普通預金口座を複数開設すると本当に利息が増えるのでしょうか？

少しでも余分な関心を引く可能性があるものは常に検討することをお勧めしますが、場合によってはその努力に価値がない場合もあります。

If you have a question for our experts, email us at money@inews.co.uk

弊社の専門家にご質問がある場合は、money@inews.co.uk までメールでお問い合わせください。

A reader asks Anna Bowes, co-founder of Savings Champion, about the best way to maximise interest on savings accounts.

ある読者が、Savings Champion の共同創設者である Anna Bowes に、普通預金口座の利息を最大化する最善の方法について質問しました。

I know savings account interest isn’t quite as high as it was last year, but it seems you can still get very high returns on regular savers.

普通預金口座の金利が昨年ほど高くないことは承知していますが、普通預金口座でも依然として非常に高いリターンが得られるようです。

The catch of course is you can’t put much money in them. Is it worth opening several different ones of these and then slowly transferring cash to them? How much extra interest could I make doing this?

もちろん、問題は、そこに多額の資金を投入できないことです。これらの異なるものをいくつか開いて、ゆっくりと現金を送金する価値はありますか?これを行うとどれくらいの追加利息を得ることができますか?

Anything that can squeeze a little extra interest is always a good thing to consider, although sometimes the effort may not be worth it.

少し余分に興味を引くことができるものは常に検討することをお勧めしますが、場合によっては、その努力に見合う価値がない場合もあります。

Some of the top regular savings accounts are only available to those that open or switch their current account to that provider, so it may not be ideal for some.

上位の普通預金口座の一部は、そのプロバイダーに当座口座を開設または切り替えた人のみが利用できるため、一部の人にとっては理想的ではない可能性があります。

But these accounts can be great for people saving towards a short-term goal like a holiday or wedding, and they will also help you get into the habit of saving regularly.

しかし、これらの口座は、休暇や結婚式などの短期的な目標に向かって貯蓄する人にとっては最適であり、定期的に貯蓄する習慣を身につけるのにも役立ちます。

And can help you to earn a few extra pounds,

そして、さらに数ポンド稼ぐのに役立ちます。

But you cannot look at the interest rate alone because the headline rate is not always what it appears to be. As the name suggests, a regular savings account requires you to commit to putting aside a regular amount of money each month.

しかし、ヘッドライン金利は必ずしも見た目どおりであるとは限らないため、金利だけを調べることはできません。名前が示すように、定期預金口座では、毎月一定の金額を積み立てることを約束する必要があります。

In return for this regular payment to your savings provider each month, the rates on offer typically look significantly better than those available elsewhere.

貯蓄プロバイダーへの毎月の定期的な支払いと引き換えに、通常、提供される金利は他の場所で利用できるものよりも大幅に優れています。

For example, Co-op Bank and First Direct are both offering regular savings accounts paying 7 per cent AER, however these headline grabbing rates aren’t all they seem.

たとえば、Co-op Bank と First Direct は両方とも 7% の AER を支払う普通預金口座を提供していますが、これらの注目を集める金利が見た目のすべてではありません。

Let’s take the Co-op’s offering. You can put up to £250 a month in the Regular Saver Issue 1, which means over the year you can save up to £3,000 in this account.

生協の商品を受け取りましょう。レギュラーセーバー第 1 号には月に最大 250 ポンドを入金できます。つまり、この口座では年間で最大 3,000 ポンドを節約できます。

At this stage, you might be thinking that means bagging £210 in interest over the year, after all you are getting 7% AER. But, if this is what you are thinking, you will be very disappointed.

この段階では、7% の AER を受け取ることになるのに、年間で 210 ポンドの利息を負担することになると考えるかもしれません。しかし、もしあなたがそう考えているなら、あなたはとてもがっかりするでしょう。

Why? You only have £3,000 in the account for the last month; it took a year to build up to that amount. You only earn interest on money in the account. So, after the first month you would earn the 7 per cent on just £250, half way through the year you would earn it on around £1,500 and so on.

なぜ？先月の口座には 3,000 ポンドしかありません。その量を増やすのに1年かかりました。口座内のお金に対してのみ利息が得られます。つまり、最初の 1 か月後はわずか 250 ポンドで 7 パーセントを獲得し、年の半分が経過すると約 1,500 ポンドで獲得することになります。

In real terms on this Co-op account, if you deposit £250 a month for 12 months, you would receive £114.21 after a year, substantially less than you might have expected but still a good return in today’s market. And if you had a lump sum that you were drawing from, you could earn an extra £79.63, if you were to earn 4.9% on this diminishing £3,000 lump sum.

この Co-op 口座の実質ベースでは、月に 250 ポンドを 12 か月間預けると、1 年後には 114.21 ポンドを受け取ることになります。これは、予想より大幅に少ないですが、それでも今日の市場では十分な収益となります。そして、引き出している一時金がある場合、この減少する 3,000 ポンドの一時金の 4.9% を獲得できれば、さらに 79.63 ポンドを得ることができます。

But if you simply had £3,000 deposited in a 1-year fixed rate bond paying 5.22 per cent you would earn interest of £154.50 – so around £10 less but also with less hassle!

しかし、単純に 3,000 ポンドを 5.22% の 1 年固定利付債券に預けると、154.50 ポンドの利息が得られることになります。つまり、約 10 ポンド減りますが、手間も少なくなります。

So, in summary we are not saying you should avoid these accounts, but just be aware that headline rates can be misleading and you need to be engaged and inventive to really make the most of them.

つまり、これらのアカウントを避けるべきだと言っているわけではありませんが、ヘッドラインレートは誤解を招く可能性があり、これらを最大限に活用するには積極的かつ創意工夫が必要であることに注意してください。