ドン・ジュニアはDeFiで銀行界を征服する計画を立てている

ドナルド・トランプ大統領の長男ドン・ジュニア氏は、分散型金融（DeFi）が金融の未来であると認識しているようだ

Decentralized Finance (DeFi) is surely the future of finance, much like internet news is the future of communication. Donald Trump’s eldest son, Don Junior, seems to have realized that.

インターネット ニュースがコミュニケーションの未来であるのと同じように、分散型金融 (DeFi) は間違いなく金融の未来です。ドナルド・トランプ大統領の長男ドン・ジュニア氏もそのことに気づいたようだ。

It’s hard to admit, but when it comes to crypto, the most intriguing news often comes from the murky corners. While Donald Trump himself is cozying up to the Bitcoin scene with plans for a strategic reserve, his eldest son, Donald Trump Jr, is enticing the crypto industry with vague but unbelievably fascinating ambitions.

認めるのは難しいですが、仮想通貨に関して言えば、最も興味深いニュースは曖昧なところから発信されることがよくあります。ドナルド・トランプ自身は戦略的準備金の計画でビットコイン界に乗り気である一方で、彼の長男であるドナルド・トランプ・ジュニアは漠然としているが信じられないほど魅力的な野心で仮想通貨業界を魅了している。

On August 8th, Don Junior, who has been leading the Trump Organization since his father’s presidency, held a sort of digital press conference. During this, he was asked about his crypto plans, specifically whether he would launch a memecoin like MAGA (TRUMP) or Restore the Republic (RTR). The anticipation was high because his younger brother, Eric Trump, had previously tweeted that he had „fallen in love with crypto/DeFi. Get ready for a big announcement“ – leading the audience to expect another shitcoin.

8月8日、父親の大統領時代からトランプ・オーガナイゼーションを率いてきたドン・ジュニア氏がデジタル記者会見のようなものを開催した。この際、彼は自身の暗号通貨計画、具体的にはMAGA (TRUMP) や Restore the Republic (RTR) のようなミームコインをローンチするかどうかについて質問されました。弟のエリック・トランプ氏が以前、「暗号通貨/DeFiに夢中になった」とツイートしていたため、期待は高かった。重大発表の準備をしなさい」 – 聴衆がまたクソコインを期待するように仕向けます。

Don Junior responded:

ドン・ジュニアはこう答えた。

No, we’re talking about a bigger kind of platform, not … – it’s completely different, it’s not a memecoin we’re talking about. We still need some time, but what we want to do is take over a large part of the banking world. I think there are a lot of inequalities, only certain people get financial services, only certain people can do these kinds of things. Decentralized Finance (DeFi) is obviously very attractive for people like me, who have been debanked. So that everyone is able to get insurance, get jobs … I think that’s a big thing we can talk about.

いいえ、私たちはもっと大きな種類のプラットフォームについて話しているのです。…ではありません – それは完全に異なります、私たちが話しているミームコインではありません。まだ時間がかかりますが、私たちがやりたいのは、銀行界の大部分を掌握することです。多くの不平等があり、特定の人だけが金融サービスを受けられ、特定の人だけがこの種のことを行うことができると思います。分散型金融（DeFi）は、私のような銀行口座を廃止された人々にとって明らかに非常に魅力的です。誰もが保険に加入し、仕事を得ることができるように…それは私たちが話し合える大きなことだと思います。

Unfortunately, he did not say more. The statement is concrete enough to spark the imagination but so vague that one can only speculate wildly. If the next president – or his son – were to actually try to replace parts of the banking world with DeFi, it would be a huge, a gigantic thing.

残念ながら、彼はそれ以上は語らなかった。この声明は想像力を刺激するのに十分具体的ですが、非常に曖昧なので乱暴に推測することしかできません。もし次期大統領、あるいはその息子が実際に銀行界の一部をDeFiに置き換えようとしたとしたら、それは非常に大きなことになるだろう。

„Decentralized Finance“ (DeFi), this broad term often disparaged as „voodoo tokenomics,“ encompasses numerous financial services, transactions, exchanges, loans, derivatives, and more. DeFi decentralizes and democratizes these services, removing barriers for some users and allowing others to share in the profits that banks typically scoop up, making everything transparent down to the last detail.

