世界中のほとんどの管轄区域は、小売中央銀行のデジタル通貨（CBDC）を調査、開発、または実装しています。

これらを昔ながらの紙幣のデジタルアップデートの無害な移動と見なしている場合は、もう一度見てください。

Most jurisdictions globally are now researching, developing or implementing retail central bank digital currencies (CBDCs). If you see these as harmless move-with-the-times digital updates of old-fashioned paper money, think again. CBDCs could potentially mean financial serfdom via a monetary panopticon where the authorities closely control every transaction.

世界中のほとんどの管轄区域は、現在、小売中央銀行のデジタル通貨（CBDC）を調査、開発、または実施しています。これらを昔ながらの紙幣のデジタルアップデートの無害な動きと見なしている場合は、もう一度考えてください。 CBDCは、当局がすべての取引を綿密に管理する通貨パノプティコンを介して金融農奴を意味する可能性があります。

If you think this sounds paranoid, just consider the words of Augustin Carstens, head of the Bank for International Settlements — the central bank for the world’s central banks. Lamenting the authorities’ current inability to control cash transactions, he says that with a CBDC, a “central bank will have absolute control on the rules and regulations that will determine use... also we will have the technology to enforce that... that makes a huge difference with respect to what cash is.”

これが妄想的に聞こえると思うなら、国際和解のための銀行責任者であるアウグスティン・カルステンスの言葉を考えてみましょう。当局の現金取引を制御できない現在の不能を嘆き、彼は、CBDCを使用すると、「中央銀行は使用を決定する規則と規制を絶対に制御するだろう...また、現金が何であるかに関して大きな違いをもたらす技術がある」と述べています。

How ‘absolute control’ might work

「絶対的な制御」がどのように機能するか

CBDCs could be programmed so you can only buy certain things from certain people, at certain times, within specific dates, or only in approved locations. Their validity could depend on compliance with all government policies (climate, medical, social, and tax). They could be subject to maximum or minimum holding limits. They could be programmed to discourage saving and encourage ‘investing’ in approved shares and bonds (such as the new EU ‘SIU’ initiative or in line with UK financial industry lobbying and ‘research’).

CBDCをプログラムできるため、特定の人から、特定の時間、特定の日付、または承認された場所でのみ特定のものを購入できます。それらの妥当性は、すべての政府の政策（気候、医療、社会、税）の遵守に依存する可能性があります。それらは、最大または最小の保有制限の対象となる可能性があります。彼らは、貯蓄を思いとどまらせ、承認された株式と債券（新しいEU 'SIU'イニシアチブなど、英国の金融業界のロビー活動や「研究」に沿って）への「投資」を奨励するようにプログラムできます。

Politicians and central bankers may say they do not intend to implement any such controls, but such assurances are worthless. To quote the UK Parliament’s own Economic Affairs Committee, “while the Governor of the Bank of England told the committee that he did not see a CBDC as a way to implement monetary policy, the committee noted that his successors may disagree”.

政治家と中央銀行家は、そのような管理を実施するつもりはないと言うかもしれませんが、そのような保証は価値がありません。英国議会の経済委員会を引用するために、「イングランド銀行の知事は委員会に、CBDCを金融政策を実施する方法とは見なさなかったと語ったが、委員会は彼の後継者が同意しないかもしれないと指摘した」。

Freedom to transact is fundamental to freedom itself. Once you can no longer choose what you do with your money, you’re on the road to monetary serfdom. How can you defend yourself?

取引する自由は、自由そのものの基本です。お金で何をするかを選択できなくなったら、金銭的な農奴への道を歩んでいます。どうすれば自分を守ることができますか？

Bitcoin fixes more than monetary serfdom

ビットコインは金銭的な農奴よりも修正します

Bitcoin fights financial subjugation. Because it’s the world’s most decentralized and censorship-resistant money, Bitcoin held in self-custody cannot be frozen or confiscated, and its transactions cannot be stopped. This isn’t theoretical. It has already been proven in countless cases of financial repression all over the world, whether in Russia and Ukraine, Afghanistan and Cuba, or globally by organizations from WikiLeaks in 2011 to the Bitcoin Humanitarian Alliance in 2025.

ビットコインは財政的征服と戦います。それは世界で最も分散的で検閲に耐えるお金であるため、自立して保持されているビットコインは凍結または没収することはできず、その取引を止めることはできません。これは理論的ではありません。ロシアとウクライナ、アフガニスタン、キューバであろうと、2011年のウィキリークスから2025年のビットコイン人道同盟まで、世界中の金融弾圧の無数のケースですでに証明されています。

Recent : Is Bitcoin’s future in circular economies or national reserves?

