新王フレデリック10世を特徴とする初のデンマーク硬貨

デンマーク国立銀行はすぐに最初のフレデリック X コインの作成作業を開始し、これは最終的に 11 月初めにリリースされ、100 万枚の 20 Kr コインが利用可能になりました。

Denmark has released its first coin to feature the new King Frederik X following the abdication of Queen Margrethe II.

デンマークは、マルグレーテ2世女王の退位を受けて、新国王フレデリク10世をあしらった初の硬貨を発売した。

The coin, a 20 Kr piece, is being released in both circulating and uncirculated versions. The National Bank has arranged for the uncirculated versions to be available via Danish Coin and Stamp dealer Nordfrim at face value.

このコインは 20 クローナのピースで、流通バージョンと非流通バージョンの両方でリリースされています。国立銀行は、デンマークのコインと切手のディーラーであるノードフリムを通じて未流通バージョンを額面価格で入手できるように手配しました。

This is the first change of monarch coin to be released since Queen Margrethe succeeded King Frederik IX in 1972. The design of the new coin depicts a portrait of King Frederick in profile facing right on the obverse and a similar portrait of Queen Margrethe in profile on the reverse facing right.

これは、1972年にマルグレーテ女王がフレデリック9世王の跡を継いで以来、発売される君主コインの最初の変更である。新しいコインのデザインには、表面に右を向いた横顔のフレデリック王の肖像画が描かれており、表面にはマルグレーテ女王の横顔と同様の肖像画が描かれている。逆は右向き。

The portraits were designed by sculptor Eva Hjorth, whilst the coin itself was designed by the National Bank’s head of design, Jeanette Skov Jensen.

肖像画は彫刻家のエヴァ・ヒョルスによってデザインされ、コイン自体は国立銀行のデザイン責任者であるジャネット・スコフ・ジェンセンによってデザインされました。

Although existing coins continue to be legal tender in Denmark, we can expect a number of new issues in 2025 bearing the effigy of King Frederik X, with some possibly being produced in precious metal for collectors.

デンマークでは既存のコインが法定通貨であり続けますが、2025年にはフレデリック10世の肖像をあしらった多数の新発行が予想され、その一部はコレクター向けに貴金属で製造される可能性があります。

Despite the lengthy production time of new coins, which can take up to a year, this process seems to have been exceptionally drawn out, having taken almost 11 months to complete.

新しいコインの製造期間は最長で1年かかることもありますが、このプロセスは異例に長く行われたようで、完了までにほぼ11か月かかりました。