米国政府は押収されたビットコインの権利を保持

この訴訟は、シルクロードの閉鎖後に米国政府が開始した民事没収訴訟を中心に展開している。

The United States Supreme Court has declined to hear an appeal from Battle Born Investments over the forfeiture of 69,370 bitcoins originally linked to the Silk Road darknet marketplace.

米国最高裁判所は、もともとシルクロードのダークネット市場にリンクされていた69,370ビットコインの没収をめぐるバトル・ボーン・インベストメンツの上告を審理することを拒否した。

The decision, listed under “CERTIORARI DENIED” in the Supreme Court’s October 7 publication, effectively allows the US government to seize and potentially sell the Bitcoins, currently valued at approximately $4.4 billion.

この判決は、最高裁判所の10月7日の出版物で「CERTIORARI DENIED」として記載されており、現在約44億ドル相当のビットコインを米国政府が押収し、潜在的に売却することを事実上認めている。

The case revolves around a civil forfeiture action initiated by the US government following the shutdown of Silk Road. Battle Born Investments claimed legal ownership of the Bitcoins, asserting that in March 2018, they had entered into an agreement to purchase assets—including the Bitcoins in the “1HQ3” wallet—from the Chapter 7 bankruptcy estate of Raymond Ngan. They alleged that these assets were tied to an individual known as “Individual X,” who had stolen the bitcoins from Silk Road and was associated with Ngan.

この訴訟は、シルクロードの閉鎖後に米国政府が開始した民事没収訴訟を中心に展開している。 Battle Born Investmentsはビットコインの法的所有権を主張し、2018年3月にレイモンド・ガン氏の第7章破産財団から資産（「1HQ3」ウォレット内のビットコインを含む）を購入する契約を結んだと主張した。彼らは、これらの資産はシルクロードからビットコインを盗み、ンガンと関係がある「個人X」として知られる個人に結びついていると主張した。

However, US authorities contested Battle Born’s claims, maintaining that the Bitcoins were subject to forfeiture due to their connection with illegal activities on Silk Road. In 2022, the US District Court for the Northern District of California ruled in favor of the government, ordering that it should “dispose of the defendant’s seized property in accordance with the law.”

しかし、米国当局はバトル・ボーン氏の主張に異議を唱え、ビットコインはシルクロードでの違法行為との関連性を理由に没収の対象であると主張した。 2022年、カリフォルニア北部地区連邦地方裁判所は政府に有利な判決を下し、「法律に従って被告の押収財産を処分する」よう命じた。

Battle Born Investments appealed the decision, but on August 18, 2023, the Ninth Circuit Court of Appeals affirmed the lower court’s ruling. The appellate court determined that Battle Born “did not have standing to challenge the forfeiture,” stating that their claims were speculative and lacked substantial evidence to establish direct ownership of the Bitcoins.

Battle Born Investments はこの決定に対して控訴したが、2023 年 8 月 18 日、第 9 巡回区控訴裁判所は下級裁判所の判決を支持した。控訴裁判所は、バトル・ボーンには「没収に異議を申し立てる資格がない」と判断し、彼らの主張は推測であり、ビットコインの直接所有権を確立するための実質的な証拠が不足していると述べた。

Following the appellate court’s decision, Battle Born sought a rehearing en banc, which was denied on December 12, 2023. Persisting in their legal efforts, they filed a petition for a writ of certiorari to the Supreme Court on April 25, 2024, arguing that the lower courts had erred in their interpretation of their standing and ownership claims.

控訴裁判所の判決を受けて、バトル・ボーンは大法廷での再審理を求めたが、2023年12月12日に却下された。法的努力を続け、2024年4月25日に最高裁判所に裁定令状の申し立てを行い、次のように主張した。下級裁判所は、彼らの地位と所有権の主張の解釈において誤りを犯した。

The Supreme Court’s refusal to review the case effectively upholds the decisions of the lower courts. By denying the petition, the Supreme Court confirms that Battle Born Investments lacks the necessary standing to contest the forfeiture of the Bitcoins. This outcome moves the 69,370 BTC from a seized status to a forfeited and sellable asset, granting the US government the authority to “dispose of the defendant’s seized property in accordance with the law.”

最高裁判所が事件の再検討を拒否したことで、下級裁判所の判決が事実上支持されたことになる。最高裁判所は請願を却下することで、バトル・ボーン・インベストメンツにはビットコインの没収を争うのに必要な資格がないことを確認したことになる。この結果により、69,370BTCは押収された状態から没収され売却可能な資産となり、米国政府に「法律に従って被告の押収財産を処分する」権限が与えられる。

The government’s position, supported by filings from the US Department of Justice, emphasized that “mere claims of ownership, without substantial evidence, are insufficient for establishing standing in civil forfeiture cases.” The courts agreed, highlighting the need for concrete evidence tying the claimed assets directly to Battle Born.

米国司法省からの提出書類に裏付けられた政府の立場は、「実質的な証拠のない単なる所有権の主張では、民事没収訴訟での立場を確立するには不十分である」と強調した。裁判所はこれに同意し、主張された資産をバトル・ボーンに直接結び付ける具体的な証拠の必要性を強調した。

The potential sale of 69,370 BTC by the US government could have significant implications for the market. Valued at approximately $4.4 billion at current prices, the liquidation of such a large amount of Bitcoin could influence market dynamics and investor sentiment. In the past, US govt selling news have stirred the market massively.

米国政府による69,370 BTCの売却の可能性は、市場に重大な影響を与える可能性があります。現在の価格で約44億ドル相当のビットコインが大量に清算されると、市場動向や投資家心理に影響を与える可能性がある。過去には、米国政府の売却に関するニュースが市場を大きく動揺させたことがある。

Notably, Donald Trump vowed to transfer all seized Bitcoin into a “strategic national stockpile.” Following this, on July 29, the Biden-Harris administration transferred 29,800 Bitcoin to an unknown wallet address.

注目すべきは、ドナルド・トランプ氏が押収したビットコインをすべて「国家戦略備蓄」に移管すると誓ったことだ。これを受けて、7月29日、バイデン・ハリス政権は29,800ビットコインを未知のウォレットアドレスに送金した。

At press time, BTC traded at $62,356.

本稿執筆時点では、BTCは62,356ドルで取引されていました。