最近：循環経済または国家準備金におけるビットコインの将来はありますか？

But financial serfdom isn't the only risk with CBDCs. The UK's Economic Affairs Committee also points out that "a centralized CBDC ledger, which would be a critical piece of national infrastructure, could be a target for attack from hostile state and non-state actors." Governments and public entities are always being hacked and leaking data, which they exacerbate by constantly hacking each other. Having your access to money entirely dependent on their competence is a terrible idea.

しかし、CBDCSの唯一のリスクは金融農奴ではありません。英国の経済委員会はまた、「国家インフラストラクチャの重要な部分である集中CBDC元帳が、敵対国家および非国家の主体からの攻撃の標的になる可能性がある」と述べています。政府と公的機関は常にハッキングされ、データを漏らしています。これは、互いに絶えずハッキングすることで悪化しています。お金へのアクセスを彼らの能力に完全に依存させることは、ひどい考えです。

Bitcoin fights financial institutional failure. And again, this isn't theoretical — it has also already been proven. When banks fail, or their systems go down, Bitcoin always remains up and running because it is the world's most reliable computer network. For well over a decade, Bitcoin has not been down for even a fraction of a second.

ビットコインは金融機関の失敗と戦う。繰り返しますが、これは理論的ではありません。また、すでに証明されています。銀行が失敗した場合、またはシステムがダウンした場合、ビットコインは世界で最も信頼できるコンピューターネットワークであるため、常に稼働し続けます。 10年以上にわたり、ビットコインはほんの数秒間もダウンしていません。

Bitcoin is ultra-decentralized, and there have been zero successful hacks of the Bitcoin ledger itself during that period, despite its worth being in the trillions of dollars. Public or private, monetary or otherwise, no other large network can come close to this reliability and resistance to physical, virtual or political attack.

ビットコインは超分離されており、その期間中にビットコイン元帳自体のハッキングがゼロになっていますが、その価値は数兆ドルになりました。パブリックまたはプライベート、金銭的、またはその他、他の大きなネットワークは、この信頼性と物理的、仮想、または政治的攻撃に対する抵抗に近づくことはできません。

Nowhere is immune from digital fiat

デジタルフィアットとの免疫はどこにもありません

CBDCs look to be coming to the major Western economies. The European Central Bank is set to complete preparations for its ‘digital euro’ CBDC this year. Americans may now have a presidential order "prohibiting… a CBDC within the jurisdiction of the United States," but stablecoins look set to become government CBDCs disguised in decentralized private-bank clothing, able to perform the same functions.

CBDCは、主要な西洋経済に来ているようです。欧州中央銀行は、今年「デジタルユーロ」CBDCの準備を完了する予定です。アメリカ人は現在、「米国の管轄内のCBDCを禁止する」大統領命令を受けているかもしれませんが、スタブコインは、同じ機能を実行できる分散型プライベートバンク衣類に偽装された政府のCBDCになるように設定されています。

The current US administration's enthusiasm for stablecoins is remarkably aligned with the favored CBDC framework of the BIS, "a hybrid model which allows the division of labor between the central bank and private intermediaries." For a peek into this potential stablecoin-as-CBDC world, just look at what being embedded in the US dollar system already means for the world's leading stablecoin. "We follow US laws and regulations when it comes to freezing," says Paolo Ardoino, CEO of Tether, which doesn't even operate inside the United States. "We have on-boarded the FBI and US secret services; we work with the Department of Justice almost daily and the Treasury."

現在の米国政権のスタブコインに対する熱意は、中央銀行と民間仲介業者との間の分業を可能にするハイブリッドモデル」のBISの好まれるCBDCフレームワークと著しく整合しています。この潜在的なStablecoin-as-CBDCの世界を覗くと、米ドルシステムに埋め込まれていることは、世界をリードするスタブコインにとってすでに意味するものを見てください。 「凍結に関しては、米国の法律や規制に従います」と、米国内でも活動していないテザーのCEOであるパオロ・アルドイノは言います。 「私たちはFBIと米国の秘密サービスに搭載されています。ほぼ毎日司法省と財務省と協力しています。」

Whether it's called a CBDC or not, you'll likely soon be subjected to some form of digital fiat. But, at present, there's nothing to stop you from accessing some self-sovereign

それがCBDCと呼ばれるかどうかにかかわらず、あなたはすぐに何らかの形のデジタルフィアットにさらされるでしょう。しかし、現時点では、あなたが自己監督にアクセスするのを止めるものは何もありません