ドイツ、ビットコインの清算を継続、700BTC（4,047万ドル）を仮想通貨取引所に送金

ドイツ政府は約4047万ドル相当の700ビットコイン（BTC）を送金した。この取引は進行中の傾向の一部であり、政府は6月以来一貫して保有ビットコインを売却している。

The German government has transferred another 700 Bitcoins (BTC) to cryptocurrency exchanges, continuing a trend of selling its BTC holdings that began in June.

ドイツ政府はさらに700ビットコイン（BTC）を仮想通貨取引所に移管し、6月に始まった保有BTCの売却傾向を継続した。

The latest batch of BTC, valued at around $40.47 million at the time of transfer, brings the total sold by the government to 13,466 BTC, worth about $819.3 million.

最新のBTCバッチは送金時点で約4,047万ドル相当で、政府による売却総額は13,466BTC、約8億1,930万ドル相当となる。

According to blockchain data analytics platform Lookonchain, the government still holds 39,826 BTC, valued at about $2.29 billion, based on current prices.

ブロックチェーンデータ分析プラットフォームのLookonchainによると、政府は依然として39,826BTCを保有しており、現在の価格に基づくと約22億9,000万ドル相当となる。

The government confiscated the Bitcoins during various criminal investigations, including cases involving film piracy sites, darknet marketplaces, and other illicit activities.

政府は、映画著作権侵害サイト、ダークネット市場、その他の違法行為に関わる事件を含む、さまざまな犯罪捜査中にビットコインを押収した。

The German government had previously confiscated these Bitcoins during various criminal investigations, including cases involving film piracy sites, darknet marketplaces, and other illicit activities. Initially, the government held an estimated 39,826 BTC, valued at $2.29 billion.

ドイツ政府は以前、映画著作権侵害サイト、ダークネット市場、その他の違法行為に関わる事件を含むさまざまな犯罪捜査の際にこれらのビットコインを没収していた。当初、政府は推定39,826BTC（22億9000万ドル相当）を保有していた。

The government’s BTC sales have put pressure on the cryptocurrency’s price, which has fallen over 7% in the last seven days.

政府のBTC売却が仮想通貨価格に圧力をかけており、過去7日間で7％以上下落した。

Bitcoin fell to a two-month low on Monday amid uncertainty over the U.S. presidential election, the upcoming repayment of funds by the now-defunct Mt. Gox exchange, and selling pressure from struggling cryptocurrency miners.

米大統領選挙をめぐる不確実性、現在は廃止されたマウントゴックス取引所による今後の資金返済、苦境に立たされている仮想通貨マイナーからの売り圧力を受けて、ビットコインは月曜日、２カ月ぶりの安値に下落した。

Mt. Gox, once the world’s leading cryptocurrency exchange before its collapse in 2014, is set to begin repaying its creditors, having filed for bankruptcy seven years ago.

2014年に破綻するまではかつて世界有数の仮想通貨取引所だったマウントゴックスは、7年前に破産を申請しており、債権者への返済を開始する予定だ。

The exchange’s massive failure led to the loss of around 142,000 BTC, and now that the exchange is preparing to return the funds to its creditors, there are concerns that the influx of Bitcoin into the market could further depress prices.

同取引所の大規模な失敗により約142,000BTCの損失が発生し、現在同取引所は債権者への資金返還の準備を進めているが、市場へのビットコインの流入により価格がさらに下落する可能性があるとの懸念がある。

Moreover, cryptocurrency miners are also facing financial difficulties as daily miner revenue has dropped by 75% since the April halving event, which reduced miner rewards.

さらに、マイナー報酬が減少した4月の半減イベント以来、マイナーの1日あたりの収益が75％減少したため、仮想通貨マイナーも財政難に直面している。

In response to the dwindling revenue, miners have been selling their Bitcoin holdings to cover costs, contributing to the overall selling pressure.

収益の減少に対応して、マイナーはコストをカバーするために保有するビットコインを売却しており、これが全体的な売り圧力の一因となっている。

Despite the current downturn, some analysts remain optimistic about Bitcoin’s long-term prospects.

現在の景気低迷にもかかわらず、アナリストの中にはビットコインの長期的な見通しについて楽観的な見方をしている人もいる。

“I think this is a period of consolidation. We could retest the March highs and go to $80,000. I’m still looking at a target of $100,000 by year-end,” said Tony Sycamore, a market analyst at City Index in a recent interview with Kitco News.

「今は統合の時期だと思う。 3月の高値を再テストし、8万ドルに到達する可能性がある。年末までに10万ドルという目標をまだ考えている」とシティ・インデックスの市場アナリスト、トニー・シカモア氏はKitco Newsとの最近のインタビューで語った。

However, the near-term outlook remains uncertain, and investors will be watching closely for any dovish signals from the Federal Reserve, which could boost the cryptocurrency market.

しかし、短期的な見通しは依然として不透明であり、投資家は仮想通貨市場を押し上げる可能性のある連邦準備理事会からのハト派的なシグナルを注意深く監視することになるだろう。

At the time of writing, Bitcoin is trading at $56,797, having dropped over 20% in the last 30 days.

この記事の執筆時点では、ビットコインは56,797ドルで取引されており、過去30日間で20％以上下落しました。