Ethereumの共同設立者Vitalik Buterinは、今週Zero-Knowledge（ZK）テクノロジーの主要なブレークスルーを認めています

Buterinのコメントは、彼女のチームがリアルタイムのイーサリアムを達成したことを発表した開発者Uma Royからの投稿に応じて来ました

In a recent post on X, a social media platform formerly known as Twitter, Ethereum co-founder Vitalik Buterin expressed his skepticism towards a major breakthrough in zero-knowledge (ZK) technology.

以前はTwitterとして知られていたソーシャルメディアプラットフォームであるXに関する最近の投稿で、イーサリアムの共同設立者であるVitalik Buterinは、ゼロ知識（ZK）テクノロジーの主要なブレークスルーに懐疑論を表明しました。

Buterin's comments came in response to a post from developer Uma Roy, who announced that her team at StarkWare had achieved real-time Ethereum proving, an accomplishment many in the cryptography community considered a "moonshot" just a year ago.

Buterinのコメントは、Starkwareのチームがリアルタイムのイーサリアム証明を達成したと発表した開発者Uma Royからの投稿に応じて来ました。

Roy's post, which quickly amassed over a million views and 60,000 likes, highlighted the persistent efforts of her team and the StarkWare company to overcome performance gaps and verification hurdles.

ロイの投稿は、100万回以上の視聴と60,000人のいいねをすぐに蓄積し、パフォーマンスのギャップと検証ハードルを克服するためのチームとスタークウェア会社の永続的な努力を強調しました。

The post concluded with a video showcasing a real-time prover, capable of processing transactions at speeds relevant for Layer 1 integration.

この投稿は、レイヤー1の統合に関連する速度でトランザクションを処理できるリアルタイムプロバーを紹介するビデオで終了しました。

Buterin, known for his contributions to the blockchain space, raised several concerns regarding the technology's readiness for production.

ブロックチェーンスペースへの貢献で知られるブタリンは、技術の生産準備に関するいくつかの懸念を提起しました。

"The good news is, this is truly amazing progress, and we're getting close to the types of performance figures that would be useful for integrating into the base protocol," Buterin stated.

「良いニュースは、これは本当に驚くべき進歩であり、基本プロトコルに統合するのに役立つパフォーマンスの数値の種類に近づいています」とButerin氏は述べています。

However, he pointed out that the current proving system only accounts for average-case scenarios and does not yet address worst-case performance, something necessary for reliable and secure Layer 1 implementation.

しかし、彼は、現在の証明システムは平均ケースシナリオのみを占めており、信頼できる安全なレイヤー1実装に必要な最悪のパフォーマンスにまだ対処していないことを指摘しました。

Moreover, Buterin emphasized the lack of formal verification, meaning the system has not undergone rigorous mathematical proof to guarantee its correctness.

さらに、Buterinは正式な検証の欠如を強調しました。つまり、システムはその正確性を保証するために厳しい数学的証拠を受けていないことを意味します。

"In the high-stakes world of crypto, especially for a chain like Ethereum with its core structure and financial risk, this is a critical weakness," Buterin added.

「Cryptoのハイステークスの世界では、特にそのコア構造と財政的リスクを備えたイーサリアムのようなチェーンの場合、これは重大な弱点です」とButerin氏は付け加えました。

Buterin also noted the high energy consumption of the system, which reportedly uses around 100 kilowatts of power, making it impractical for general-purpose or home-based use.

Buterinはまた、システムの高エネルギー消費量にも注目しており、これは約100キロワットの電力を使用していると伝えられており、汎用または家庭ベースの使用には非現実的です。

"Ideally, we'd want a system that can fit on a machine with around 10 kilowatts of capacity, Buterin said, adding that "if the prover can be small enough to put in someone's house, we can also have more decentralized proving, e.g., with a new prover every epoch."

「理想的には、約10キロワットの容量を備えたマシンに収まるシステムが必要だと、Buterin氏は、「プローバーが誰かの家に入れるのに十分小さいなら、Eたとえば、新しいプローバーすべてのエポックを使用して、より分散型の証明をすることができます」と付け加えました。

Finally, Buterin touched upon Ethereum's long-term scaling goals, specifically plans to increase the Layer 1 gas limit by 10x to 100x.

最後に、ButerinはEthereumの長期的なスケーリング目標に触れました。特に、レイヤー1ガスの制限を10倍から100倍増やすことを計画しています。

"To handle that kind of gas limit, we'd need the chain to be able to process about 1000 to 4000 transactions per second, on average, throughout the whole epoch (64k blocks). But to get to 10x to 100x gas limit, we'd need even more optimization in the proving performance."

「そのようなガス制限を処理するには、エポック全体（64Kブロック）全体で平均して約1000〜4000トランザクションを処理できるようにチェーンが必要でした。しかし、10倍から100倍のガス制限に達するには、実証済みのパフォーマンスでさらに最適化が必要になります。」

Despite these concerns, Buterin expressed his admiration for Roy and her team's work, which he described as "awesome."

これらの懸念にもかかわらず、ブタリンはロイと彼女のチームの仕事に対する賞賛を表明し、彼は「素晴らしい」と説明しました。

"Still lots of work to do to get to the point where we can use this in the base protocol, but this is still a huge milestone in the amazing progress of the zkbchain space."

「ベースプロトコルでこれを使用できるポイントに到達するためにまだやるべきことがたくさんありますが、これはZkbchainスペースの驚くべき進歩の大きなマイルストーンです。」