ジョバンニ・ペルニス、「ストリクトリー・カム・ダンシング」周年記念スペシャルに出演予定

元ダンスパートナーからの苦情を受けて自身の行為に対する調査が行われる中、イタリア人ダンサーは現在のシリーズを前に番組を降板した

Giovanni Pernice is reportedly set to feature in the 'Strictly Come Dancing' anniversary special following an investigation into his conduct.

ジョバンニ・ペルニスは、彼の行為に対する捜査を受けて、『ストリクトリー・カム・ダンシング』記念日特別番組に出演する予定であると伝えられている。

The Italian dancer left the programme ahead of the current series after former dance partner Amanda Abbington made complaints about his behaviour.

元ダンスパートナーのアマンダ・アビントンが彼の行動について苦情を申し立てた後、イタリア人ダンサーは現在のシリーズを前に番組を降板した。

But just weeks after the probe upheld six of her complaints, the 34-year-old Latin expert is likely to make an appearance on an upcoming one-off programme.

しかし、調査によって彼女の告訴のうち6件が認められてからわずか数週間後、34歳のラテン語専門家は今後の単発番組に出演する可能性が高い。

The 'Strictly' 20th anniversary special will look back over the show's history and will include "iconic performances and familiar faces past and present", with Giovanni's 2021 winning year with Rose Ayling-Ellis - who became the programme's first deaf contestant - likely to feature heavily.

「ストリクトリー」20周年特別番組は番組の歴史を振り返り、「象徴的なパフォーマンスと昔と今のおなじみの顔」が含まれる予定で、番組初の聴覚障害者出場者となったローズ・アイリング＝エリスとジョバンニが優勝した2021年は特集される可能性が高い。重く。

A source told The Sun on Sunday newspaper: "Giovanni made history when he won with Rose so footage from their emotional silent performance is set to feature."

関係者はサン・オン・サンデー紙に「ジョバンニがローズで勝利したことで歴史を作ったので、彼らの感情的な沈黙のパフォーマンスの映像が特集される予定だ」と語った。

The BBC declined to comment as to whether Giovanni will also appear in person for the show, rather than just in archive footage.

BBCはジョバンニがアーカイブ映像だけでなく番組に直接出演するかどうかについてはコメントを控えた。

Fellow professional Graziano Di Prima is unlikely to appear after he was sacked in July amid allegations he had kicked his celebrity partner Zara McDermott.

同じプロのグラツィアーノ・ディ・プリマ氏は、セレブのパートナーであるザラ・マクダーモット氏を蹴った疑惑で7月に解雇されて以来、出演する可能性は低い。

A BBC spokesperson said: "Editorial decisions about what the final show will include haven't been finalised yet."

BBCの広報担当者は「最終番組に何が含まれるかについての編集上の決定はまだ最終決定されていない」と述べた。

The broadcaster upheld just six of the 17 complaints made against Giovanni.

放送局はジョバンニに対する17件の苦情のうち6件だけを支持した。

He apologised to Amanda after BBC bosses concluded a review into the Italian's conduct, but in her first interview since the findings were published, the 'Sherlock' star suggested she was considering further legal action.

BBCの幹部らがイタリア人の行為に関する調査を終えた後、彼はアマンダに謝罪したが、調査結果が発表されてから最初のインタビューで、「シャーロック」スターはさらなる法的措置を検討していることを示唆した。

Amanda told Newsnight host Victoria Derbyshire she was "taking guidance from my lawyer on a day-to-day basis" when asked how she will proceed after the report's findings were released.

アマンダさんは、ニュースナイトの司会者であるビクトリア・ダービーシャーに対し、報告書の調査結果が発表された後、どのように対処するかと問われた際、「弁護士から日々指導を受けている」と語った。

She added: "There's a 30-page report that me and my lawyers are still digesting. There are still things in there that are unresolved."

さらに、「30ページにわたる報告書があり、私と弁護士がまだ精査中だ。そこにはまだ未解決のことが残っている」と付け加えた。

And Giovanni - who still appears on the Italian version of 'Strictly' and is embarking on his own solo tour 'The Last Dance' next year - reportedly assumes that he will be back the show in 2025.

そして、ジョバンニは現在も『ストリクトリー』のイタリア語版に出演しており、来年には自身のソロツアー『ザ・ラスト・ダンス』に乗り出す予定だが、伝えられるところによると、2025年には番組に戻ってくると想定しているという。

A source told The Daily Mirror newspaper: "Giovanni has not given up on appearing on the 'Strictly' stage. As far as he is concerned, he has been cleared and there is no reason why he couldn't return. He has told his pals he is hoping to be back next year and is keen to speak to the BBC about it."

関係者はデイリー・ミラー紙に「ジョバンニは『ストリクトリー』のステージに出演することを諦めていない。彼に関する限り、容疑は晴れており、復帰できない理由はない。ジョバンニはこう語った」と語った。彼は友人たちと来年戻ってくることを望んでおり、そのことについてBBCと話したいと考えている」と語った。

"He still feels very much part of the fold and has a massive fan base who would no doubt welcome him back. But of course, the final decision will be made by BBC bosses."

「彼は今でも仲間の一員であると強く感じており、間違いなく彼の復帰を歓迎してくれる大規模なファンベースがいる。しかしもちろん、最終的な決定はBBCのボスが下すことになるだろう。」