大手テクノロジーセクターの利益が率いる4日連続で、金曜日に株式を閉鎖しました

投資家が関税と経済的見通しについて継続的な不確実性を確保したため、株式は大手ハイテクセクターの利益が率いる4日連続で金曜日を閉鎖しました。

Stocks eked out small gains on Friday, setting the S&P 500 and Nasdaq up for a fourth straight day of gains as investors digested ongoing uncertainty about tariffs and the economic outlook.

株式は金曜日にわずかな利益を上げ、投資家が関税と経済見通しに関する継続的な不確実性を消化したため、S＆P 500とNasdaqを4日連続で利益を上げました。

The S&P 500 and tech-heavy Nasdaq Composite rose 0.7% and 1.3%, respectively, while the Dow Jones Industrial Average tacked on less than 0.1%. Stocks were coming off three days of gains that saw the major indexes rise at least 1.8% on Thursday. Investors were reacting to a slew of quarterly earnings reports from major companies and the possibility that President Donald Trump could scale back his tariff plans.

S＆P 500とハイテク型のNasdaqコンポジットは、それぞれ0.7％と1.3％増加しましたが、ダウジョーンズの工業平均は0.1％未満でタックしました。在庫は、木曜日に主要なインデックスが少なくとも1.8％上昇する3日間の利益から離れていました。投資家は、大手企業からの四半期ごとの収益報告書と、ドナルドトランプ大統領が彼の関税計画を縮小できる可能性に反応していました。

The major indexes posted gains for the week, the second time in the past three weeks they’ve done so. The Nasdaq was up 6.7% for the week, while the S&P 500 climbed 4.6% and the Dow tacked on 2.5%.

主要なインデックスは、その週に利益を記録しました。 Nasdaqは1週間で6.7％増加し、S＆P 500は4.6％上昇し、ダウは2.5％でタックしました。

Despite the recent surge, uncertainty remains about what will happen with tariffs and what that could mean for the economic outlook. The Trump administration, which earlier this month paused for 90 days its plan to impose wide-ranging “reciprocal” tariffs, has said it’s negotiating with dozens of countries. Investors are particularly focused on U.S.-China trade relations—the countries have imposed tariffs in excess of 100% on one another—amid conflicting reports on where talks between the countries stand.

最近の急増にもかかわらず、関税で何が起こるか、それが経済的見通しにとって何を意味するのかについての不確実性は残っています。今月初めに90日間一時停止したトランプ政権は、幅広い「相互」の関税を課す計画は、それが数十か国と交渉していると述べた。投資家は、特に米中の貿易関係に焦点を当てています。各国は、互いに100％を超える関税を課しています。

Shares of the world’s largest technology companies led the charge on Friday. Tesla (TSLA), which has surged since CEO Elon Musk said he’d start spending more time at the EV maker and less time working with the Trump administration, saw its stock jump 10%. The stock, which had its best week since November, benefited from news the White House plans to loosen rules governing autonomous vehicles.

世界最大のテクノロジー企業の株式は金曜日に請求を主導しました。テスラ（TSLA）は、CEOのElon MuskがEVメーカーでより多くの時間を費やし始め、トランプ政権との協力時間を短縮し始めてから急増して以来急上昇しており、その在庫が10％ジャンプしました。 11月から最高の週を過ごした株式は、ホワイトハウスが自動運転車を支配する規則を緩めることを計画しているニュースの恩恵を受けました。

AI chipmaker Nvidia (NVDA) advanced 4% and Meta Platforms (META) gained nearly 3%. Alphabet (GOOG) saw its stock rise 1.5% after a strong earnings report that underscored the company’s AI success, and Apple (AAPL), Microsoft (MSFT), Amazon (AMZN) and Broadcom (AVGO) also saw their shares move higher.

