HKMA が Ensemble プロジェクト サンドボックスとの CBDC 相互運用性を推進 | Business Entrepreneur

香港金融管理局 (HKMA) は、中央銀行デジタル通貨 (wCBDC) エコシステム内の相互運用性を促進するために、アンサンブル プロジェクト フレームワーク ワーキング グループを設立しました。この取り組みは、業界関係者と協力して、香港のトークン化市場の発展に向けた基準と推奨事項を定義することを目的としています。

Hong Kong Monetary Authority Establishes Working Group for Central Bank Digital Currency Interoperability

香港金融管理局、中央銀行デジタル通貨の相互運用性に関する作業部会を設立

Hong Kong, May 8th, 2023 - In a significant move to enhance the interoperability of central bank digital currencies (CBDCs), the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) has established the Ensemble Project Framework Working Group. This initiative marks a substantial step forward in fostering collaboration within the emerging digital asset ecosystem and advancing Hong Kong's tokenization market.

香港、2023 年 5 月 8 日 - 中央銀行デジタル通貨 (CBDC) の相互運用性を強化する重要な取り組みとして、香港金融管理局 (HKMA) はアンサンブル プロジェクト フレームワーク ワーキング グループを設立しました。この取り組みは、新興デジタル資産エコシステム内でのコラボレーションを促進し、香港のトークン化市場を前進させる上での大きな前進を示します。

The Working Group, convened on May 7th, comprises a diverse array of industry stakeholders, including regulators, international organizations, academic institutions, local and multinational banks, digital asset industry participants, and technology companies. This collaborative approach ensures the inclusion of multiple perspectives and expertise, driving meaningful progress in the development of Hong Kong's tokenization ecosystem.

5月7日に招集されたこの作業部会は、規制当局、国際機関、学術機関、地方銀行や多国籍銀行、デジタル資産業界の参加者、テクノロジー企業など、多様な業界関係者で構成されている。この協力的なアプローチにより、複数の視点と専門知識が確実に組み込まれ、香港のトークン化エコシステムの開発において有意義な進歩が推進されます。

The Working Group bears the responsibility of defining industry standards and providing recommendations integral to the advancement of Hong Kong's tokenization market. Its focus lies in promoting interoperability between CBDCs, tokenized currencies, and tokenized assets at the wholesale level. This initiative aims to enhance the efficiency and effectiveness of interbank transactions and settlement processes, paving the way for the future evolution of Hong Kong's financial landscape.

ワーキング グループは、業界標準を定義し、香港のトークン化市場の発展に不可欠な推奨事項を提供する責任を負います。その焦点は、CBDC、トークン化された通貨、およびホールセールレベルでのトークン化された資産間の相互運用性を促進することにあります。この取り組みは、銀行間取引と決済プロセスの効率と有効性を強化し、香港の金融情勢の将来の進化への道を開くことを目的としています。

Objectives and Scope of the Working Group

ワーキンググループの目的と範囲

The Ensemble Project Framework Working Group is tasked with a series of key objectives aimed at catalyzing innovation and fostering collaboration in the digital asset sphere. The initial phase will prioritize establishing a framework to facilitate tokenized asset transactions and enable seamless interbank settlement of tokenized deposits using CBDCs.

アンサンブル プロジェクト フレームワーク ワーキング グループは、デジタル資産分野でのイノベーションを促進し、コラボレーションを促進することを目的とした一連の重要な目標を任務としています。最初の段階では、トークン化された資産取引を促進し、CBDCを使用したトークン化された預金のシームレスな銀行間決済を可能にするフレームワークの確立を優先します。

Additionally, the Working Group will contribute to the design and implementation of the Ensemble project sandbox, set to launch in mid-2023. This sandbox environment will provide a platform for industry participants to explore, evaluate, and experiment with various tokenization use cases, further driving the adoption of digital assets within the financial sector.

さらに、ワーキング グループは、2023 年半ばに開始予定の Ensemble プロジェクト サンドボックスの設計と実装にも貢献します。このサンドボックス環境は、業界参加者がさまざまなトークン化のユースケースを探索、評価、実験するためのプラットフォームを提供し、金融セクター内でのデジタル資産の導入をさらに推進します。

Collaboration and Composition of the Working Group

ワーキンググループの協力と構成

The Working Group's diversity in composition reflects the collaborative approach adopted by the HKMA. The inclusion of regulators, international organizations, academia, local and multinational banks, digital asset industry players, and technology companies ensures a comprehensive representation of stakeholder perspectives. This collaborative environment fosters innovation and aligns interests, propelling the advancement of Hong Kong's tokenization market.

作業部会の構成の多様性は、HKMA が採用した協力的なアプローチを反映しています。規制当局、国際機関、学界、地方銀行および多国籍銀行、デジタル資産業界関係者、テクノロジー企業が参加することで、ステークホルダーの視点を包括的に表現できるようになります。この協力的な環境はイノベーションを促進し、利益を調整し、香港のトークン化市場の進歩を推進します。

Among the initial members of the Working Group are the HKMA, the Securities and Futures Commission, and prominent financial institutions such as Bank of China (Hong Kong), Hang Seng Bank, HSBC, and Standard Chartered Hong Kong. Collaboration with technology giants like Microsoft Hong Kong underscores the vital role of technological innovation in achieving the objectives of the Ensemble Project initiative.

ワーキンググループの初期メンバーには、HKMA、証券先物委員会、中国銀行（香港）、ハンセン銀行、HSBC、スタンダードチャータード香港などの著名な金融機関が含まれます。マイクロソフト香港のようなテクノロジー大手との協力は、アンサンブル プロジェクト イニシアチブの目的を達成する上での技術革新の重要な役割を強調しています。

Ongoing Commitment and Future Prospects

継続的な取り組みと将来の展望

The HKMA remains steadfast in its commitment to ongoing collaboration with industry stakeholders. Through regular engagement and feedback, the composition of the Working Group will continue to be refined and optimized, ensuring alignment with the evolving needs of Hong Kong's financial landscape.

HKMA は、業界関係者との継続的な協力に確固として取り組んでいます。定期的な関与とフィードバックを通じて、ワーキンググループの構成は引き続き洗練され、最適化され、香港の金融情勢の進化するニーズとの整合性が確保されます。

The creation of the Ensemble Project Framework Working Group represents a significant step forward in Hong Kong's journey towards digital currency interoperability. The HKMA's proactive approach demonstrates its dedication to fostering innovation, collaboration, and the development of a robust and inclusive tokenization market in Hong Kong.

アンサンブル プロジェクト フレームワーク ワーキング グループの設立は、デジタル通貨の相互運用性を目指す香港の歩みにおける重要な一歩を表しています。 HKMA の積極的なアプローチは、香港におけるイノベーション、コラボレーション、堅牢で包括的なトークン化市場の発展を促進することに熱心に取り組んでいることを示しています。