8億ドルの驚異的な損失をもたらし、近い将来に潜在的に数十億ドルを想像してみてください。 39歳の英国のコンピューター科学者であるジェームズ・ハウエルズにとって、この悪夢は2013年に8,000のビットコインを含むハードドライブを誤って破棄した2013年に厳しい現実になりました。

2013年、ジェームズ・ハウエルズは、彼のガールフレンドが8,000のビットコインを持っているデバイスであるゴミに不注意に投げ込んだとき、彼の人生が不可逆的なターンをしたと主張します。

A single misstep can have staggering consequences, and for 39-year-old British computer scientist James Howells, one ex-girlfriend’s actions in 2013 set in motion a chain of events that would change his life forever.

単一のミスステップは驚異的な結果をもたらす可能性があり、39歳の英国のコンピューター科学者ジェームスハウエルズにとって、2013年の元ガールフレンドの行動は、彼の人生を永遠に変える一連の出来事を動かしました。

It all began when Howells’s ex-girlfriend accidentally discarded a hard drive into a Welsh landfill. The device contained 8,000 Bitcoins, which at the time had minimal value. However, as the digital currency rose to new highs, becoming ‘digital gold,’ the discarded drive is now estimated to hold a staggering $820 million.

ハウエルズの元ガールフレンドがウェールズの埋め立て地へのハードドライブを誤って捨てたとき、それはすべて始まりました。デバイスには8,000のビットコインが含まれていましたが、当時は値が最小限でした。ただし、デジタル通貨が「デジタルゴールド」になり、廃棄されたドライブが8億2,000万ドルを保有すると推定されています。

Over the past 12 years, Howells has been persistently seeking to recover his lost fortune, but his efforts to excavate the landfill have been repeatedly rejected by the Newport council, and the judge dismissed his lawsuit seeking access to the site or £495 million in compensation.

過去12年間、ハウエルズは失われた財産を回復しようとしていましたが、埋め立て地を発掘する彼の努力はニューポート評議会によって繰り返し拒否され、裁判官はサイトへのアクセスまたは4億9,500万ポンドの補償を求める訴訟を却下しました。

In a desperate attempt, James Howells has even offered to purchase the entire landfill as he remains determined to leave no stone unturned in his quest to retrieve the lost Bitcoin fortune. But this move has drawn criticism, with many questioning the validity of his claims, considering the immense growth in Bitcoin’s value since 2013.

必死の試みの中で、ジェームズ・ハウエルズは、失われたビットコインの財産を回収するために彼の探求に裏返されない石を残すことを決意しているため、埋め立て全体を購入することさえ申し出ました。しかし、この動きは、2013年以降のビットコインの価値の膨大な成長を考慮して、多くの人が彼の主張の妥当性に疑問を呈していることで、批判を集めました。

Bitcoin is currently trading at $103,254, with a minor 0.69% decrease. However, its surge since 2013 is remarkable, showcasing the potential for massive gains in the cryptocurrency market.

ビットコインは現在、103,254ドルで取引されており、わずかな0.69％減少しています。しかし、2013年以降のその急増は驚くべきものであり、暗号通貨市場での大規模な利益の可能性を示しています。

Newport council rejects James Howells’s plan, citing environmental concerns

ニューポート評議会は、環境上の懸念を引用して、ジェームズ・ハウエルズの計画を拒否します

Despite James Howell’s increasing efforts, the Newport Council rejected his $12.3 million excavation plan, citing environmental concerns. The plan included offering 10% of the recovered funds to the city council.

ジェームズ・ハウエルの努力の増加にもかかわらず、ニューポート評議会は環境上の懸念を引用して、1230万ドルの発掘計画を拒否しました。この計画には、回収された資金の10％を市議会に提供することが含まれていました。

However, the council stated that the move could cause serious environmental and health issues and could affect the local residents. With plans to close the site and build a solar power farm, the council is moving forward with its own agenda.

しかし、評議会は、この動きは深刻な環境と健康の問題を引き起こし、地元住民に影響を与える可能性があると述べました。サイトを閉鎖して太陽光発電農場を建設する計画により、評議会は独自のアジェンダで前進しています。

A council spokeswoman stated that the landfill is nearing the end of its life and will be capped within two years. The rejection has left Howells facing another significant setback in his quest to recover his lost Bitcoin fortune.

評議会の広報担当者は、埋め立て地はその命の終わりに近づいており、2年以内に締めくくられると述べた。拒絶により、ハウエルズは、失われたビットコインの財産を回復するための彼の探求において別の重要な後退に直面しました。

Soon, in 2024, Howells sued the Newport Council and sought help from the High Court. He claimed intellectual property rights and sued the council for £495 million. However, Judge Keyser dismissed the case on January 9, 2025, stating it had “no realistic prospect of succeeding.”

まもなく、2024年、ハウエルズはニューポート評議会を訴え、高等裁判所から助けを求めました。彼は知的財産権を主張し、評議会を4億9,500万ポンドで訴えた。しかし、キーザー裁判官は2025年1月9日にこの事件を却下し、「成功するという現実的な見通しはない」と述べた。

The council argued they legally possessed the device since it was deposited at the site. Despite this setback, Howells remains determined, willing to buy the entire landfill to search for his lost digital treasure.

評議会は、サイトに預けられて以来、デバイスを合法的に所有していると主張した。このset折にもかかわらず、ハウエルズは依然として決心しており、埋め立て地全体を購入して失われたデジタルの宝物を探しています。

LEBUL Production Company to film James Howells’s epic Bitcoin quest

ジェームズ・ハウエルズの壮大なビットコインクエストを撮影するためのLebul制作会社

Following his 12 years of quest, James Howell is finally able to tell his story to the world. American production company LEBUL has acquired the rights for a film on Howells’s story.

彼の12年間の探求の後、ジェームズ・ハウエルはついに彼の物語を世界に伝えることができます。アメリカの制作会社Lebulは、Howellsの物語に関する映画の権利を獲得しました。

“Every man and his dog wanted to film this,” stated the 39-year-old British computer scientist.

「すべての人と彼の犬はこれを撮影したかった」と39歳の英国のコンピューター科学者は述べた。

He added that he received about 200 offers from multiple producers and teams, including from BAFTA and Emmy-winning production companies. However, due to ongoing legal battles and the complexities of retrieving the lost device, he couldn’t commit to their proposal.

彼は、BAFTAやエミー賞を受賞したプロダクション会社など、複数のプロデューサーとチームから約200のオファーを受け取ったと付け加えました。しかし、継続的な合法的な戦いと失われたデバイスを取得する複雑さのために、彼は彼らの提案にコミットすることができませんでした。

“The timing wasn’t really right with the legal battle and some of the proposals weren’t quite right. I had a lot of people get in touch with offers to make documentaries and films about it, but they were sort of mashing it up and making it into something that it wasn’t.”

「タイミングは法的な戦いではあまり正しくなく、提案のいくつかはまったく正しくありませんでした。私は多くの人々がそれについてドキュメンタリーや映画を作るために申し出に触れていましたが、彼らはそれをマッシュアップして、そうでないものにしていました。」

It is noteworthy that this development coincides with a growing trend: governments worldwide are racing to set up strategic Bitcoin reserves. The latest among them is the Ukrainian government.

この開発が成長する傾向と一致していることは注目に値します。世界中の政府は、戦略的なビットコイン埋蔵量を設定するために競っています。その中で最新のものはウクライナ政府です。

MP Yaroslav Zhelezniak has decided to submit a bill before parliament for a Bitcoin Reserve.

MP Yaroslav Zhelezniakは、ビットコイン保護区のために議会に法案を提出することを決定しました。