「分散型金融」（DeFi）は、「ブードゥー・トークンノミクス」として軽蔑されることが多いこの広義の用語で、多数の金融サービス、取引、取引所、ローン、デリバティブなどが含まれます。 DeFiはこれらのサービスを分散化して民主化し、一部のユーザーの障壁を取り除き、銀行が通常すくい上げる利益を他のユーザーが共有できるようにし、細部に至るまですべてを透明化します。

DeFi cannot replace many banking tasks, but when done right, it can make a significant part of them more efficient, cheaper, fairer, more accessible, safer, and more transparent. DeFi is governed by Decentralized Autonomous Organizations (DAOs), which represent the consistent evolution of traditional organizations and seem like a logical next step towards a better future, especially in finance and transnational corporations. As we’ve been saying for a long time, it would be a big disappointment if in a few decades, at least one organization hadn’t become a DAO. There is, for example, no plausible reason why organizations like WWF are not yet DAOs.

DeFi は多くの銀行業務を置き換えることはできませんが、適切に実行すれば、その重要な部分をより効率的、より安価、より公平、よりアクセスしやすく、より安全で、より透明にすることができます。 DeFiは分散型自律組織（DAO）によって管理されており、これは従来の組織の一貫した進化を表しており、特に金融や多国籍企業においては、より良い未来に向けた論理的な次のステップのように見えます。私たちが長い間言い続けてきたように、数十年後に少なくとも 1 つの組織が DAO にならなかったとしたら、それは大きな失望です。たとえば、WWF のような組織がまだ DAO になっていない理由はありません。

That Don Junior, as president of the Trump Organization and son of a former and possibly future president, complains about inequality and claims to have been „debanked“ – punished by banks by withdrawing services – should be seen more as irony, perhaps even cynicism.

トランプ・オーガニゼーションの会長であり、元大統領、そしておそらく将来の大統領の息子であるドン・ジュニアが不平等について不平を言い、銀行からサービスを撤退するという罰を受けて「銀行口座を剥がされた」と主張していることは、むしろ皮肉、あるいは皮肉とさえ見るべきだろう。

However, the specific DeFi plans of the Trumps remain vague. Likewise, who will be the next US president remains unclear. On Polymarket, the major prediction market, Biden had been far behind, and a second Trump presidency seemed inevitable. However, the nomination of Kamala Harris has changed the game. According to Polymarket, the Democrat now has slightly better odds at 52 percent, compared to Trump’s 45 percent.

しかし、トランプ夫妻の具体的なDeFi計画は依然として曖昧なままだ。同様に、次期米国大統領が誰になるかは依然として不明である。主要な予測市場であるポリマーケットではバイデン氏が大きく後れを取っており、トランプ氏の二度目の大統領就任は避けられないと思われた。しかし、カマラ・ハリスの指名により状況は一変した。ポリマーケットによると、現時点で民主党の当選確率は52％と、トランプ大統領の45％に比べてわずかに優れているという。

The situation looks similar for the relevant memecoins. MAGA, TRUMPCOIN, RTR – all have lost significant value over the past month. Whether they lost value because they are, Trump or not, meme or shitcoins that remain worthless even with a Trump victory, or because Donald Trump’s prospects dimmed, is up for debate.

関連するミームコインでも状況は同様に見えます。 MAGA、TRUMPCOIN、RTR – すべては過去 1 か月間で大幅に価値を失いました。トランプであろうがなかろうが、トランプが勝利しても無価値のままのミームコインやクソコインが価値を失ったのか、それともドナルド・トランプの見通しが暗くなったためなのか、議論の余地がある。

What is clear is that there has never been a campaign in world history where Bitcoin and crypto were so present. And for that, one can be thankful to Trump, whether one finds him awful or merely terrible.

明らかなことは、世界史上、ビットコインと仮想通貨がこれほど存在したキャンペーンはなかったということです。そのため、トランプ氏をひどいと思うか、単にひどいと思うかにかかわらず、人はトランプ氏に感謝することができる。