「テザー（USDT）を現金といくら交換しますか...？」

「ソウルの江南にあるオフィスビル内のギフト券交換事務所。40代の男性顧客が、韓国人のために暗号通貨の1つを交換できるかどうかを尋ねたとき、カウンターの上に設置された透明なアクリルパネルの穴を通して勝ちました。

A gift certificate exchange office operating inside an office building in Gangnam, Seoul, had a male customer in his 40s ask through the hole in the transparent acrylic panel set up above the counter, "Can I exchange one of the cryptocurrencies, Tether, for Korean won?"

ソウルのガンナムのオフィスビル内で営業しているギフト券交換事務所は、40代の男性の顧客に、カウンターの上に設置された透明なアクリルパネルの穴を尋ねました。

At this, the exchange office owner, Mr. A, glanced up at the customer's face, opened the door next to him, and took the customer into the inner room. Mr. A and the customer each pulled out their 'coin wallets' installed on their smartphones and scanned the QR code. Soon, the customer's Tether transferred into Mr. A's coin wallet, and the customer received several hundred thousand won via an account transfer. The 'cryptocurrency exchange' took no more than 5 minutes.

これで、交換事務所のオーナーであるA氏は顧客の顔をちらっと見て、彼の隣のドアを開けて、顧客を内部の部屋に連れて行きました。 A氏と顧客はそれぞれ、スマートフォンにインストールされた「Coin Wallets」を引き出し、QRコードをスキャンしました。すぐに、顧客のテザーはA氏のコインウォレットに転送され、顧客は口座振替で数十万勝を受けました。 「暗号通貨交換」は5分以内でした。

"How much will you exchange Tether (USDT) for cash...?”

「テザー（USDT）を現金といくら交換しますか...？」

To generally trade cryptocurrency in South Korea, one must create an account at a bank and then use exchanges like Upbit or Bithumb. At gift certificate exchange offices, cryptocurrency transactions are conducted through a direct transaction method (OTC), allowing for the cashing of cryptocurrency or, conversely, exchanging cash for cryptocurrency without real-name verification. No records are kept. In this process, the gift certificate exchange office takes about 1% of the transaction amount as a commission.

一般的に韓国で暗号通貨を取引するには、銀行に口座を作成し、UpbitやBithumbなどの交換を使用する必要があります。ギフト券交換事務所では、暗号通貨取引が直接取引方法（OTC）を通じて実施され、暗号通貨の現金化、または逆に、実際の検証なしで暗号通貨と現金を交換します。記録は保持されていません。このプロセスでは、ギフト券交換事務所は、取引額の約1％を委員会として取得しています。

"People who are reluctant to clarify the source of their funds or have difficulties doing so primarily come here," explained Mr. B, who exchanges department store gift certificates.

「資金の源泉を明確にすることに消極的な人、または主にここに来るのが困難な人々」と、デパートのギフト券を交換するB氏は説明した。

Among the types of cryptocurrency traded at gift certificate exchange offices, Tether is frequently used. Tether is a stablecoin that is linked to the U.S. dollar, maintaining a price of 1 Tether equal to 1 dollar. Unlike Bitcoin or Ethereum, it does not fluctuate in price, enabling transactions within a predictable range.

ギフト券交換事務所で取引されている暗号通貨のタイプの中で、テザーが頻繁に使用されます。テザーは、1ドルに相当する1つのテザーの価格を維持する米ドルにリンクされたスタブコインです。ビットコインやイーサリアムとは異なり、価格は変動せず、予測可能な範囲内のトランザクションを可能にします。

Recently, even the merchants at Namdaemun market began using Tether.

最近、Namdaemun Marketの商人でさえTetherの使用を始めました。

"Those people cannot bring large sums of money at once from their home country, so they exchange for Tether to bring it in and buy goods here to take back out," said Mr. B. It is also said that private exchangers in Myeongdong are engaged in cryptocurrency exchange work.

「これらの人々は母国から一度に多額のお金を持ち込むことができないので、テザーを持ち込み、ここに商品を購入して撤退するために商品を購入するために交換してください。

However, cryptocurrency exchanges can be used as a means of money laundering or tax evasion.

ただし、暗号通貨交換は、マネーロンダリングまたは脱税の手段として使用できます。

"If a parent gifts several tens of millions won to a child by exchanging it for Tether, no one will know. Also, those doing illegal gambling at overseas casinos exchange won for Tether before leaving, then buy chips with Tether there to gamble," explained Mr. B.

