2010年5月22日のラズロハニエッツの有名なピザ

ビットコイナーの場合、5月22日 - ビットコインピザデーとして知られる - はごちそうの日です。

For Bitcoiners, May 22 – known as Bitcoin Pizza Day – is a day for feasting. Today, Bitcoin fans around the world are savoring pizza to celebrate Laszlo Hanyecz’s famous pizza order on May 22, 2010. On this day 15 years ago, Hanyecz – an early Bitcoin developer and miner – paid another early bitcoin adopter 10,000 BTC in exchange for two large Papa John’s pizzas. This marked the first real world purchase of any good with the cryptocurrency, which was barely a year old at the time.

ビットコイナーの場合、5月22日 - ビットコインピザデーとして知られる - はごちそうの日です。今日、世界中のビットコインのファンは、2010年5月22日にラズロハニエッツの有名なピザの注文を祝うためにピザを味わっています。15年前のこの日、初期のビットコイン開発者および鉱夫であるハニエッツは、2つの大きなパパジョンのピザと交換して、早期ビットコイン採用者10,000 BTCを支払いました。これは、当時はわずか1年前の暗号通貨との利益の最初の現実世界を購入することでした。

Laszlo Hanyecz's original Bitcoin Pizza Day post on May 18, 2010. His request was fulfilled by ... Another Bitcointalk users four days later.

2010年5月18日にラズロハニエッツのオリジナルビットコインピザデイポスト。

Bitcoiners observe this greasy, bitcoin-themed simulacrum of Thanksgiving with commiseration as much as celebration, because those 10,000 BTC are now worth more than $1 billion.

ビットコイナーは、この10,000 BTCが10億ドル以上の価値があるため、お祝いと同様に、この脂っこい、ビットコインをテーマにした感謝祭の感謝祭のシミュレーションを、お祝いと同じように観察しています。

But what most people don’t realize is that Hanyecz may have spent as much as 79,000 BTC on follow-on pizza purchases that year, a sum that would be worth more than $8.7 billion today. And lost still in the gobsmacked reactions to the billion-dollar forfeit is the question: how did Hanyecz acquire all this bitcoin in the first place?

しかし、ほとんどの人が気付いていないのは、Hanyeczがその年の後続のピザ購入に79,000 BTCを費やした可能性があるということです。そして、数十億ドルの没収に対するゴブスマックの反応で静止したことは疑問です。ハニエッツはそもそもこのすべてのビットコインをどのように獲得しましたか？

“I spent it all on pizza”: The Story of the Unknown Bitcoin Pizza Day Purchases

「私はそれをすべてピザに費やしました」：未知のビットコインピザの日の購入の物語

When I interviewed Hanyecz back in 2019, he mentioned that he spent nearly 100,000 BTC on pizza in 2010. He didn’t think anything of the trades at the time.

2019年にHanyeczにインタビューしたとき、彼は2010年にPizzaに100,000近くのBTCを費やしたと述べました。彼は当時の取引については何も考えていませんでした。

After all, bitcoin was next to worthless then, and Hanyecz noted that Bitcointalk users – a popular forum then as now for Bitcoin discussion, and the site Hanyecz used to facilitate the original Bitcoin Pizza Day purchase – would give away bitcoin to newcomers by the hundreds or thousands.

結局のところ、ビットコインは当時価値のないものの隣にいました、そして、ハニエッツは、Bitcointalkユーザー - 当時の人気のあるフォーラムであり、今ではビットコインの議論のために、そのサイトHanyeczは元のビットコインピザの日の購入を促進するために使用していましたが、何百または数千人の新人にビットコインを贈りました。

Laszlo isn’t bitter about the ordeal. He described it as though he “was winning the internet that day” because his “hobby bought [him] dinner.”

ラズロは試練について苦いわけではありません。彼は「趣味が[彼]夕食を買った」ので、「その日にインターネットに勝っていた」と説明しました。

In fact, he was so pleased by the trade that he kept the offer open from May 22 until August 4, 2010, after which point he posted on Bitcointalk, saying, "I can’t afford to keep doing it since I can’t [mine]

実際、彼は貿易に非常に満足していたので、彼はオファーを2010年5月22日から2010年8月4日までオープンに保ちました。

In the same post, he thanked “everyone who bought [him] pizza already,” so ostensibly he made additional pizza purchases between the May and August window.

