Gala Games エクスプロイターが 5913.2 ETH を返し、チームを認める

エクスプロイターは 5913.2 ETH を Gala Games に返却し、Gala Games チームによって正式な確認がパブリック ドメインに届きました。

An unidentified hacker who exploited Gala Games in May has returned 5913.2 ETH ($22.3 million) to the blockchain gaming company, according to on-chain blockchain investigators.

オンチェーンブロックチェーン調査員によると、5月にGala Gamesを悪用した正体不明のハッカーが、5913.2ETH（2230万ドル）をブロックチェーンゲーム会社に返還したという。

The hacker exploited the Gala Games platform on May 20, minting nearly $200 million worth of GALA tokens. A small portion of the minted tokens were sold before the wallet was frozen.

ハッカーは 5 月 20 日に Gala Games プラットフォームを悪用し、約 2 億ドル相当の GALA トークンを鋳造しました。鋳造されたトークンのごく一部は、ウォレットが凍結される前に売却されました。

On May 21, several blockchain investigators noted that the hacker returned 5913.2 ETH to Gala Games. This amount of ETH was secured by the exploiter via the sale of a small portion of the minted token.

5月21日、複数のブロックチェーン調査官は、ハッカーが5913.2 ETHをGala Gamesに返還したと指摘した。この量の ETH は、鋳造されたトークンのごく一部を販売することで搾取者によって確保されました。

Gala’s advisor also confirmed the return of funds, based on on-chain data.

ガーラのアドバイザーも、オンチェーンデータに基づいて資金の返還を確認した。

“Not at my computer so I can’t confirm the address, but it looks like the $GALA exploiter has just returned the ETH they got from the hack!”

「私のコンピューターにないのでアドレスを確認できませんが、$GALA エクスプロイト者がハッキングで得た ETH を返してきたようです!」

The Gala Games team later confirmed the recovery of funds on X (formerly Twitter). They stated that they will now swap ETH coins for Gala tokens and compensate the affected users.

Gala Games チームは後に X (旧 Twitter) で資金が回収されたことを確認しました。彼らは今後、ETHコインをGalaトークンと交換し、影響を受けたユーザーに補償すると述べた。

“Update: The funds from the recent security incident have been recovered.

「最新情報: 最近のセキュリティインシデントからの資金は回収されました。

At this time we will be using #GalaSwap to convert the Ethereum back to $GALA.”

現時点では、#GalaSwap を使用してイーサリアムを $GALA に変換します。」

In a blog post, the Gala team credited their swift and effective response, which involved federal law enforcement agencies, in putting pressure on the hacker.

Galaチームはブログ投稿の中で、ハッカーに圧力をかけたのは連邦法執行機関を巻き込んだ迅速かつ効果的な対応だったと評価した。

The current trading price of the Gala token is $0.044, up 4.5% over the last 24 hours.

Gala トークンの現在の取引価格は 0.044 ドルで、過去 24 時間で 4.5% 上昇しました。

The trade price graph of the Gala token shows that the trade price remained almost unfazed, with a minor dump, following the news of the hack on Monday.

Galaトークンの取引価格グラフは、月曜日のハッキングのニュースを受けて、取引価格がわずかな急落を除いて、ほとんど動揺していないことを示しています。