Imaginez un seul faux pas entraînant une perte stupéfiante de 800 millions de dollars, et potentiellement des milliards dans un avenir proche! Pour James Howells, un informaticien britannique de 39 ans, ce cauchemar est devenu une dure réalité en 2013 lor

En 2013, James Howells affirme que sa vie a pris une tournure irréversible lorsque sa petite amie a négligemment jeté un disque dur dans la poubelle, un appareil qui contenait 8 000 bitcoins.

A single misstep can have staggering consequences, and for 39-year-old British computer scientist James Howells, one ex-girlfriend’s actions in 2013 set in motion a chain of events that would change his life forever.

Un seul faux pas peut avoir des conséquences stupéfiantes, et pour l'informaticien britannique de 39 ans, James Howells, les actions d'un ex-petite amie en 2013 ont déclenché une chaîne d'événements qui changeraient sa vie pour toujours.

It all began when Howells’s ex-girlfriend accidentally discarded a hard drive into a Welsh landfill. The device contained 8,000 Bitcoins, which at the time had minimal value. However, as the digital currency rose to new highs, becoming ‘digital gold,’ the discarded drive is now estimated to hold a staggering $820 million.

Tout a commencé lorsque l'ex-petite amie de Howells a accidentellement jeté un disque dur dans une décharge galloise. L'appareil contenait 8 000 Bitcoins, qui à l'époque avaient une valeur minimale. Cependant, à mesure que la monnaie numérique a atteint de nouveaux sommets, devenant de «l'or numérique», le lecteur rejeté devrait désormais détenir 820 millions de dollars.

Over the past 12 years, Howells has been persistently seeking to recover his lost fortune, but his efforts to excavate the landfill have been repeatedly rejected by the Newport council, and the judge dismissed his lawsuit seeking access to the site or £495 million in compensation.

Au cours des 12 dernières années, Howells a constamment cherché à récupérer sa fortune perdue, mais ses efforts pour fouiller la décharge ont été rejetés à plusieurs reprises par le Conseil de Newport, et le juge a rejeté son procès pour obtenir un accès au site ou 495 millions de livres sterling de compensation.

In a desperate attempt, James Howells has even offered to purchase the entire landfill as he remains determined to leave no stone unturned in his quest to retrieve the lost Bitcoin fortune. But this move has drawn criticism, with many questioning the validity of his claims, considering the immense growth in Bitcoin’s value since 2013.

Dans une tentative désespérée, James Howells a même proposé d'acheter toute la décharge car il reste déterminé à ne laisser aucune pierre non retournée dans sa quête pour récupérer la fortune Bitcoin perdue. Mais cette décision a suscité des critiques, beaucoup remettant en question la validité de ses affirmations, compte tenu de l'immense croissance de la valeur de Bitcoin depuis 2013.

Bitcoin is currently trading at $103,254, with a minor 0.69% decrease. However, its surge since 2013 is remarkable, showcasing the potential for massive gains in the cryptocurrency market.

Bitcoin se négocie actuellement à 103 254 $, avec une diminution mineure de 0,69%. Cependant, son augmentation depuis 2013 est remarquable, présentant le potentiel de gains massifs sur le marché des crypto-monnaies.

Newport council rejects James Howells’s plan, citing environmental concerns

Le Conseil de Newport rejette le plan de James Howells, citant des préoccupations environnementales

Despite James Howell’s increasing efforts, the Newport Council rejected his $12.3 million excavation plan, citing environmental concerns. The plan included offering 10% of the recovered funds to the city council.

Malgré les efforts croissants de James Howell, le Conseil de Newport a rejeté son plan d'excavation de 12,3 millions de dollars, citant des préoccupations environnementales. Le plan comprenait 10% des fonds récupérés au conseil municipal.

However, the council stated that the move could cause serious environmental and health issues and could affect the local residents. With plans to close the site and build a solar power farm, the council is moving forward with its own agenda.

