるビジネスオペレーターの資産の回復に関する仮想資産の調査も進行中です。 KDICは、問題を抱えたビジネスに関連する約330人の仮想資産を特定しており、現在回復プロセス中です。この資産調査は、セキュリティトークン製品（STO）を含むさまざまな新しいタイプの資産に拡大します。

Additionally, the KDIC is proceeding with the closure of savings bank bankruptcy foundations that have low operational efficiency. The KDIC must conclude 30 savings bank bankruptcy foundations by the end of next year. So far, 17 foundations are undergoing the conclusion process, and the KDIC plans to newly conclude 7 additional foundations.

さらに、KDICは、運用効率が低い貯蓄銀行破産財団の閉鎖を進めています。 KDICは、来年の終わりまでに30の貯蓄銀行破産財団を締めくくる必要があります。これまでのところ、17の財団が結論プロセスを受けており、KDICは7つの追加ファンデーションを新たに締結する計画です。

The special account for savings banks was created in 2011 to inject public funds for the restructuring of insolvent savings banks. A total of 27.2 trillion won in public funds has been allocated to the account, and as of the end of last year, the KDIC is in a situation where it needs to recover an additional 5.7 trillion won in liabilities.

貯蓄銀行の特別口座は、支払不能貯蓄銀行の再編のための公的資金を注入するために2011年に作成されました。公的資金で合計27.2兆ウォンがアカウントに割り当てられており、昨年末の時点で、KDICは負債でさらに5.7兆ウォンを回収する必要がある状況にあります。