Le nombre de vols d'électricité en Malaisie a grimpé de 300% entre 2018 et fin 2024, principalement en raison de la montée

Les cas ont été détectés dans des opérations conjointes qui comprenaient les services publics d'électricité Tenaga Nasional Berhad (TNB), le plus grand du pays, la Commission de l'énergie et la police.

The number of electricity thefts uncovered in Malaysia between 2018 and 2024 is said to have increased by 300%, largely driven by the rise of illegal crypto mining in the Southeast Asian country, The Star reported on Monday.

Le nombre de vols d'électricité découverts en Malaisie entre 2018 et 2024 aurait augmenté de 300%, largement entraîné par la montée en puissance de l'exploitation de cryptographie illégale dans le pays d'Asie du Sud-Est, a rapporté la star lundi.

The cases were detected in joint operations that included electricity utility Tenaga Nasional Berhad (TNB), the country's largest, the Energy Commission and the police.

Les cas ont été détectés dans des opérations conjointes qui comprenaient les services publics d'électricité Tenaga Nasional Berhad (TNB), le plus grand du pays, la Commission de l'énergie et la police.

“The operations have successfully shut down illegal mining setups, and detected cases rose from 610 in 2018 to 2,397 in 2024,” the utility said in a statement to the outlet.

"Les opérations ont réussi à fermer les configurations minières illégales et les cas détectés sont passés de 610 en 2018 à 2 397 en 2024", a indiqué le service public dans un communiqué au point de vente.

Crypto mining is the process of discovering new blocks, verifying transactions and adding them to the blockchain that underpins digital assets. The process, especially for proof-of-work blockchains such as Bitcoin (BTC), is energy intensive, providing an incentive for unscrupulous miners to steal, rather than pay, for the electricity they use while reaping the reward in the form of new tokens for completing the process.

L'extraction de crypto est le processus de découvrir de nouveaux blocs, de vérifier les transactions et de les ajouter à la blockchain qui sous-tend les actifs numériques. Le processus, en particulier pour les blockchains de preuve de travail tels que Bitcoin (BTC), est à forte intensité d'énergie, ce qui incite les mineurs sans scrupules à voler, plutôt qu'à payer, à l'électricité qu'ils utilisent tout en récoltant la récompense sous forme de nouveaux jetons pour terminer le processus.

The largest leap in numbers occurred after 2020. Between 2020 and 2024, the average number of crypto-related electricity theft cases was 2,303 per year, TNB said. The number of public complaints also rose due to increased awareness of how to report the illicit crypto mining activity, TNB added.

Le plus grand saut en nombre s'est produit après 2020. Entre 2020 et 2024, le nombre moyen de cas de vol d'électricité lié à la crypto était de 2 303 par an, a déclaré TNB. Le nombre de plaintes publiques a également augmenté en raison de la prise de conscience accrue de la façon de signaler l'activité minière de la cryptographie illicite, a ajouté TNB.

Crypto mining is not banned in Malaysia, but anyone who tampers with electrical installations is liable to a fine of 1 million ringgit ($232,720.50) and up to 10 years imprisonment.

L'interdiction de la cryptographie n'est pas interdite en Malaisie, mais toute personne qui tamponne des installations électriques est passible d'une amende de 1 million de ringgit (232 720,50 $) et jusqu'à 10 ans d'emprisonnement.

CoinDesk reached out to Tenaga Nasional Berhad for a comment.

Coindesk a contacté Tenaga Nasional Berhad pour un commentaire.