Cependant, le conseil a déclaré que cette décision pourrait provoquer de graves problèmes environnementaux et de santé et pourrait affecter les résidents locaux. Avec l'intention de fermer le site et de construire une ferme d'énergie solaire, le conseil avance avec son propre programme.

A council spokeswoman stated that the landfill is nearing the end of its life and will be capped within two years. The rejection has left Howells facing another significant setback in his quest to recover his lost Bitcoin fortune.

Une porte-parole du Conseil a déclaré que la décharge approchait de la fin de sa vie et serait plafonnée dans les deux ans. Le rejet a laissé Howells face à un autre revers important dans sa quête pour récupérer sa fortune Bitcoin perdue.

Soon, in 2024, Howells sued the Newport Council and sought help from the High Court. He claimed intellectual property rights and sued the council for £495 million. However, Judge Keyser dismissed the case on January 9, 2025, stating it had “no realistic prospect of succeeding.”

Bientôt, en 2024, Howells a poursuivi le conseil de Newport et a demandé l'aide de la Haute Cour. Il a réclamé des droits de propriété intellectuelle et a poursuivi le conseil pour 495 millions de livres sterling. Cependant, le juge Keyser a rejeté l'affaire le 9 janvier 2025, déclarant qu'il n'avait «aucune perspective réaliste de réussir».

The council argued they legally possessed the device since it was deposited at the site. Despite this setback, Howells remains determined, willing to buy the entire landfill to search for his lost digital treasure.

Le Conseil a fait valoir qu'il possédait légalement l'appareil car il a été déposé sur le site. Malgré ce revers, Howells reste déterminé, disposé à acheter toute la décharge pour rechercher son trésor numérique perdu.

LEBUL Production Company to film James Howells’s epic Bitcoin quest

Lebul Production Company pour filmer la quête épique de Bitcoin de James Howells

Following his 12 years of quest, James Howell is finally able to tell his story to the world. American production company LEBUL has acquired the rights for a film on Howells’s story.

Après ses 12 années de quête, James Howell est enfin en mesure de raconter son histoire au monde. La société de production américaine Lebul a acquis les droits d'un film sur l'histoire de Howells.

“Every man and his dog wanted to film this,” stated the 39-year-old British computer scientist.

"Chaque homme et son chien voulaient filmer cela", a déclaré l'informaticien britannique de 39 ans.

He added that he received about 200 offers from multiple producers and teams, including from BAFTA and Emmy-winning production companies. However, due to ongoing legal battles and the complexities of retrieving the lost device, he couldn’t commit to their proposal.

Il a ajouté qu'il avait reçu environ 200 offres de plusieurs producteurs et équipes, notamment des sociétés de production BAFTA et lauréate d'un Emmy. Cependant, en raison des batailles juridiques en cours et des complexités de récupération de l'appareil perdu, il ne pouvait pas s'engager dans leur proposition.

“The timing wasn’t really right with the legal battle and some of the proposals weren’t quite right. I had a lot of people get in touch with offers to make documentaries and films about it, but they were sort of mashing it up and making it into something that it wasn’t.”

"Le timing n'était pas vraiment bien avec la bataille juridique et certaines des propositions n'étaient pas tout à fait correctes. J'avais beaucoup de gens en contact avec des offres pour faire des documentaires et des films à ce sujet, mais ils étaient en quelque sorte de l'écraser et de faire quelque chose que ce n'était pas."

It is noteworthy that this development coincides with a growing trend: governments worldwide are racing to set up strategic Bitcoin reserves. The latest among them is the Ukrainian government.

Il est à noter que ce développement coïncide avec une tendance croissante: les gouvernements du monde entier se précipitent pour mettre en place des réserves stratégiques de Bitcoin. Le dernier d'entre eux est le gouvernement ukrainien.

MP Yaroslav Zhelezniak has decided to submit a bill before parliament for a Bitcoin Reserve.

Le député Yaroslav Zhelezniak a décidé de soumettre un projet de loi devant le Parlement pour une réserve de Bitcoin.