米国はドナルドトランプ大統領の包括的な税と支出法をわずかに通過します

これは現在、上院に移動し、そこでさらなる審議に直面しています。この法案には、2017年に導入された減税を恒久的にしようとするため、多くの規定が含まれています。

The US House of Representatives passed President Donald Trump’s comprehensive tax and spending legislation, known as the One Big Beautiful Bill Act, on Friday, delivering a decisive 215-214 vote that sends the sprawling bill to the Senate.

米国下院は、金曜日に1つの大きな美しい法案法として知られるドナルドトランプ大統領の包括的な税と支出法を可決し、広大な法案を上院に送る決定的な215-214票を配信しました。

The vote fell largely along expected lines, with all 214 Democrats voting against the bill and seven Republicans joining them. Those Republicans were Carlos Garcìa (R-Fla.), Dan Newhouse (R-Wash.), Marie Garcia Benavent (R-Calif.), John Mann (R-Ky.), Donald Payseur (R-Pa.), and Jeb Burton (R-Md.).

投票は主に予想された方向に沿って減少し、214人の民主党全員が法案に反対票を投じ、7人の共和党員が参加しました。それらの共和党員は、カルロス・ガルカ（R-FLA。）、ダン・ニューハウス（R-Wash。）、マリー・ガルシア・ベナベント（R-カリフ）、ジョン・マン（R-KY。）、ドナルド・ペイザー（R-PA。）、ジェブ・バートン（R-MD。）でした。

The legislation bundles together a permanent extension of the 2017 tax cuts with new exemptions for tips, overtime pay, and car loan interests, while also raising the state and local tax (SALT) deduction cap from $10,000 to $40,000 for incomes under $500,000. It also increases the child tax credit to $2,500 through 2028, which then reverts to $2,000, and establishes $1,000 savings accounts for children born during Trump’s second term. The 5% tax on remittances is part of the package, too.

この法律は、2017年の減税の恒久的な延長をまとめて、ヒント、残業給与、自動車ローンの利益のための新しい免除を含むと同時に、500,000ドル未満の収入のために州および地方税（塩）控除キャップを10,000ドルから40,000ドルに引き上げます。また、児童税額控除を2,500ドルから2028年に増やし、2,000ドルに戻り、トランプの第2期に生まれた子供の貯蓄口座を1,000ドル確立します。送金に対する5％の税もパッケージの一部です。

On the spending front, the bill allocates around $150 billion to defense, including a $20 billion missile defense system, and directs the rest to border security, with $50 billion assigned for completing the southern border wall.

支出面では、この法案は200億ドルのミサイル防衛システムを含む約1,500億ドルを防衛に割り当て、残りを国境警備に指示し、南国境の壁を完成させるために500億ドルが割り当てられています。

Additionally, the legislation bundles social program cuts and education reforms, such as the implementation of work requirements for Medicaid and SNAP beneficiaries. The bill also ends federal direct subsidized loans for undergraduates and introduces stricter eligibility for Pell Grants.

さらに、この法律は、メディケイドやSNAP受益者の作業要件の実施など、ソーシャルプログラムの削減と教育改革を覆います。法案はまた、学部生の連邦直接補助金付きローンを終了し、Pell Grantsのより厳しい適格性を導入します。

Furthermore, a big cut to green energy tax credits from the Biden-era Inflation Reduction Act is incorporated.

さらに、バイデン時代のインフレ削減法からのグリーンエネルギー税額控除額を大幅に削減します。

Possible Implications

考えられる意味

The Congressional Budget Office (CBO) has estimated that the bill would add around $3.8 trillion to the national debt over the next decade, pushing it to 125% of GDP. In addition, CBO projects that the proposed changes would result in 8.6 million fewer people having healthcare coverage and 3 million fewer individuals receiving SNAP food stamp benefits each month.

議会予算局（CBO）は、法案が今後10年間で約3.8兆ドルを国家債務に追加し、GDPの125％に押し上げたと推定しています。さらに、CBOは、提案された変更により、ヘルスケアカバレッジを持つ860万人が少なくなり、毎月SNAPフードスタンプの福利厚生を受け取る300万人が少ないと予測しています。

As one might expect, this didn’t sit well with the Democrats, who united in their opposition to the bill, which passed with a surprising majority of seven Republicans joining the Democrats in voting no.

予想されるように、これは法案に反対して団結して団結した民主党員とうまく座っていませんでした。

Democrats criticize the bill for favoring the wealthy and cutting essential services for vulnerable populations. They argue that the legislation prioritizes short-term gains for a few over long-term stability and well-being for the nation as a whole.

民主党は、脆弱な人々のために裕福で削減する本質的なサービスを支持することで法案を批判している。彼らは、この法律は、長期的な安定性と国家全体の幸福よりも短期的な利益を優先していると主張しています。

Now, it’s up to the Senate to review the bill, with debates likely to center on its fiscal implications and social program reforms. Any amendments would require reconciliation with the House version before the bill can be enacted into law.

今、法案を検討するのは上院次第であり、議論は財政的な意味と社会プログラムの改革に集中する可能性が高い。修正は、法案が法律に制定される前に、下院バージョンとの和解を必要とします。

The information presented in this article is for informational and educational purposes only. The article does not constitute financial advice or advice of any kind. Coin Edition is not responsible for any losses incurred as a result of the utilization of content, products, or services mentioned. Readers are advised to exercise caution before taking any action related to the company.

この記事に記載されている情報は、情報および教育目的のみを目的としています。この記事は、いかなる種類の財政的なアドバイスやアドバイスを構成していません。 Coin Editionは、言及されたコンテンツ、製品、またはサービスの利用の結果として発生した損失について責任を負いません。読者は、会社に関連する行動をとる前に注意を払うことをお勧めします。