Das in Dundee ansässige DE Beer Family Trio-Malcolm und Patricia (Ehemann und Ehefrau) und ihre Tochter Samantha-werden am 28. Mai wegen Betrugs im Zusammenhang mit dem gescheiterten Münz-I-IT-Investitionsprogramm am Obersten Gerichtshof zurück sein, das

Laut Northern Natal News wurde die Angelegenheit verschoben, um die beschuldigte Zeit zu erlauben, bestimmte Dokumente zu erhalten, bestätigt Natasha Ramkisson-Kara, Sprecherin der nationalen Staatsanwaltschaft.

The Dundee-based De Beer family trio - Malcolm and Patricia (husband and wife) and their daughter Samantha - will be back in the High Court on May 28 on charges of fraud linked to the failed Coin-It investment scheme, which allegedly defrauded investors of R73.6m.

Das in Dundee ansässige DE Beer Family Trio - Malcolm und Patricia (Ehemann und Ehefrau) und ihre Tochter Samantha - werden am 28. Mai wegen Betrugs im Zusammenhang mit dem gescheiterten Münz -I -I -I -I -I -I -I -I -I -I -I -I -IT -System zurück sein, der angeblich Investoren von R73,6 Mio. R73,6m betrogen hatte.

This matter was postponed to allow the accused time to obtain certain documents, says National Prosecuting Authority spokesperson Natasha Ramkisson-Kara.

Diese Angelegenheit wurde verschoben, um der beschuldigten Zeit zu erlauben, bestimmte Dokumente zu erhalten, sagt Natasha Ramkisson-Kara, Sprecherin der Staatsanwaltschaft.

The De Beers are accused of running Coin-It, an unregistered investment operation that promised returns by giving investors a stake in trucks supposedly working on mining contracts. The scheme later collapsed, leaving hundreds of investors out of pocket.

Den Beers wird vorgeworfen, Münz-IT, einen nicht registrierten Investitionsbetrieb, zu versprechen, indem sie den Anlegern eine Beteiligung an Lastwagen gegeben haben, die angeblich an Bergbauverträgen arbeiten. Das Programm brach später zusammen und ließ Hunderte von Investoren aus der Tasche.

“In terms of the Financial Advisory and Intermediary Services Act [37 of 2002] and the Banks Act [94 of 1990], Coin-It was not authorised to accept deposits from investors. The state alleges that the entity was not registered as a financial services provider and operated without the required licences.”

"In Bezug auf das Gesetz über Finanzberatung und Vermittlerinservice [37 von 2002] und das Bankengesetz [94 von 1990] wurde Coin-It nicht befugt, Einlagen von Anlegern zu akzeptieren. Der Staat behauptet, dass das Unternehmen nicht als Finanzdienstleister registriert und ohne die erforderlichen Lizenzen betrieben wurde."

All three accused remain out on R50 000 bail each. Malcolm and Patricia have also surrendered their passports as part of their bail conditions.

Alle drei Angeklagten bleiben jeweils um Kaution von R50 000. Malcolm und Patricia haben ihre Pässe auch als Teil ihrer Kaution abgeben.

Several properties have already been seized by the Asset Forfeiture Unit in terms of a Preservation Order granted by the Pietermaritzburg High Court in 2020. These include the Royal Country Inn (now student accommodation) and other properties, one of which, in the Dundee industrial area, is to be auctioned this month.

In Bezug auf eine Erhaltungsbefehl, die vom Obersten Gerichtshof von Pietermaritzburg im Jahr 2020 erteilt wurde, wurden bereits mehrere Immobilien beschlagnahmt. Dazu gehören das Royal Country Inn (jetzt Studentenunterkunft) und andere Immobilien, von denen eines in diesem Monat versteigert werden soll.