ダンディーに拠点を置くデイアファミリートリオ - マルコムとパトリシア（夫婦）と娘のサマンサは、5月28日に、失敗したコインとITの投資スキームに関連した詐欺罪で高等裁判所に戻ります。

Northern Natal Newsによると、この問題は、被告人の特定の文書を入手するために告発されたために延期されたと、国家検察当局のスポークスマンであるNatasha Ramkisson-Karaは確認している。

The Dundee-based De Beer family trio - Malcolm and Patricia (husband and wife) and their daughter Samantha - will be back in the High Court on May 28 on charges of fraud linked to the failed Coin-It investment scheme, which allegedly defrauded investors of R73.6m.

ダンディーに拠点を置くデイアファミリートリオ - マルコムとパトリシア（夫婦）と娘のサマンサは、5月28日に、失敗したコインとITの投資スキームに関連した詐欺罪で高等裁判所に戻ります。

This matter was postponed to allow the accused time to obtain certain documents, says National Prosecuting Authority spokesperson Natasha Ramkisson-Kara.

この問題は、被告人の特定の文書を入手するために延期された、と国家検察当局のスポークスマン、ナターシャ・ラムキソン・カラは言う。

The De Beers are accused of running Coin-It, an unregistered investment operation that promised returns by giving investors a stake in trucks supposedly working on mining contracts. The scheme later collapsed, leaving hundreds of investors out of pocket.

De Beersは、投資家にマイニング契約に取り組んでいるトラックへの出資を提供することでリターンを約束した未登録の投資事業であるCoin-Itを実行していると非難されています。このスキームは後に崩壊し、何百人もの投資家をポケットから外しました。

“In terms of the Financial Advisory and Intermediary Services Act [37 of 2002] and the Banks Act [94 of 1990], Coin-It was not authorised to accept deposits from investors. The state alleges that the entity was not registered as a financial services provider and operated without the required licences.”

「財務諮問および仲介サービス法[2002年37]および銀行法[1990年94]の観点から、コイン - は投資家からの預金を受け入れることを許可されていません。州は、事業者が金融サービスプロバイダーとして登録されておらず、必要なライセンスなしで運営されていると主張しています。」

All three accused remain out on R50 000 bail each. Malcolm and Patricia have also surrendered their passports as part of their bail conditions.

被告人は3人全員、それぞれR50 000の保釈金に残ります。マルコムとパトリシアは、保釈条件の一環としてパスポートを放棄しました。

Several properties have already been seized by the Asset Forfeiture Unit in terms of a Preservation Order granted by the Pietermaritzburg High Court in 2020. These include the Royal Country Inn (now student accommodation) and other properties, one of which, in the Dundee industrial area, is to be auctioned this month.

2020年にピーターマリッツバーグ高等裁判所によって付与された保存命令に関して、資産没収部隊によっていくつかの財産がすでに押収されています。これらには、ダンディー工業地域では、ロイヤルカントリーイン（現在の学生宿泊施設）およびその他の物件が含まれます。