Le Trio de famille de bière basé à Dundee - Malcolm et Patricia (mari et femme) et leur fille Samantha - seront de retour devant la Haute Cour le 28 mai pour fraude lié à l'échec du programme d'investissement de Coin-It, qui aurait fraudé les inve

Selon Northern Natal News, l'affaire a été reportée pour permettre au temps de l'accusé d'obtenir certains documents, confirme la porte-parole de l'Autorité nationale Natasha Ramkisson-Kara.

The Dundee-based De Beer family trio - Malcolm and Patricia (husband and wife) and their daughter Samantha - will be back in the High Court on May 28 on charges of fraud linked to the failed Coin-It investment scheme, which allegedly defrauded investors of R73.6m.

Le Trio de famille de bière basé à Dundee - Malcolm et Patricia (mari et femme) et leur fille Samantha - seront de retour devant la Haute Cour le 28 mai pour fraude lié à l'échec du programme d'investissement de Coin-it, qui aurait fraudé les investisseurs de 73,6 millions de rands.

This matter was postponed to allow the accused time to obtain certain documents, says National Prosecuting Authority spokesperson Natasha Ramkisson-Kara.

Cette affaire a été reportée pour permettre au temps de l'accusé d'obtenir certains documents, explique la porte-parole de la National Procusut Authority, Natasha Ramkisson-Kara.

The De Beers are accused of running Coin-It, an unregistered investment operation that promised returns by giving investors a stake in trucks supposedly working on mining contracts. The scheme later collapsed, leaving hundreds of investors out of pocket.

Les De Beers sont accusés de diriger Coin-It, une opération d'investissement non enregistrée qui a promis des rendements en donnant aux investisseurs une participation dans des camions qui travaillent soi-disant sur des contrats miniers. Le programme s'est ensuite effondré, laissant des centaines d'investisseurs de leur poche.

“In terms of the Financial Advisory and Intermediary Services Act [37 of 2002] and the Banks Act [94 of 1990], Coin-It was not authorised to accept deposits from investors. The state alleges that the entity was not registered as a financial services provider and operated without the required licences.”

«En ce qui concerne la loi sur les services de conseil financier et les services intermédiaires [37 de 2002] et la Banks Act [94 de 1990], COIN-IT n'a pas été autorisé à accepter les dépôts des investisseurs. L'État allègue que l'entité n'était pas enregistrée en tant que fournisseur de services financiers et exploitée sans les licences requises.»

All three accused remain out on R50 000 bail each. Malcolm and Patricia have also surrendered their passports as part of their bail conditions.

Les trois accusés restent sur une caution de 50 000 rands chacun. Malcolm et Patricia ont également rendu leurs passeports dans le cadre de leurs conditions de caution.

Several properties have already been seized by the Asset Forfeiture Unit in terms of a Preservation Order granted by the Pietermaritzburg High Court in 2020. These include the Royal Country Inn (now student accommodation) and other properties, one of which, in the Dundee industrial area, is to be auctioned this month.

Plusieurs propriétés ont déjà été saisies par l'unité de confiscation des actifs en vertu d'une ordonnance de préservation accordée par la Haute Cour de Pietermaritzburg en 2020. Celles-ci incluent le Royal Country Inn (maintenant l'hébergement étudiant) et d'autres propriétés, dont l'une, dans la zone industrielle de Dundee, doit être mis aux enchères ce mois-ci.