デジタルゲームとブロックチェーンの世界が一緒になります

デジタルゲームとブロックチェーンの世界は、ユーザーエクスペリエンスに革命をもたらすことを約束するイニシアチブで一緒になります

The worlds of digital gaming and blockchain converge in an initiative set to revolutionize the user experience. Introducing Sleepagotchi LITE, the lightweight version of the viral Telegram game, now available on the LINE MINI App platform thanks to an integration with Soneium, the Layer-2 blockchain developed by Sony Block Solutions Labs (SBSL) in collaboration with Startale Group.

デジタルゲームとブロックチェーンの世界は、ユーザーエクスペリエンスに革命をもたらすイニシアチブに収束します。 Viral Telegramゲームの軽量バージョンであるSleepagotchi Liteの紹介は、Sony-2ブロックチェーンであるSony Block Solutions Labs（SBSL）がStartale Groupと協力して開発したレイヤー2ブロックチェーンであるSoneiumとの統合により、Line Mini App Platformで利用可能になりました。

Famous for its presence in the Top 5 most profitable apps on Telegram with over 2 million users, Sleepagotchi is set to capture an even larger audience – the 200 million active users of LINE. This move represents a decisive step in Soneium’s mission to make blockchain an “invisible” technology, where the user does not perceive the technical complexity but enjoys a seamless and engaging experience.

200万人以上のユーザーを抱えるTelegramで最も収益性の高い5つのアプリに存在することで有名なSleepagotchiは、さらに多くのオーディエンスを獲得するように設定されています。この動きは、ブロックチェーンを「目に見えない」テクノロジーにするというソニーウムの使命の決定的なステップを表しています。ユーザーは、技術的な複雑さを認識せず、シームレスで魅力的な体験を楽しんでいます。

The collaboration between Soneium, LINE MINI App, and Sleepagotchi arises from a shared vision of creativity, immersion, and accessibility, according to Jun Watanabe, President of Sony Block Solutions Labs.

Sony Block Solutions Labsの社長であるJun Watanabeによると、Soneium、Line Mini App、Sleepagotchiのコラボレーションは、創造性、没入感、アクセシビリティの共有ビジョンから生じています。

“We are excited to bring this game to such a vast audience, offering a simple and immediate onchain onboarding to unlock the full potential of Web3.”

「このゲームをこのような膨大な視聴者に導くことに興奮しています。Web3の可能性を最大限に引き出すために、シンプルで即時のオンチェーンオンボーディングを提供しています。」

The goal is to break down the barriers to entry into the blockchain world, offering an experience that is both intuitive and rewarding. In this context, Sleepagotchi LITE acts as the first step, a bridge to the full version of the app, arriving in the second quarter of 2025 on iOS and Android.

目標は、ブロックチェーンの世界に参入するための障壁を打ち破り、直感的でやりがいのある体験を提供することです。これに関連して、Sleepagotchi Liteは最初のステップとして機能し、アプリのフルバージョンへのブリッジとして機能し、2025年の第2四半期にiOSとAndroidで到着します。

Designed to be accessible and fun, Sleepagotchi LITE does away with the need for sleep tracking. Users can earn points at any time of the day, which will then be transferable to version 2.0 of the app. The game is fully playable and in the process of being verified to be easily searchable within LINE.

アクセスしやすくて楽しいように設計されたSleepagotchi Liteは、睡眠追跡が必要になります。ユーザーは、いつでもポイントを獲得でき、アプリのバージョン2.0に転送可能になります。ゲームは完全にプレイ可能であり、ライン内で簡単に検索できるように確認されています。

The gameplay is based on quick and engaging sessions, with card game mechanics, collectible elements, and social features that allow players to connect globally.

ゲームプレイは、プレーヤーがグローバルに接続できるようにするカードゲームメカニック、収集可能な要素、ソーシャル機能を備えた、迅速かつ魅力的なセッションに基づいています。

All this is made possible thanks to the integration with Soneium, which enables payments in USDC and ASTR (Astar network token), offering immediate access to blockchain features even for new users.

