Instagram、10代の若者に送信されたプライベートメッセージのヌードを自動的にぼかし

Instagram will automatically blur nude images in direct messages sent to users under 18 by default and encourage adult users through a notification to turn on the feature, the company announced Thursday.

Instagramは、デフォルトで18歳未満のユーザーに送信されるダイレクトメッセージ内のヌード画像を自動的にぼかし、成人ユーザーには通知を通じてこの機能をオンにするよう促すと、同社が木曜日に発表した。

The update aims to both protect users from seeing unwanted nudity in their direct messages as well as from potential sextortion scammers who may send nudge images to get others to send their own back, Instagram said in a blog post.

Instagramはブログ投稿で、このアップデートの目的は、ユーザーをダイレクトメッセージ内で望まないヌードを見られることから保護することと、ナッジ画像を送信して他の人に自分の画像を送り返させようとする潜在的なセクストーション詐欺師から保護することの両方を目的としていると述べた。

It comes after Instagram’s parent company Meta has faced pressure along with other social media platforms to put more controls in place to protect teens online from potential harms, including sextortion scams in which someone threatens to expose sensitive images unless the victim meets certain demands.

これは、Instagramの親会社であるMetaが、他のソーシャルメディアプラットフォームとともに、被害者が特定の要求を満たさない限り機密画像を公開すると脅迫するセクストーション詐欺などの潜在的な危害からオンラインの十代の若者を守るために、より多くの管理を導入するよう圧力にさらされていることを受けてのことだ。

The update will automatically blur nude photos under a warning screen that says a “photo may contain nudity” before a user chooses to view it or not. The app will also send users a message that tells them “don’t feel pressured to respond” and an option to block the sender and report the chat.

このアップデートでは、ユーザーが閲覧するかどうかを選択する前に、「写真にはヌードが含まれている可能性があります」という警告画面が表示され、ヌード写真が自動的にぼかされます。このアプリはまた、ユーザーに「応答するようプレッシャーを感じないでください」というメッセージと、送信者をブロックしてチャットを報告するオプションを送信します。

When the nudity protection feature is turned on, users who send images containing nudity will also see a message that reminds them to “take care when sharing sensitive photos,” and they will be allowed to “unsend these photos” if they have changed their mind.

ヌード保護機能がオンになっていると、ヌードを含む画像を送信するユーザーには、「機密性の高い写真を共有するときは注意してください」というメッセージが表示され、気が変わった場合は「これらの写真の送信を取り消す」こともできます。 。

A similar notification will pop up for anyone who tries to forward a nude image they’ve received, urging them to reconsider before they share.

受け取ったヌード画像を転送しようとする人にも同様の通知がポップアップ表示され、共有する前に再考するよう促されます。

Instagram’s update comes after mounting pressure for Meta and other tech companies to protect youth on their platforms. Meta CEO Mark Zuckerberg and the CEOs of Snap, Discord, X and TikTok faced a Senate panel in January over risks their platforms pose for teens.

Instagramの今回のアップデートは、メタやその他のテクノロジー企業に対し、プラットフォーム上で若者を保護するよう圧力が高まっていることを受けて行われた。 MetaのCEOであるマーク・ザッカーバーグ氏とSnap、Discord、X、TikTokのCEOらは1月、自社のプラットフォームが十代の若者たちにもたらすリスクを巡り、上院のパネルディスカッションに臨んだ。

The House Energy and Commerce Committee is holding a hearing Wednesday on a series of bills that aim to protect children online, along with a newly unveiled comprehensive data privacy bill.

下院エネルギー・商業委員会は水曜日、オンラインでの子どもの保護を目的とした一連の法案と、新たに発表された包括的なデータプライバシー法案に関する公聴会を開催する。

The Senate Commerce Committee advanced several bills aimed at boosting protections for kids online with bipartisan support, but they have not yet been called for a floor vote.

上院商業委員会は超党派の支持を得て、オンラインでの子どもの保護を強化することを目的としたいくつかの法案を提出したが、まだ議場での採決は求められていない。

For the latest news, weather, sports, and streaming video, head to The Hill.

最新のニュース、天気予報、スポーツ、ストリーミング ビデオについては、The Hill にアクセスしてください。