Hobo Nickel Collector Candace Kaginは、600ピース以上のコレクションを清算する計画を発表しました

Hobo Nickel Collector Candace Kaginは、2025年春のBo Tales（元のHobo Nickel Societyの公式ジャーナル）で発表しました。

Candace Kagin, a fervent collector of hobo nickels, is set to unveil her more than 600-piece collection in a series of public auctions to be held in 2025 and 2026 by Stack’s Bowers Galleries, as announced in the Spring 2025 issue of Bo Tales—the official journal of the Original Hobo Nickel Society.

Hobo Nickelsの熱烈なコレクターであるCandace Kaginは、2025年と2026年にStack's Bowers Galleriesによって開催される一連の公開オークションで600以上のコレクションを発表する予定です。

The first session will take place in August at the American Numismatic Association’s World’s Fair of Money in Oklahoma City.

最初のセッションは、8月にオクラホマシティでのアメリカ貨幣協会の世界の見本市で行われます。

Hobo nickels are unique pieces of numismatic art. They begin with struck Indian Head 5-cent coins, which artists modify by carving new designs or altering the existing design. These creations are crafted using carving tools or even simpler items like nails.

ホーボーニッケルは、貨幣芸術のユニークな作品です。彼らは、インディアンヘッド5セントのコインを打ったところから始めます。アーティストは、新しいデザインを彫ったり、既存のデザインを変更したりすることで変更します。これらの作品は、彫刻ツールや爪のようなよりシンプルなアイテムを使用して作成されています。

Kagin’s collection features classic and modern hobo nickels, starting with 5-cent coins dated 1913 through the end of the coin series in 1938.

Kaginのコレクションには、1913年の5セントのコインから1938年のコインシリーズの終わりから始まるクラシックとモダンのホーボーニッケルが特徴です。

Kagin has been collecting hobo nickels for over two decades, beginning when she attended her first OHNS auction in January 2004 at the Florida United Numismatists convention in Orlando. In 2012, Kagin acquired the 200+ piece hobo nickel collection of Larry Frost, increasing her own holdings to more than 600 pieces.

Kaginは20年以上にわたってHobo Nickelsを集めており、2004年1月にOrlandoで開催されたフロリダユナイテッドヌミマティストコンベンションで最初のOhnsオークションに参加しました。 2012年、KaginはLarry Frostの200以上のHobo Nickelコレクションを取得し、彼女自身の保有を600以上に増やしました。

Kagin's early collecting attention was drawn to hobo nickels that depicted women or were made by women.

Kaginの初期の集まりの注意は、女性を描いた、または女性によって作られたHobo Nickelsに引き付けられました。

Some of the rarer individual carvings, valued in the thousands of dollars, are expected to realize considerably more than their purchase price when they hit the auction block.

数千ドルで評価されているより希少な個々の彫刻の一部は、オークションブロックに達したときに購入価格よりもかなり高いことを認識することが期待されています。

Among the pieces to be offered in the August auction are works pedigreed to recognized hobo artists Bertrand "Bert" Wiegand and his protégé and often traveling companion, George Washington "Bo" Hughes.

8月のオークションで提供される作品の中には、ホーボーのアーティスト、バートランド「バート」ウィーガンドと彼のプロテジェ、そしてしばしば旅の仲間であるジョージワシントン「ボー」ヒューズが認められた作品があります。

Both men traveled the country for years aboard freight trains, hitching rides and often executing their art pieces while traveling, exchanging them for a meal or a safe place to sleep.

両方の男性は、貨物列車に何年もの間、旅行中に貨物列車に乗って、旅行中にアートを実行したり、食事や安全な眠っている場所と交換したりすることが多い国を旅しました。

In his 1982 reference Hobo Nickels, author Delma K. Romines explains that Weigand carved his hobo nickels from 1913 through 1949. Wiegand often signed his work by removing the LI and Y from the inscribed LIBERTY, leaving just BERT. Sometimes Weigand would carve the date into one of his works.

1982年のリファレンスホーボーニッケルで、著者のデルマ・K・ロミーンズは、ワイガンドが1913年から1949年までホーボーニッケルを彫ったと説明しています。時々、ワイガンドは彼の作品の1つに日付を刻むでしょう。

Bo began employing his carving skills about 1915, frequently signing his work GH, GWH or George H. At the time of Romines' book publication, only one hobo nickel executed by Hughes was known to have been signed as BO.

ボーは1915年頃に彫刻スキルを採用し始め、頻繁に彼の作品GH、GWH、またはジョージHに署名しました。ロミンの本出版時に、ヒューズが実行したホーボーニッケルは1つだけで、BOとして署名されたことが知られていました。

Each hobo nickel carver's work is often identifiable by their differentiated styles, which longtime collectors can easily discern.

各ホボニッカーのカーバーの作品は、多くの場合、長年のコレクターが簡単に識別できる分化スタイルによって識別可能です。

Wiegand, according to Romines, was last publicly seen in 1949 in Florida. Hughes is known to have executed superior carvings until the year 1957, when he suffered an injury to his left hand, resulting in paralysis and modifications to his carving style.

ロミーンによると、ウィーガンドは1949年にフロリダで最後に公に見られました。ヒューズは、1957年まで左手に負傷した1957年まで優れた彫刻を実行したことが知られています。