これはすべて、Soneiumとの統合により可能になります。Soneiumは、USDCとAST（Astar Network Token）での支払いを可能にし、新しいユーザーでもブロックチェーン機能に即座にアクセスできます。

“Japan is the country that sleeps the least in the world, and it is precisely there that our first community was born. Sleepagotchi is inspired by kawaii aesthetics, gacha mechanics, and JRPG elements. With Sleepagotchi LITE, we want to expand this community, offering an accessible and fun experience, even without sleep tracking,” adds Anton Kraminkin, CEO of Sleepagotchi.

「日本は世界で最も眠る国であり、私たちの最初のコミュニティが生まれたのはまさにそこにあります。スリーパーゴッティは、カワイイの美学、ガチャメカニック、およびJRPG要素に触発されています。スリーパーゴッチライトでは、このコミュニティを拡大し、アクセシブルで楽しい経験を提供したいと考えています。

After its success on Telegram, Sleepagotchi now aims to consolidate its presence on LINE, one of the most popular messaging platforms in Asia, and to leverage the potential of the Soneium blockchain to offer an even richer user experience.

Telegramで成功した後、Sleepagotchiは現在、アジアで最も人気のあるメッセージングプラットフォームの1つであるLineの存在を統合し、Soneiumブロックチェーンの可能性を活用して、さらに豊かなユーザーエクスペリエンスを提供することを目指しています。

But Soneium is not just a technological platform; it is an ambitious project that aims to reinvent the way we interact with the Internet. Based on Ethereum as Layer-2, Soneium has been developed to evoke emotions, stimulate creativity, and overcome cultural barriers.

しかし、Soneiumは単なる技術的なプラットフォームではありません。これは、インターネットとの対話方法を再発明することを目的とした野心的なプロジェクトです。レイヤー-2としてのイーサリアムに基づいて、ソネウムは感情を呼び起こし、創造性を刺激し、文化的障壁を克服するために開発されました。

The integration with LINE MINI App represents a concrete example of this vision: bringing millions of people “onchain” without them even realizing it. The concept of “invisible blockchain” is at the heart of Soneium’s philosophy. The user does not have to worry about wallets, private keys, or complex transactions. Everything happens smoothly, through familiar interfaces like LINE or Telegram, with the possibility of accessing even via browser.

Line Miniアプリとの統合は、このビジョンの具体的な例を表しています。何百万人もの人々に「オンチェーン」を認識せずにもたらします。 「目に見えないブロックチェーン」の概念は、ソニアウムの哲学の中心にあります。ユーザーは、財布、プライベートキー、または複雑なトランザクションについて心配する必要はありません。ラインやテレグラムなどのおなじみのインターフェイスを介して、すべてがスムーズに発生し、ブラウザーを介してアクセスする可能性があります。

This synergy marks the beginning of a broader ecosystem, with the full version of the Sleepagotchi app set to launch in the second quarter of 2025. On iOS and Android, users will finally be able to experience the “sleep-to-earn” dimension of the game, tracking sleep quality through wearable devices or smartphones, and receiving rewards upon waking.

この相乗効果は、2025年の第2四半期に設定されるSleepagotchiアプリのフルバージョンで、iOSとAndroidで最終的にゲームの「睡眠間」の次元を体験し、ウェアラブルデバイスまたはスマートフォンを介して睡眠の質を追跡し、リワードを獲得することができるようになります。

In the meantime, Sleepagotchi LITE represents a concrete opportunity to start earning points and familiarize oneself with the game’s universe, in anticipation of the official release. The synergy between Sleepagotchi, Soneium, and LINE MINI App promises to redefine the concept of mobile gaming, making it not only more engaging but also more useful and rewarding.

それまでの間、Sleepagotchi Liteは、公式リリースを見越して、ポイントを獲得し、ゲームの宇宙に精通する具体的な機会を表しています。 Sleepagotchi、Soneium、およびLine Mini Appの相乗効果は、モバイルゲームの概念を再定義することを約束し、より魅力的であるだけでなく、より便利でやりがいのあるものにします。

With this integration, Sony Block Solutions Labs and its partners demonstrate that the future of Web3 is not just about technology, but about the user experience. And with over 200 million users ready to discover Sleepagotchi LITE, the future has already begun.

この統合により、Sony Block Solutions Labsとそのパートナーは、Web3の将来がテクノロジーだけでなく、ユーザーエクスペリエンスに関するものであることを示しています。また、2億人以上のユーザーがSleepagotchi Liteを発見する準備ができているため、未来はすでに始まっています。