ビットコインに関する厳しい真実がついに到着しました

むかしむかし、ビットコインは人々のお金、政府や銀行のコンソーシアムによって包まれていないリバタリアンの夢であると宣伝されました。

In the early days of Bitcoin, it was often touted as the people’s money, a libertarian dream unshackled by governments or banking consortiums. A decentralized utopia of peer-to-peer transactions and digital sovereignty, fueled by the collective computing power of the people.

ビットコインの初期には、人々のお金、政府や銀行コンソーシアムによって包まれていないリバタリアンの夢、それはしばしば宣伝されていました。ピアツーピアトランザクションとデジタル主権の分散型ユートピア。

Of course, the harsh truth is that the financial gains realized by mining Bitcoin are now outweighed by its energy costs, according to a report published by CoinShares, a cryptocurrency investment firm.

もちろん、厳しい真実は、暗号通貨投資会社であるCoinsharesが発表したレポートによると、ビットコインの採掘によって実現された金融の利益は現在、そのエネルギーコストを上回っているということです。

The math used to be simple enough. Let your graphics card crunch some numbers and voilà, free money. The energy costs were manageable, and the Bitcoin you got in exchange for a slightly higher power bill that month would eventually negate it, so who cares?

数学はかつて十分にシンプルでした。グラフィックカードにいくつかの数字とvoilà、無料のお金をクランチさせてください。エネルギーコストは管理可能であり、その月にわずかに高い電力法案と引き換えに得たビットコインは、最終的にそれを否定するでしょう。

But Bitcoin had a cap. 21 million coins. A small price to pay for a truly decentralized cryptocurrency, right? Wrong.

しかし、ビットコインにはキャップがありました。 2100万コイン。真に分散型の暗号通貨のために支払う少額の価格ですよね？間違っている。

With each Bitcoin mined, the reward got smaller and the math harder. In 2025, it now costs more to mine a single Bitcoin than you get from selling it. For your average crypto-bro with a garage rig and dreams of Lambos, it now costs about $137,000 in electricity to mine a Bitcoin worth $94,000. Ouch.

ビットコインが採掘されると、報酬は小さくなり、数学はより困難になりました。 2025年には、販売から得られるよりも1つのビットコインをマイニングするのに多くの費用がかかります。ガレージリグとランボスの夢を備えた平均的な暗号ブロの場合、現在、94,000ドル相当のビットコインを採掘するために約137,000ドルの電力料金がかかります。痛い。

Even for the big dogs with entire warehouse setups and enough fans to cool it all, the best-case scenario is a mining cost of $82,000. That’s a razor-thin margin that probably isn’t worth the investment anymore.

倉庫全体のセットアップとそれをすべて冷やすのに十分なファンを備えた大きな犬であっても、最高のシナリオは82,000ドルのマイニングコストです。それはかみそりの薄いマージンであり、おそらくもう投資する価値がないでしょう。

And who’s still profiting from this madness? The whales. The top 8 percent of wallets now control around 99 percent of all Bitcoin. The dream of decentralization just wound up centralizing a ton of monopoly money wealth into the hands of the people who were already vastly wealthy.

そして、誰がまだこの狂気から利益を得ていますか？クジラ。ウォレットの上位8％は、すべてのビットコインの約99％を制御しています。地方分権化の夢は、すでに裕福だった人々の手に多くの独占的なお金の富を集中化することになった。

Bitcoin isn’t the freedom-fueled monetary revolution it promised to be. It’s a speculative pyramid that lets dull rich dudes cosplay as cyberpunk edgelords, all while making them enormous piles of cash that they can toss onto their already tall piles of cash.

ビットコインは、それが約束された自由に燃えた金融革命ではありません。それは投機的なピラミッドであり、鈍い金持ちをサイバーパンクのエッジロードとしてコスプレすることを可能にします。

Meanwhile, the average bitcoin investor is sitting there wondering if they’re ever going to see a return after investing their life savings into fake money.

一方、平均的なビットコインの投資家はそこに座っています。