ドナルド・トランプ大統領の絶え間なく変化する関税政策による急激な景気低迷への恐怖は、ウォール街に浸透しています

国連機関IMFのマネージングディレクターであるKristalina Georgievaは、木曜日、貿易の混乱による世界的な経済成長予測に「注目すべきマークダウン」を行ったと述べました。

Fears of a sharp economic downturn due to President Donald Trump’s tariff policies are pervading Wall Street, as some of the most trusted observers of the economy say the U.S. is far from out of the woods on a tariff-driven recession, though the head of the International Monetary Fund said Thursday the border-spanning organization does not project such a downturn this year.

ドナルド・トランプ大統領の関税政策による鋭い景気低迷への恐怖は、ウォール街に浸透しています。経済の最も信頼できるオブザーバーの何人かは、米国が関税主導の不況で森の外にいるとはほど遠いと述べていますが、国際通貨基金の長は木曜日に国境とも彼らの組織は今年もそのような低迷を投影していないと述べています。

Since President Donald Trump took office in January, economic forecasts have been a rollercoaster.

ドナルド・トランプ大統領が1月に就任して以来、経済予測はジェットコースターでした。

Key Facts

重要な事実

Kristalina Georgieva, the managing director of the U.N. agency IMF, said Thursday the fund made “notable markdowns” to its global economic growth forecasts due to trade disruptions, though it still does not predict a recession, while warning the “high uncertainty raises the risk of financial market stress.”

国連機関IMFのマネージングディレクターであるKristalina Georgieva氏は木曜日、ファンドは貿易の混乱による世界的な経済成長予測に「注目すべきマークダウン」を行ったが、「不況を予測しているが、「不確実性が高い」と警告する一方で、「金融市場のストレスのリスクを高める」と述べた。

Bank of America CEO Brian Moynihan said Tuesday his bank’s baseline economic forecast does not call for a recession this year, but other big banks’ economic models still indicate the chance of a recession this year remains a tossup: Morgan Stanley forecasts 40% odds, Goldman Sachs places 45% likelihood of a recession over the next year and JPMorgan Chase projects a 60% chance.

バンク・オブ・アメリカのCEOブライアン・モイニハンは火曜日、彼の銀行のベースラインの経済予測は今年不況を求めていないと述べたが、他の大手銀行の経済モデルは今年の不況の可能性を今年も示していることを示している。

National Economic Council director Kevin Hassett told Fox Business' on Monday he is “100% not” expecting a recession in 2025, explaining recent discussions with CEOs indicated the “uncertainty over tariffs” won’t be “a big drag” on the economy.

国家経済評議会のディレクターであるケビン・ハセットは、フォックス・ビジネスに「月曜日に2025年に不況を期待して「100％」と語った。最近のCEOとの議論は、「関税に対する不確実性」は経済に対する「大きな抵抗」ではないことを示した。

Though the Trump administration’s backdown last week from its most aggressive tariffs alleviated concerns the U.S. was on the cusp of a recession, Hassett’s confidence is far from a consensus view among Wall Street bigwigs and prominent economists.

先週のトランプ政権の最も攻撃的な関税からの後退は、米国が景気後退のカスプにある懸念を軽減しましたが、ハセットの自信は、ウォール街の大物と著名なエコノミストの間のコンセンサスの見解とはほど遠いものです。

Ray Dalio, the billionaire founder of the world’s largest hedge fund, Bridgewater Associates, said in a Sunday interview with NBC News: “Right now we are at a decision-making point and very close to a recession, and I’m worried about something worse than a recession if this isn’t handled well.”

世界最大のヘッジファンドの創設者であるレイ・ダリオは、NBCニュースとの日曜日のインタビューで次のように述べています。

Lawrence Summers, the former Treasury Secretary during President Bill Clinton’s term, said in a Monday editorial podcast in The New York Times he believes it’s “six in 10 or better that a recession will start this year,” explaining: “The pause is certainly better than if we had simply charged along on the catastrophic path that we’re on, but anybody who thinks the genie is back in the bottle and that it’s all now OK should reconsider their position.”