「親が数千万人の子供がテザーと交換することで子供に勝った場合、誰も知りません。また、海外のカジノ交換で違法なギャンブルをしている人は、去る前にテザーを獲得してから、ギャンブルのテザーとチップスを購入します」とB氏は説明しました。

According to the Foreign Exchange Transactions Act, anyone who exports amounts exceeding $10,000 (approximately 14 million won) without reporting it will face a petty fine, and those exceeding $30,000 (approximately 42 million won) may face imprisonment for up to one year or a petty fine of up to 100 million won. However, exchanging won for Tether at a private exchange and holding it in a coin wallet allows one to avoid fund tracking.

外国為替取引法によると、報告せずに10,000ドル（約1400万ウォン）を超える金額を輸出する人は誰でも、罰金に直面し、30,000ドル（約4200万ウォン）を超える人は、最大1年間、または最大1億ウォンの小罰金に直面する可能性があります。ただし、プライベートエクスチェンジでテザーを交換し、コインウォレットに保持することで、資金の追跡を避けることができます。

This method is also said to be used in the operation of illicit overseas gambling sites. The gambling site organization is structured in a multi-level format, where members collect funds and pass them to the mastermind. Members withdraw money from the operating accounts of the gambling sites to avoid detection by investigative authorities and exchange it for Tether at private exchange offices. The mastermind then again exchanges this Tether for cash at the exchange to launder the money.

この方法は、違法な海外ギャンブルサイトの運用にも使用されると言われています。ギャンブルサイト組織は、メンバーが資金を集めて首謀者に渡すマルチレベル形式で構成されています。メンバーは、調査当局による検出を避け、民間の交換事務所でテザーと交換するために、ギャンブルサイトの運営口座からお金を引き出します。その後、首謀者は再びこのテザーを交換で現金と交換し、お金を洗濯します。

This method is also used in voice phishing crimes. Another gift certificate exchanger, Mr. C, is currently subject to police investigation for using an account that was involved in a voice phishing incident after performing a transaction with a customer involving virtual assets.

この方法は、音声フィッシング犯罪にも使用されます。別のギフト券交換機であるC氏は現​​在、仮想資産を含む顧客との取引を行った後に音声フィッシング事件に関与したアカウントを使用するために警察の調査の対象となっています。

"Because of that, my account was frozen, making it difficult to make a living. Since then, I have been trying to verify customers' identities and, if possible, transact in cash," said Mr. C.

「そのため、私のアカウントは凍結され、生計を立てるのが難しくなりました。それ以来、顧客のアイデンティティを検証し、可能であれば現金で取引しようとしています」とC氏は言いました。

A gift certificate exchange business that is exchanging cryptocurrency for won has reported to the National Tax Service and added ‘virtual asset intermediation and trading’ to the industry listed on their business registration certificate. However, experts believe that even in such cases, there may be legal risks.

CryptocurrencyをWONと交換しているギフト券交換事業は、全国税務サービスに報告され、ビジネス登録証明書に記載されている業界に「仮想資産仲介と取引」を追加しました。しかし、専門家は、そのような場合でも法的リスクがあるかもしれないと考えています。

"According to the Financial Services Commission, as of the 1st, a total of 27 virtual asset businesses, including exchanges, wallets, and custodians, have registered with the Financial Intelligence Unit (FIU). A source in the cryptocurrency industry stated that if they have not reported to the FIU, then all are operating illegally."

「金融サービス委員会によると、1回目の時点で、取引所、財布、カストディアンを含む合計27の仮想資産事業が金融情報ユニット（FIU）に登録しています。暗号通貨業界の情報源は、FIUに報告されていない場合、すべてが違法に操作していると述べました。」

"If they do not report to the FIU according to the Specific Financial Information Act, it would be considered an unregistered business regardless of reporting to the National Tax Service. To the best of my knowledge, there has not yet been a 'private exchange' operator registered as a virtual asset business with the FIU," explained attorney Kim Seong-su of GY Kwangya Law Office.

「特定の財務情報法に従ってFIUに報告しない場合、国家税務サービスへの報告に関係なく、未登録のビジネスと見なされます。私の知る限り、FIUとの仮想資産ビジネスとして登録されている「民間交換」オペレーターはまだありませんでした」

Moreover, attorney Kim

さらに、キム弁護士