デリー・ロク・アダラット・トークン：デリーの車両所有者は、国立ロク・アダラットで保留中のシャランと通知を簡単に解決できます

デリーの車両所有者（プライベートであろうと商業）は、機関のシャランや、すべてのタイプの保留中の通知を含む、複合可能な交通チャランを解決できます。

Vehicle owners in Delhi can easily settle their pending challans and notices at National Lok Adalat set to take place on 10 May at all Court complexes from 10 am to 4 pm.

デリーの車両所有者は、5月10日に午前10時から午後4時までのすべての裁判所の複合施設で開催されるNational Lok Adalatで保留中のChallansと通知を簡単に解決できます。

The special sessions for easy settlement of traffic challans will be organised at Dwarka, Karkardooma, Patiala House, Rohini, Rose Avenue, Saket and Tis Hazari court complexes.

交通チャランの簡単な解決のための特別なセッションは、ドワルカ、カルカルドゥーマ、パティアラハウス、ロヒニ、ローズアベニュー、サケット、ティスハザリの裁判所で開催されます。

People can attend any of the sessions as the special sessions will be held simultaneously at all the court complexes.

特別なセッションはすべての裁判所の複合施設で同時に開催されるため、人々はいずれかのセッションに参加できます。

However, to settle pending traffic challans, it is important for people to own or obtain a token for Lok Adalat.

ただし、保留中の交通チャランを解決するには、人々がLok Adalatのトークンを所有または取得することが重要です。

Here is a step-by-step guide to raise a token for the resolution of Delhi traffic challans.

デリー交通チャランの解決のためにトークンを上げるための段階的なガイドを以下に示します。

Go to the official website of Delhi Traffic Police, ie at https://traffic.delhipolice.gov.in/

デリー交通警察の公式ウェブサイト、つまりhttps://traffic.delhipolice.gov.in/にアクセスしてください

Click on 'Delhi State Legal Services Authority' option. You will be redirected to the token registration page.

「デリー州法サービス局」オプションをクリックしてください。トークン登録ページにリダイレクトされます。

Enter all you required details in the token registration form page including your name, contact number, vehicle regisration, and other required details.

あなたの名前、連絡先番号、車両レジスレーション、その他の必要な詳細など、トークン登録フォームページに必要なすべての詳細を入力してください。

Thorougly recheck all the information mentioned in the form and submit it.

Thorouglyは、フォームに記載されているすべての情報を再確認し、それを提出します。

You will receive a confirmation message alongwith a link.

リンクとともに確認メッセージが届きます。

Click on that link, you will be redirected to another page where you can download the Lok Adalat Token.

そのリンクをクリックすると、Lok Adalat Tokenをダウンロードできる別のページにリダイレクトされます。

People are required to carry their identity proof, alongwith driving license and vehicle's registration certificate. Apart from these documents it is mandatory for them to cary a print out of the notices and challans. There will be no facility of printout of challans in any court.

運転免許証と車両の登録証明書とともに、身元証明を携帯する必要があります。これらの文書とは別に、彼らが通知とシャランからプリントを出していることは彼らにとって必須です。どの裁判所にもシャランの印刷施設はありません。

For those people who don't have the hard copy of their traffic challans or notices, they can download their notices from the official website of Delhi Traffic Police.

交通チャランや通知のハードコピーを持っていない人のために、デリー交通警察の公式ウェブサイトから通知をダウンロードできます。

People can download their traffic challans and notices from the official link which has been activated from Monday, May 5 at 10 am. According to Delhi Traffic Police's official statement, maximum of 60,000 per challans can be downloaded per day until the limit of total downloaded traffic challans exceed 1,80,000.

人々は、5月5日月曜日の午前10時にアクティブ化された公式リンクからトラフィックチャランと通知をダウンロードできます。デリー交通警察の公式声明によると、ダウンロードされたトラフィックの総交通の限界が1,80,000を超えるまで、シャラン1人あたり最大60,000を1日あたりダウンロードできます。

As per the Delhi Traffic Police's statement, a total of 1,80,000 pending traffic challans and notices will be settled on 10 May on all courts during Delhi Lok Adalat.

デリーの交通警察の声明によると、デリー・ロク・アダラットの間に、5月10日にすべての裁判所で合計1,80,000の係争中の交通渋滞と通知が解決されます。

Yes, people can bring a certain number of challans for settlement for a single vehicle. As per Delhi Traffic Police's notice, only 7 notices and challans, ie 5 challans and 2 notices, per private vehicle, and two notices (or challans) per commercial vehicle can be settled during the Lok Adalat session.

はい、人々は単一の車両の定住のために一定数のシャランを持ってくることができます。デリーの交通警察の通知によると、民間車ごとに7つの通知とシャラン、つまり5つのシャランと2つの通知、およびLok Adalatセッション中に商用車ごとに2つの通知（またはChallans）のみが解決できます。