同じ投稿で、彼は「すでにピザを買ったすべての人」に感謝していたので、表面上は5月と8月の窓の間に追加のピザを購入しました。

Fast forward four years, Hanyecz wrote about his erstwhile bitcoin fortune in another post. “I spent it all on pizza,” he said, with a link to the bitcoin address listed in his first ever Bitcointalk post to prove it.

4年前に、Hanyeczは彼のかつてのビットコインの幸運について別の投稿で書きました。 「私はそれをすべてピザに費やしました」と彼は言いました。ビットコインのアドレスへのリンクは、彼の最初のBitcointalk投稿にリストされているためにそれを証明しました。

The wallet shows that Laszlo sent over 79,000 BTC from the day it was created on April 10, 2010 through August 4, 2010, the day he closed his open offer to trade bitcoin for pizza. The wallet now ironically holds only enough to purchase a large pizza with the current BTC-USD rate, and it was effectively drained of its last significant bitcoin holdings in June 2011. The wallet’s total outflows amount to a little over 81,432 BTC.

ウォレットは、ラズロが2010年4月10日から2010年8月4日に作成された日から79,000を超えるBTCを送ったことを示しています。現在、このウォレットは皮肉なことに、現在のBTC-USDレートで大きなピザを購入するのに十分なみに保持されており、2011年6月に最後の重要なビットコイン保有を効果的に排出されました。

Where Did Hanyecz Get All Of The Bitcoin For Bitcoin Pizza Day?

HanyeczはBitcoin Pizza Dayのすべてのビットコインをどこで入手しましたか？

In 2009 and 2010, Bitcoin’s block reward was 50 BTC per block (plus transaction fees), and since bitcoin blocks are mined every ten minutes on average, this means that Hanyecz’s 81,432 BTC fortune represented roughly 1.5% of all mined coins at the time. So how did he amass this stash?

2009年と2010年には、ビットコインのブロック報酬はブロックあたり50 BTC（プラス取引料金）であり、ビットコインブロックは平均で10分ごとに採掘されるため、これはHanyeczの81,432のBTCフォーチュンが当時すべての採掘されたコインの約1.5％を占めていたことを意味します。それで、彼はどのようにしてこの隠し場所を蓄積したのでしょうか？

Hanyecz was a prolific developer in Bitcoin’s early days. Not only did he design Bitcoin’s first MacOS client, but he also was the first person – beside Bitcoin’s pseudonymous creator, Satoshi Nakamoto – to discover that bitcoin miners could generate new coins with graphics cards (GPUs).

Hanyeczは、ビットコインの初期の多作な開発者でした。彼はビットコインの最初のMacOSクライアントをデザインしただけでなく、ビットコインの仮名の作成者である中本atshiの横にある最初の人でもありました。

Hanyecz advertised his discovery in May 2010. Before this, bitcoin miners used their laptop or desktop computer processing unit (CPU) to mine bitcoin, but GPUs upgraded them with 10x more computing power to generate new bitcoin.

Hanyeczは2010年5月に彼の発見を宣伝しました。この前に、ビットコインマイナーはラップトップまたはデスクトップコンピューター処理ユニット（CPU）を使用してビットコインを採掘しましたが、GPUは10倍のコンピューティングパワーでアップグレードして新しいビットコインを生成しました。

The discovery opened the floodgates, and the computing power that secured the bitcoin network increased 1,300-fold by the end of 2010. Ironically, the increase in competition is the very reason that Hanyecz could no longer generate “thousands of coins a day” as he opined in the August 2010 Bitcointalk post.

発見により水門が開かれ、ビットコインネットワークを確保したコンピューティング能力は2010年末までに1,300倍に増加しました。皮肉なことに、競争の増加は、2010年8月のBitcointalk Postで彼が意見を述べたため、Hanyeczが「1日に数千のコイン」を生成できなくなったまさにその理由です。

Bitcoin's has

ビットコインは持っています