最も小さな種類の高速道路強盗：トラックが転覆した後の800万ダイムブランケットテキサスロード

ゴールドラッシュを移動します - テキサスはちょうど壮大なプロポーションのダイム流出がありました。

An 18-wheeler carrying an enormous sum of money in an unusual form has overturned near Alvord High School, littering the highway with a sea of silver.

膨大な金額を異常な形で運ぶ18輪車は、アルボード高校の近くで覆され、高速道路に銀の海を散らばっています。

The vehicle, which was traveling on U.S. 81/Highway 287 around 5:30 a.m. Tuesday, was hauling around $800,000 in freshly minted dimes when its driver veered off the road and overcorrected, flipping the rig onto its side.

火曜日の午前5時30分頃に米国81/ハイウェイ287を走行していた車両は、ドライバーが道路から離れて過補正したときに、造ったばかりのダイムで約80万ドルの運搬をし、リグを横にひっくり返しました。

The crash resulted in an incredible sight—and cleanup—as an estimated 8 million dimes were scattered across the pavement and surrounding grass.

衝突により、推定800万人のダイムが舗装と周囲の草に散らばっていたため、信じられないほどの光景とクリーンアップがもたらされました。

“[The driver] lost control of the 18-wheeler, striking the highway guardrail and overturning. The passenger was able to exit the vehicle, but the driver was pinned inside for a period of time,” DPS said in a statement.

「[ドライバー]は18輪のコントロールを失い、高速道路のガードレールを打って覆いました。乗客は車両を出ることができましたが、ドライバーは一定期間中に固定されていました」とDPSは声明で述べました。

The driver and passenger sustained injuries and were transported to a hospital in stable condition, and no hazardous materials were present at the scene of the crash.

運転手と乗客は負傷し、安定した状態で病院に運ばれ、衝突現場に危険物は存在しませんでした。

The cleanup efforts, which involved crews scooping, sweeping, and vacuuming up the dimes, lasted for 14 hours. Some helpers were seen arriving with shovels, while others brought street sweepers—and one man even admitted to almost bringing a bucket to collect the 10-cent pieces.

乗組員がダイムをすくい、掃除し、掃除機をかけたクリーンアップの努力は14時間続きました。一部のヘルパーはシャベルで到着し、他の人はストリートスイーパーを持ってきました。1人の男は、10セントのピースを集めるためにほとんどバケツを持ってきたことを認めました。

The scene was a sight to behold, with dimes glittering in the morning sun as they rolled across the asphalt and fluttered through the air like miniature snowflakes. Motorists who passed by the crash site couldn't help but slow down and marvel at the incredible display of wealth and misfortune.

シーンは目を見張る光景でした。アスファルトを横切り、ミニチュアスノーフレークのように空中を羽ばたくと、朝の太陽の下で輝きがきらめきました。クラッシュサイトを通り過ぎた運転者は、富と不幸の信じられないほどの展示にゆっくりと驚嘆するしかありませんでした。

The aftermath of the crash also sparked a flurry of activity on social media, with users sharing photos and videos of the dime-covered highway and discussing the best way to collect the coins. Some joked that they were going to bring their children to the scene to teach them the value of saving money, while others expressed sympathy for the truck driver and hoped that he would be okay.

クラッシュの余波はまた、ソーシャルメディアでの活動の急増を引き起こし、ユーザーはダイムで覆われた高速道路の写真やビデオを共有し、コインを収集する最良の方法について議論しました。彼らは子供たちを現場に連れて行き、お金を節約することの価値を教えると冗談を言ったが、他の人はトラックの運転手に同情を表明し、彼が大丈夫であることを望んだ。

As the sun began to set, the last of the dimes were collected and the highway was cleared for traffic. The scene of the crash had been transformed, leaving no trace of the massive dime spill.

太陽が沈み始めたとき、最後のダイムが収集され、高速道路が交通のためにクリアされました。 crash落のシーンは変化し、大規模なダイム流出の痕跡はありませんでした。

But the story of the highway heist of the tiniest kind would surely live on in local lore for years to come.

しかし、最も小さな種類の高速道路強盗の物語は、今後何年も地元の伝承で確実に生き続けるでしょう。