Instagram brouille automatiquement la nudité dans les messages privés envoyés aux adolescents

Instagram will automatically blur nude images in direct messages sent to users under 18 by default and encourage adult users through a notification to turn on the feature, the company announced Thursday.

Instagram floutera automatiquement par défaut les images de nus dans les messages directs envoyés aux utilisateurs de moins de 18 ans et encouragera les utilisateurs adultes via une notification à activer cette fonctionnalité, a annoncé la société jeudi.

The update aims to both protect users from seeing unwanted nudity in their direct messages as well as from potential sextortion scammers who may send nudge images to get others to send their own back, Instagram said in a blog post.

La mise à jour vise à la fois à protéger les utilisateurs contre la vue de nudité indésirable dans leurs messages directs ainsi que contre les fraudeurs potentiels par sextorsion qui peuvent envoyer des images de coup de pouce pour inciter les autres à renvoyer les leurs, a déclaré Instagram dans un article de blog.

It comes after Instagram’s parent company Meta has faced pressure along with other social media platforms to put more controls in place to protect teens online from potential harms, including sextortion scams in which someone threatens to expose sensitive images unless the victim meets certain demands.

Cela survient après que la société mère d'Instagram, Meta, a subi des pressions, aux côtés d'autres plateformes de médias sociaux, pour mettre en place davantage de contrôles afin de protéger les adolescents en ligne contre des préjudices potentiels, y compris des escroqueries de sextorsion dans lesquelles quelqu'un menace d'exposer des images sensibles à moins que la victime ne réponde à certaines exigences.

The update will automatically blur nude photos under a warning screen that says a “photo may contain nudity” before a user chooses to view it or not. The app will also send users a message that tells them “don’t feel pressured to respond” and an option to block the sender and report the chat.

La mise à jour floutera automatiquement les photos nues sous un écran d'avertissement indiquant qu'une « photo peut contenir de la nudité » avant qu'un utilisateur ne choisisse de la voir ou non. L’application enverra également aux utilisateurs un message leur indiquant « ne vous sentez pas obligé de répondre » et une option pour bloquer l’expéditeur et signaler la conversation.

When the nudity protection feature is turned on, users who send images containing nudity will also see a message that reminds them to “take care when sharing sensitive photos,” and they will be allowed to “unsend these photos” if they have changed their mind.

Lorsque la fonction de protection contre la nudité est activée, les utilisateurs qui envoient des images contenant de la nudité verront également un message leur rappelant de « faire attention lors du partage de photos sensibles » et ils seront autorisés à « annuler l'envoi de ces photos » s'ils ont changé d'avis. .

A similar notification will pop up for anyone who tries to forward a nude image they’ve received, urging them to reconsider before they share.

Une notification similaire apparaîtra pour toute personne essayant de transmettre une image nue qu’elle a reçue, l’invitant à reconsidérer sa décision avant de la partager.

Instagram’s update comes after mounting pressure for Meta and other tech companies to protect youth on their platforms. Meta CEO Mark Zuckerberg and the CEOs of Snap, Discord, X and TikTok faced a Senate panel in January over risks their platforms pose for teens.

La mise à jour d’Instagram intervient après une pression croissante exercée sur Meta et d’autres entreprises technologiques pour qu’elles protègent les jeunes sur leurs plateformes. Le PDG de Meta, Mark Zuckerberg, et les PDG de Snap, Discord, X et TikTok ont ​​​​fait face à un panel sénatorial en janvier sur les risques que leurs plateformes posent pour les adolescents.

The House Energy and Commerce Committee is holding a hearing Wednesday on a series of bills that aim to protect children online, along with a newly unveiled comprehensive data privacy bill.

La commission de l'énergie et du commerce de la Chambre des représentants tient une audience mercredi sur une série de projets de loi visant à protéger les enfants en ligne, ainsi qu'un projet de loi complet sur la confidentialité des données récemment dévoilé.

The Senate Commerce Committee advanced several bills aimed at boosting protections for kids online with bipartisan support, but they have not yet been called for a floor vote.

La commission sénatoriale du commerce a avancé plusieurs projets de loi visant à renforcer la protection des enfants en ligne avec un soutien bipartite, mais ils n'ont pas encore été appelés à un vote en salle.

For the latest news, weather, sports, and streaming video, head to The Hill.

Pour les dernières nouvelles, la météo, les sports et les vidéos en streaming, rendez-vous sur The Hill.