AI Chipmaker Nvidia（NVDA）は4％上昇し、メタプラットフォーム（META）は3％近く獲得しました。 Alphabet（Goog）は、同社のAIの成功を強調した強力な収益報告の後、株式が1.5％上昇し、Apple（AAPL）、Microsoft（MSFT）、Amazon（AMZN）、Broadcom（AVGO）も株式が増加するのを見ました。

Among other noteworthy post-earnings movers, Charter Communications (CHTR) stock soared 11% to lead S&P 500 gainers after the company added more mobile phone lines and lost fewer video customers than analysts had expected.

他の注目に値するポスト収益ムーバーの中でも、チャーターコミュニケーション（CHTR）ストックは、携帯電話回線を追加し、アナリストが予想していたよりも少ないビデオ顧客を失った後、S＆P 500のゲインダーをリードするために11％急増しました。

Intel (INTC) dropped 7% after the chipmaker issued a disappointing outlook that overshadowed better-than-expected first-quarter results, while shares of T-Mobile US (TMUS) tumbled 11% after the cellphone service provider said it added fewer wireless customers than expected.

Intel（INTC）は、Chipmakerが予想よりも優れた第1四半期の結果を覆い隠したという失望した見通しを発行した後、7％減少しましたが、T-Mobile US（TMUS）の株式は、携帯電話サービスプロバイダーが予想よりもワイヤレス顧客が少ないと言った後、11％減少しました。

Bitcoin was at $94,900 in late-afternoon trading, up from an overnight low of $92,900, giving stocks tied to crypto a boost. Strategy (MSTR), the big bitcoin buyer formerly known as MicroStrategy, was up 5%, while crypto exchange Coinbase Global (COIN) rose 3%.

ビットコインは、午後遅くの取引で94,900ドルで、92,900ドルの一晩の最低値から上昇し、暗号に結び付けられた株式を後押ししました。以前はMicroStrategyとして知られていたビットコインバイヤーである戦略（MSTR）は5％増加し、Crypto Exchange Coinbase Global（Coin）は3％上昇しました。

The U.S. dollar index, which measures the performance of the dollar against a basket of foreign currencies, was up 0.3% at 99.62, after falling yesterday for the first time in three days. The index on Monday hit 97.92, its lowest level since March 2022, as concerns about tariffs and their potential impact on the U.S. economy weighed on sentiment.

外貨のバスケットに対するドルのパフォーマンスを測定する米ドル指数は、3日間で初めて昨日減少した後、99.62で0.3％増加しました。月曜日のインデックスは、関税と米国経済への潜在的な影響に関する懸念が感情に重くのしかかったため、2022年3月以来の最低レベルである97.92に達しました。

The yield on the 10-year Treasury note, which influences borrowing costs on all sorts of loans and has bounced around this month amid economic uncertainty, was at 4.24%, down from 4.31% at Thursday’s close and trading at its lowest level in two weeks.

あらゆる種類のローンの借入コストに影響を与え、経済的不確実性の中で今月頃に跳ね返る10年財務省の債券の利回りは、木曜日の終了時の4.31％から2週間で最低レベルで取引された4.24％から4.24％減少しました。

Market participants will be keenly watching several important economic indicators that are slated to be released next week, including quarterly GDP numbers, a key inflation reading, and the April jobs report.

市場参加者は、四半期ごとのGDP数、主要なインフレリーディング、4月の雇用報告など、来週リリースされる予定のいくつかの重要な経済指標を鋭く視聴します。

Gold futures fell 0.5% to $3,330 an ounce. The precious metal hit a record high of near $3,500 earlier this week as investors turned to the traditional safe haven amid the broader market volatility. Crude oil prices gained ground, with West Texas Intermediate futures, the U.S. benchmark, rising 0.6% to $63.20 per barrel.

金先物は0.5％下落して1オンス3,330ドルになりました。貴重な金属は今週初めに3,500ドル近くの記録的な高値を獲得しました。原油の価格は地位を獲得し、米国のベンチマークである西テキサスの中級先物であり、1バレルあたり0.6％上昇して63.20ドルになりました。