ドゥロフ氏の逮捕はテクノロジー業界を揺るがす

すでにご存知の方もいるかもしれませんが、昨夜のテレグラム創設者パベル・ドゥロフ氏の逮捕は大きな話題になりました。事の始まりは、ドゥロフ氏がフランスの自家用機で給油中に、着陸の数分前に指名手配されたときだった。

Vitalik Buterin, co-founder of Ethereum, has expressed concern over the arrest of Pavel Durov, highlighting its implications for the future of software and free speech in Europe.

イーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏は、パベル・ドゥロフ氏の逮捕に懸念を表明し、欧州におけるソフトウェアと言論の自由の将来への影響を強調した。

Durov's arrest, a major story on Monday night, came as he was refueling a private plane in France and was reportedly wanted just minutes before landing. The Telegram founder, who is also a French citizen, faces a maximum of 20 years in prison on all charges.

月曜夜の大きな話題となったドゥロフ氏の逮捕は、フランスで自家用飛行機に給油中に行われ、着陸の数分前に指名手配されたと伝えられている。 Telegramの創設者はフランス国民でもあり、すべての容疑で最高20年の懲役刑に処される可能性がある。

Everyone who matters in the tech industry, and the cryptocurrency industry in particular, has had something to say about the situation. But Vitalik Buterin's (Ethereum co-founder) perspective is the most interesting, according to U.Today.

テクノロジー業界、特に仮想通貨業界の重要人物は皆、この状況について何か言いたいことがあります。しかし、U.Todayによると、ヴィタリック・ブテリン（イーサリアム共同創設者）の視点が最も興味深いという。

Buterin's concern, as he explained, is over what this arrest might mean for the future of software and free speech in Europe.

ブテリン氏が説明したように、ブテリン氏の懸念は、この逮捕がヨーロッパにおけるソフトウェアと言論の自由の将来に何を意味するかということだ。

Buterin on the dangers of centralization

ブテリン氏、中央集権化の危険性について語る

This case, according to Buterin, highlights the changing nature of the internet industry, where platforms are being taken to task for being overly centralized and failing to comply with regulations.

ブテリン氏によると、この訴訟はインターネット業界の性質の変化を浮き彫りにしており、プラットフォームは過度に集中化され、規制を順守していないという課題にさらされているという。

Buterin has previously spoken out about other technology concerns, such as the risks of centralized artificial intelligence and surveillance, government identification systems and attacks on encrypted messaging. He has touted decentralized technology and finance as solutions to these problems.

ブテリン氏は以前、集中型人工知能や監視、政府の識別システム、暗号化されたメッセージングへの攻撃のリスクなど、他のテクノロジー上の懸念について発言していた。同氏はこれらの問題の解決策として分散型テクノロジーと金融を宣伝してきた。

Toncoin price falls after Durov's arrest

ドゥロフ逮捕後、トンコインの価格が下落

Meanwhile, Toncoin (TON), the native token of the Telegram-linked TON blockchain, has seen its price drop by around twenty percent following the news.

一方、テレグラムにリンクされたTONブロックチェーンのネイティブトークンであるトンコイン（TON）は、このニュースを受けて価格が約20％下落した。

Each coin is now trading at $5.68. The total value locked in the TON blockchain also saw a significant drop overnight, falling from $790 million to $297 million as a direct result of the observed network crash.

現在、各コインは5.68ドルで取引されています。 TONブロックチェーンにロックされている総額も、観察されたネットワーククラッシュの直接の結果として、一夜にして7億9,000万ドルから2億9,700万ドルに大幅に減少しました。