家族経営のヒューストン施設は、新しいショールーム、拡張サービスでマイルストーン記念日をマークします

米国のコイン＆ジュエリー、希少なコイン、金と銀の地金、高級宝石、求められているスポーツの記念品のためのヒューストンの信頼できる目的地は、40周年を祝っています

United States Coins & Jewelry, a Houston institution known for its vast collection of rare coins, gold and silver bullion, fine jewelry and sought-after sports memorabilia, is celebrating its 40th anniversary in a unique way during National Coin Week (April 20-26) with a regional treasure hunt and more than $10,000 in coins and gold up for grabs.

希少なコイン、金と銀地金、高級宝石、求められているスポーツ記念品の膨大なコレクションで知られるヒューストンの施設である米国のコイン＆ジュエリーは、地域の宝狩りで、コインと金のために10,000ドル以上のナショナルコインウィーク（4月20〜26日）に40周年を祝います。

The weeklong “Treasure Hunt” will feature rare vintage coins, gold and more at four different locations across the Greater Houston area. Beginning Monday, April 21, U.S. Coins & Jewelry will be dropping clues on social media with Find the Cash Houston, the viral local account known for surprise cash drops and real-time scavenger hunts. Daily drop locations and clues will be announced on both @uscoinsandjewelry and @findthecashhouston. The first person to solve each clue and locate the hidden coin will claim a prize.

1週間にわたる「トレジャーハント」には、グレーターヒューストンエリアの4つの異なる場所にある珍しいビンテージコインなどがあります。 4月21日月曜日から、米国のコイン＆ジュエリーは、サプライズキャッシュドロップとリアルタイムスカベンジャーハントで知られるバイラルローカルアカウントであるFind the Cash Houstonでソーシャルメディアに手がかりを落とします。毎日のドロップの場所と手がかりは、@uscoinsandjewelryと@findthecashhoustonの両方で発表されます。それぞれの手がかりを解決し、隠されたコインを見つける最初の人は賞を請求します。

“Coin collecting is a timeless hobby—often called the ‘hobby of kings,’” U.S. Coins & Jewelry co-owner Kenny Duncan Jr., said. “Our hope is that this treasure hunt sparks that same curiosity and wonder in kids, families and longtime collectors alike. It’s the perfect way to kick off a milestone year of celebration for U.S. Coins & Jewelry.”

「Coin Collectingは時代を超越した趣味です。多くの場合、「王の趣味」と呼ばれます」と、米国のCoins＆Jewelryの共同所有者Kenny Duncan Jr.は言いました。 「私たちの希望は、この宝狩りが子供、家族、長年のコレクターに同じ好奇心と不思議を引き起こすことです。これは、米国のコインと宝石のお祝いのマイルストーンの年を始めるのに最適な方法です。」

Gold prices have recently surged to record highs, surpassing $3,000 per ounce. Whether winners are inspired to start collecting or are looking to build long-term value, all treasure hunt prizes are redeevaluable at their current market value at U.S. Coins & Jewelry—so winners can chose to keep a piece of history or cash in on it.

金の価格は最近、1オンスあたり3,000ドルを超える高値を記録するまで急増しています。勝者が収集を開始することに触発されているか、長期的な価値を築くことを検討しているかどうかにかかわらず、すべてのトレジャーハント賞は、米国のコインとジュエリーの現在の市場価値で再生可能です。そのため、受賞者は歴史や現金を維持することを選択できます。

A Yearlong Celebration Begins

1年のお祝いが始まります

The treasure hunt marks the official kickoff of U.S. Coins & Jewelry’s 40th anniversary celebration and serves as a catalyst for announcing the company’s upcoming expansion to an 8,000-square-foot flagship showroom at 8501 Katy Freeway, slated to open in Summer 2025.

トレジャーハントは、米国のコイン＆ジュエリーの40周年記念式典の公式キックオフを示しており、2025年夏にオープンする予定の8501 Katy Freewayで8,000平方フィートの旗艦ショールームへの同社の今後の拡張を発表するための触媒として機能します。

The expanded location will include private dealer rooms, a dedicated sports card zone and Duncan Watch Co., a newly launched luxury watch division offering collectible timepieces from Rolex, Patek Philippe, Audemars Piguet and more. The space represents a bold new chapter for the family-owned company that has been serving collectors since 1985.

拡張された場所には、専用のスポーツカードゾーンであるプライベートディーラールームと、ロレックス、パテックフィリップ、アードマーズピガエなどの収集可能な時計を提供する新しく立ち上げられた高級時計部門が含まれます。このスペースは、1985年以来コレクターにサービスを提供してきた家族経営の会社の大胆な新しい章を表しています。

Family Fun, Rare Finds and Daily Giveaways

家族の楽しみ、珍しい発見、毎日の景品

Throughout National Coin Week, U.S. Coins & Jewelry will host daily in-store giveaways, offer free coin collector kits for young numismatists and feature exclusive deals on rare coins, historic currency and precious metals.

National Coin Weekを通して、米国のCoins＆Jewelryは、毎日の店内での景品をホストし、若い貨幣主義者向けの無料のコインコレクターキットを提供し、希少なコイン、歴史的通貨、貴金属に関する排他的な取引を特集します。

Collectors can also explore some of the rarest treasures from the shop’s private vault, on display all week. Highlights include an original 1867 proof set—specially struck coins with mirror-like finishes intended for collectors—all graded in choice uncirculated condition, ranging from the cent to the dollar.

コレクターは、1週間ずっと展示されているショップのプライベートボールトからの最も希少な宝物のいくつかを探索することもできます。ハイライトには、オリジナルの1867年のプルーフセットが含まれます。これは、コレクター向けの鏡のような仕上げを備えた特別に攻撃されたコインです。

Visitors will also find vintage shipwreck gold bars and a selection of the rarest coins from U.S. Coins’ personal collection, including some of the very first pieces ever struck by the U.S. Mint. Also on display will be renderings of the upcoming new store, which will position U.S. Coins as one of the largest coin and collectibles shops in the United States—reaffirming its status as a must-visit destination for collectors and investors throughout Texas and beyond.

訪問者はまた、ヴィンテージの難破船の金のバーと、米国のミントがこれまでに打たれた最初の作品のいくつかを含む、米国のコインの個人的なコレクションから最も希少なコインのセレクションを見つけます。また、今後の新しい店舗のレンダリングも展示されます。これは、米国最大のコインおよびコレクタブルショップの1つとして米国のコインを配置します。これは、テキサス州およびそれ以降のコレクターや投資家の必見の目的地としての地位を確認します。

“We wanted this year’s National Coin Week theme to reflect the coins and pop culture that have brought people together throughout history,” U.S. Coins & Jewelry co-owner Matthew Duncan said. “This year’s theme, ‘Iconic Change: Pop Culture & Coins Unite!’ is from the American Numismatic Association and it’s something we’re proud to be a part of.”

「私たちは、今年のナショナルコインウィークのテーマが、歴史を通じて人々を結びつけたコインとポップカルチャーを反映することを望んでいました」と、米国のコイン＆ジュエリーの共同所有者であるマシューダンカンは言いました。 「今年のテーマ、「象徴的な変化：ポップカルチャーとコインが団結！」アメリカ貨幣協会の出身であり、それは私たちが参加していることを誇りに思っているものです。」