ハミッシュ・ブレイクとアンディ・リーは、オーストラリアの1ドルのコインを擁護しており、野生で彼らに尋ねるファンに現金を配ります。

彼らは、記念コインを作ることについて長い間疑問に思っていましたが、その夢は今ではトップにまっすぐになっています。

Hamish and Andy fans, rejoice! Treasurer Jim Chalmers has responded to a query about whether the comedy duo could ever feature on Australian legal tender.

ハミッシュとアンディのファン、喜ぶ！会計係のジム・チャーマーズは、コメディのデュオがオーストラリアの法律通貨でフィーチャーできるかどうかについての質問に応えました。

Personal finance content creator Natasha Etschmann asked the treasurer for an update on the initiative during a recent interview, explaining it was the question her followers most requested she ask him about.

パーソナルファイナンスコンテンツの作成者であるナターシャ・エッチマンは、最近のインタビューでイニシアチブの更新を会計係に尋ね、彼女のフォロワーが彼に尋ねたフォロワーが最も要求した質問であると説明しました。

"You know where ever I go in Australia, people ask me about Hamish and Andy," Chalmers responded.

「私がオーストラリアのどこに行くのか知っています、人々はハミッシュとアンディについて私に尋ねます」とチャーマーズは答えました。

"I would love to help them out but the best way for them to get themselves on a coin is to marry into the royal family. That would be the most efficient way for them to do that.

「私は彼らを助けたいと思っていますが、彼らがコインに乗るための最良の方法は、王室と結婚することです。それが彼らがそれをするための最も効率的な方法です。

"Absent that, I'm open to any ideas. We thought about minting them some chocolate coins but that seemed maybe insufficient – but there's a whole movement brewing for Hamish and Andy to be on the coin."

「それがなければ、私はどんなアイデアに対してもオープンです。私たちは彼らにいくつかのチョコレートコインを鋳造することを考えましたが、それはおそらく不十分に思えました - しかし、ハミッシュとアンディがコインにいるための動き全体があります。」

One of the treasurer's colleagues was responsible for the Royal Australian Mint… and judging from his name, you'd think he'd have a vested interest in the cause.

会計係の同僚の1人は、オーストラリアの王室のミントに責任を負っていました…そして彼の名前から判断すると、彼はその大義に既得権を持っていると思うでしょう。

Chalmers said he'd spoken to Assistant Minister for Competition, Charities and Treasury, Andrew Leigh – yes, Andy Leigh – about Hamish and Andy's quest on a couple of occasions "but we haven't made enough progress on that for me to ring them and say 'we're sorted'."

チャーマーズは、アンドリュー・リー、アンドリュー・リーの競争、慈善団体、財務省のためにアシスタント大臣に話をしたと言いました。

It's not a yes, but it's also not a no.

はいではありませんが、ノーでもありません。

Andy reacted to the news on Instagram, sharing Natasha's post to his Instagram Story and writing: "So you're saying we're a chance!"

アンディはInstagramのニュースに反応し、ナターシャの投稿を彼のInstagramストーリーに共有し、「あなたは私たちがチャンスだと言っている！」

Hamish and Andy first floated the idea for a $1 commemorative coin in a March 2024 episode of their podcast.

ハミッシュとアンディは、2024年3月のポッドキャストのエピソードで、最初に1ドルの記念コインのアイデアを浮かびました。

Inspired by their penchant for giving fans they meet $1, Andy said they were "championing dollar coins and cash" more than anyone else in Australia.

ファンに1ドルを満たすことに対する彼らの好みに触発されて、アンディはオーストラリアの他の誰よりも「ドルコインと現金を擁護している」と言いました。