マレーシアの電力盗難の数は、主に違法な暗号採掘の増加により、2018年から終了の間に300％急増しました。

この症例は、同国最大の電力ユーティリティテナガナシオナルバーハド（TNB）、エネルギー委員会、および警察を含む共同作業で検出されました。

The number of electricity thefts uncovered in Malaysia between 2018 and 2024 is said to have increased by 300%, largely driven by the rise of illegal crypto mining in the Southeast Asian country, The Star reported on Monday.

2018年から2024年の間にマレーシアで発見された電力盗難の数は、主に東南アジアの国での違法な暗号採掘の増加によって推進されたと言われています。

The cases were detected in joint operations that included electricity utility Tenaga Nasional Berhad (TNB), the country's largest, the Energy Commission and the police.

この症例は、同国最大の電力ユーティリティテナガナシオナルバーハド（TNB）、エネルギー委員会、および警察を含む共同作業で検出されました。

“The operations have successfully shut down illegal mining setups, and detected cases rose from 610 in 2018 to 2,397 in 2024,” the utility said in a statement to the outlet.

「事業は違法採掘セットアップを正常に閉鎖し、検出されたケースは2018年の610から2024年の2,397に増加しました」とユーティリティはアウトレットへの声明で述べました。

Crypto mining is the process of discovering new blocks, verifying transactions and adding them to the blockchain that underpins digital assets. The process, especially for proof-of-work blockchains such as Bitcoin (BTC), is energy intensive, providing an incentive for unscrupulous miners to steal, rather than pay, for the electricity they use while reaping the reward in the form of new tokens for completing the process.

暗号採掘は、新しいブロックを発見し、トランザクションを検証し、デジタル資産を支えるブロックチェーンに追加するプロセスです。特にビットコイン（BTC）などの仕事の証明ブロックチェーンのプロセスは、エネルギー集約的であり、プロセスを完了するために新しいトークンの形で報酬を享受しながら使用する電気のために、不cru慎な鉱山労働者が支払うのではなく盗むインセンティブを提供します。

The largest leap in numbers occurred after 2020. Between 2020 and 2024, the average number of crypto-related electricity theft cases was 2,303 per year, TNB said. The number of public complaints also rose due to increased awareness of how to report the illicit crypto mining activity, TNB added.

最大の数字は2020年以降に発生しました。2020年から2024年の間に、暗号関連の電力盗難事件の平均数は年間2,303でした、とTNBは言いました。 TNBは、違法な暗号採掘活動を報告する方法についての認識が高まっているため、一般の苦情の数も増加しました。

Crypto mining is not banned in Malaysia, but anyone who tampers with electrical installations is liable to a fine of 1 million ringgit ($232,720.50) and up to 10 years imprisonment.

暗号採掘はマレーシアでは禁止されていませんが、電気設備を抑えている人なら誰でも、100万リンギット（232,720.50ドル）の罰金と最大10年の懲役に責任を負います。

CoinDesk reached out to Tenaga Nasional Berhad for a comment.

Coindeskはコメントを求めてTenaga Nasional Berhadに連絡しました。