日本の公開会社メタプラネットは、より多くのビットコインを購入するためにゼロクーポン債で2125万ドルを調達します

日本の公開会社Metaplanetは、追加のビットコイン購入に資金を提供して、ゼロクーポン債に2125万ドルを発行すると発表しました。これは、わずか1週間で同社の3回目の債券発行です

Japanese public company Metaplanet is issuing $21.25 million in zero-coupon bonds to fund additional Bitcoin purchases, according to a regulatory filing on Friday.

金曜日の規制当局の提出によると、日本の公開会社Metaplanetは、追加のビットコインの購入に資金を提供するために2125万ドルをゼロクーポン債券で発行しています。

The Tokyo-based Company will issue its 14th Series of Ordinary Bonds to EVO FUND, with each bond having a face value of $625,000 and maturing on November 7, 2025, without any interest rate.

東京に本拠を置く会社は、第14回の普通債券へのEVOファンドを発行し、各債券は額面625,000ドルで、2025年11月7日に金利なしで成熟します。

“The funds raised will be allocated to the purchase of Bitcoin,” Metaplanet stated, referencing its previously disclosed Bitcoin acquisition strategy from January 2025. The Company plans to secure funds for bond redemption through proceeds generated from the exercise of its 15th and 16th Series of Stock Acquisition Rights.

「調達された資金は、ビットコインの購入に割り当てられます」とメタプラネは、2025年1月から以前に開示されたビットコイン買収戦略を参照しています。同社は、株式取得権の第15シリーズと第16シリーズの演習から生み出された収益を通じて債券償還のための資金を確保する予定です。

The latest bond issuance follows two separate $25 million raises earlier this week, bringing Metaplanet’s total bond offerings to over $71 million in seven days. The Company currently holds 5,555 Bitcoin worth approximately $570 million at current prices, making it the largest Bitcoin treasury among publicly traded companies outside North America.

最新の債券発行は、今週初めに2500万ドルの2つの昇給に続き、メタプラネットの総債券提供を7日間で7100万ドル以上にしました。同社は現在、現在の価格で約5億7,000万ドル相当の5,555ビットコインを保有しており、北米以外の公開企業の中で最大のビットコイン財務省となっています。

Simon Gerovich, Representative Director at Metaplanet, has been steering the Company’s Bitcoin-focused strategy since early 2024. The firm ranks as the 11th largest public company Bitcoin holder globally, trailing only North American entities like Strategy and BlackRock’s Bitcoin ETF.

Metaplanetの代表ディレクターであるSimon Gerovichは、2024年初頭からビットコイン中心の戦略を導き出しています。同社は、戦略やBlackRockのBitcoin ETFなどの北米のエンティティのみを追跡する11番目に大きい公開会社ビットコインホルダーとして世界的にランク付けされています。

Under the terms of the bond agreement, EVO FUND may request early redemption with one business day’s notice. Additionally, Metaplanet can initiate early redemptions in $625,000 increments if proceeds from stock acquisition rights exercises exceed certain thresholds.

債券契約の条件に基づき、EVOファンドは、1営業日の通知で早期償還を要求することができます。さらに、メタプラネットは、株式取得権の行使からの収益が特定のしきい値を超える場合、625,000ドルの早期償還を625,000ドルで開始できます。

“The issuance of these bonds is expected to have a minimal impact on the Company’s consolidated financial results for the fiscal year ending December 2025. If any material impact on our financial performance or other matters arises, we will provide an update promptly,” the Company noted in its filing.

「これらの債券の発行は、2025年12月に終了する会計年度の会社の連結財務結果に最小限の影響を与えると予想されます。当社の財務パフォーマンスやその他の事項に重大な影響が発生した場合、迅速に更新を提供します。

Bitcoin is currently trading at $102,858, showing a rise of 3.11% over the past 24 hours. As major institutions are putting more interest in Bitcoin, we can expect to see more of this type of investment vehicle.

ビットコインは現在102,858ドルで取引されており、過去24時間で3.11％の増加を示しています。主要な機関がビットコインにより多くの関心を投げかけているため、このタイプの投資手段をさらに見ることが期待できます。

This issuance highlights Metaplanet’s persistent efforts to build its treasury through strategic debt offerings, following the investment approach that has been adopted by leading institutional Bitcoin holders worldwide.

この発行は、世界中の主要なビットコイン保有者によって採用されている投資アプローチに従って、戦略的債務提供を通じて財務省を構築するためのメタプラネットの永続的な取り組みを強調しています。