司法省がFTX接続を取り締まる

現在進行中のFTX騒動の最新展開として、連邦検察当局は元FTX幹部ライアン・サラメ氏の国内パートナーであるミシェル・ボンド氏を起訴した。

The latest development in the ongoing FTX saga sees federal prosecutors charging Michelle Bond, the domestic partner of former FTX executive Ryan Salame, with violating campaign finance laws. This comes just a day after Salame made a last-ditch effort to have his conviction vacated or blocked.

現在進行中のFTX騒動の最新の展開として、連邦検察当局が元FTX幹部ライアン・サラメ氏の国内パートナーであるミシェル・ボンド氏を選挙資金法違反の罪で告発している。これは、サラメが有罪判決を取り消すか阻止するために最後の努力をしたわずか翌日に行われた。

According to the US Attorney’s Office in Manhattan, Bond, who unsuccessfully ran for a congressional seat in New York last year, allegedly used $400,000 from the cryptocurrency exchange FTX, where her partner was an executive, to finance her campaign.

マンハッタンの連邦検察局によると、昨年ニューヨーク州議会議員選挙に立候補したが落選したボンド氏は、パートナーが幹部を務める仮想通貨取引所FTXから40万ドルを選挙資金として使用した疑いがある。

The US Department of Justice (DOJ) deemed Bond's actions a clear violation of laws prohibiting corporate contributions to political campaigns. US Attorney Damian Williams said:

米国司法省（DOJ）は、ボンド氏の行為は政治運動への企業献金を禁じる法律への明らかな違反であるとみなした。米国検事のダミアン・ウィリアムズ氏はこう語った。

“As alleged, Michelle Bond and her co-conspirator romantic partner attempted to fund her campaign for the US House of Representatives by illegally using hundreds of thousands of dollars from corporate coffers, among other sources, and then lying to Congress and others to cover it all up. Misconduct by those campaigning for public office undermines public trust in American elections and in representative government more broadly. This Office is committed to holding elected officials and candidates accountable if they break the law.”

「主張されているように、ミシェル・ボンドと彼女の共謀者の恋人は、企業金庫などから数十万ドルを違法に使用し、それを隠すために議会などに嘘をつき、米国下院選挙の選挙運動に資金を提供しようとした。全部アップ。公職を目指す運動家による不正行為は、アメリカの選挙やより広範な代議制政府に対する国民の信頼を損なう。当事務所は、選挙で選ばれた役人や候補者が法律に違反した場合には責任を追及することに尽力している。」

While prosecutors did not explicitly name Salame or FTX in their announcement, the connection was clear. Salame, who pleaded guilty last year to making tens of millions of dollars in unlawful campaign contributions to boost causes supported by FTX founder Sam Bankman-Fried, had recently urged a judge to vacate his guilty plea.

検察当局は発表の中でサラメ社とFTX社の名前を明示しなかったが、関連性は明らかだった。サラメ氏は昨年、FTX創設者サム・バンクマン・フリード氏が支援する運動を促進するために数千万ドルの違法な選挙献金をしたとして有罪を認めたが、最近判事に対し有罪答弁を取り消すよう促していた。

In his court filing, Salame accused prosecutors of reneging on an assurance they would not investigate Bond – whom he described as the mother of his child – if he pleaded guilty.

サラメ氏は裁判所への提出書類の中で、ボンド氏が有罪を認めた場合、自分の子供の母親であると述べたボンド氏を捜査しないという約束を検察が反故にしたと非難した。

Prosecutors have seemingly disregarded that promise, expanding their investigation into the web of financial and political entanglements surrounding the collapse of the FTX exchange.

検察はその約束を無視しているようで、FTX取引所の崩壊を巡る金融的・政治的もつれの網に捜査を拡大している。

Bond, also a former cryptocurrency trade group Association for Digital Asset Markets employee, faces four criminal counts, including causing and receiving an unlawful contribution and causing and receiving a straw contribution.

ボンド氏は仮想通貨業界団体「デジタル資産市場協会」の元職員でもあり、不法寄付の誘発と受領、ストロー寄付の誘発と受領を含む４件の刑事訴追に直面している。

The prosecutors have not yet disclosed the bond's sentence date. On the other hand, Salame faces a 7-and-a-half-year prison sentence starting October 13.

検察は保釈金の判決日をまだ明らかにしていない。一方、サラメ氏には10月13日から懲役7年半が言い渡される。

At the time of writing, FTX’s native token FTT is trading at $1.48, posting significant gains of over 13% in the last 24 hours alone, along with a 300% increase in trading volume to $37 million, according to CoinGecko data.

CoinGeckoのデータによると、本稿執筆時点でFTXのネイティブトークンFTTは1.48ドルで取引されており、過去24時間だけで13％を超える大幅な上昇を記録し、取引高も300％増加して3,700万ドルとなった。

However, the FTT token is down 98% from its all-time high of $84 reached in September 2021, just before the exchange collapsed under the leadership of its former CEO Sam Bankman-Fried, who is currently serving a 25-year prison sentence.

しかし、FTTトークンは、現在懲役25年の刑で服役中の元CEOサム・バンクマン・フリード氏の指揮下で取引所が崩壊する直前の2021年9月に付けた史上最高値の84ドルから​​は98％下落している。