ビル・クリントン大統領の任期中の元財務長官であるローレンス・サマーズは、ニューヨーク・タイムズの月曜日の編集ポッドキャストで、「今年の不況が始まるのは10分の6以上である」と信じています。

Last week, Summers predicted such a downturn would leave an additional 2 million Americans unemployed, a more than 28% increase from the 7.1 million unemployed Americans in March, and a $5,000 or greater decline in annual household income.

先週、Summersは、このような低迷により、さらに200万人のアメリカ人が未成年者を残し、3月の710万人の失業者から28％以上増加し、年間世帯収入が5,000ドル以上減少すると予測しています。

Moody's Analytics Mark Zandi said Monday on “CNN News Central” he sees the U.S. sinking into a recession over the next “three, four” weeks if the policy uncertainty is still “very thick,” saying he hopes “the president and the administration kind of finds an off ramp here and the trade war de-escalates.”

ムーディーの分析マーク・ザンディは、政策の不確実性がまだ「非常に厚い」場合、「CNN News Central」で月曜日に「CNN News Central」で、米国が次の「3、4」で不況に陥るのを見て、「大統領と政権がここでオフランプを見つけ、貿易戦争が発生することを望んでいる」と述べた。

Bank Of America Survey Finds Investors’ Economic Growth Expectations At 3-Decade Low

Bank of America Surveyは、投資家の経済成長の期待を3年間低いと感じています

Some 42% of big money managers now expect as of April—the fourth-highest monthly reading of the last two decades for Bank of America’s April fund manager survey, which also found the 82% of respondents expect weaker global economic growth, the highest reading in 30 years. The closely watched poll was conducted among 195 managers of an aggregate $444 billion assets under management April 4-10, the week after Trump announced his country-by-country tariffs.

現在、大金マネージャーの約42％が4月時点で予想されています。これは、バンクオブアメリカの4月のファンドマネージャー調査で過去20年間の4番目に高い毎月の読書であり、回答者の82％が世界経済成長が弱いと予想しており、30年で最高の読書を期待しています。綿密に監視された世論調査は、トランプが国ごとの関税を発表した翌週、4月4〜10日に管理されている444億ドルの総資産の195人のマネージャーの間で実施されました。

Crucial Quote

重要な引用

“The prospect of a recession has increased,” Goldman CEO David Solomon said in a Monday earnings call. “Our clients, including corporate CEOs and institutional investors are concerned by the significant near-term and longer-term uncertainty that has constrained their ability to make important decisions,” continued Solomon.

「不況の見通しは増加しました」と、ゴールドマンのCEOであるデイビッド・ソロモンは、月曜日の収益コールで述べました。 「企業のCEOや機関投資家を含む当社のクライアントは、重要な決定を下す能力を制約した重要な短期的および長期的な不確実性に関係しています」とソロモンは続けました。

News Peg

ニュースペグ

Corporate earnings season is underway, which should better reveal the health of the economy during the first three months of 2025. United Airlines took a rarely seen step this week of issuing a pair of profit forecasts, one in the case of a recession, and one in the case of more stable growth. “A single consensus no longer exists, and therefore the Company’s expectation has become bimodal – either the U.S. economy will remain weaker but stable, or the U.S. may enter into a recession,” the company wrote in a regulatory filing.

企業収益シーズンが進行中であり、2025年の最初の3か月間、経済の健康をよりよく明らかにするはずです。ユナイテッド航空は今週、景気後退の場合、1つはより安定した成長の場合、一対の利益予測を発行することはめったに見られませんでした。 「単一のコンセンサスはもはや存在しません。したがって、会社の期待はバイモーダルになりました。米国経済は弱いが安定したままであるか、米国が不況に陥る可能性があります」と同社は規制当局の提出に書いた。

Gold And Oil Prices Hint At Potential Global Slowdowngold and oil prices certainly point to the prospect of a global slowdown. Gold prices are up more than 10% this year to a record $3,300 per troy ounce as investors flood into the historic safe haven asset, while prices for international benchmark Brent Crude sank this month to their lowest point since 2021

金と石油の価格は、潜在的な世界的な減速金と石油価格を示唆しており、確かに世界の減速の見通しを示しています。投資家が歴史的なセーフヘイブン資産に殺到しているため、今年はトロイオンスあたり3,300ドルの記録に金価格が10％以上上昇し、国際ベンチマークのブレント原油の価格は2021年以来の最低ポイントに沈みました