Erste dänische Münze mit dem neuen König Frederik X

Die Dänische Nationalbank begann sofort mit der Schaffung der ersten Frederik-X-Münze, die schließlich Anfang November freigegeben wurde und eine Million 20-Kron-Münzen zur Verfügung stellte.

Denmark has released its first coin to feature the new King Frederik X following the abdication of Queen Margrethe II.

Dänemark hat nach der Abdankung von Königin Margrethe II. seine erste Münze mit dem neuen König Frederik X. herausgegeben.

The coin, a 20 Kr piece, is being released in both circulating and uncirculated versions. The National Bank has arranged for the uncirculated versions to be available via Danish Coin and Stamp dealer Nordfrim at face value.

Die Münze, ein 20-Kron-Stück, wird sowohl in einer umlaufenden als auch in einer nicht im Umlauf befindlichen Version herausgegeben. Die Nationalbank hat dafür gesorgt, dass die nicht im Umlauf befindlichen Versionen über den dänischen Münz- und Briefmarkenhändler Nordfrim zum Nennwert erhältlich sind.

This is the first change of monarch coin to be released since Queen Margrethe succeeded King Frederik IX in 1972. The design of the new coin depicts a portrait of King Frederick in profile facing right on the obverse and a similar portrait of Queen Margrethe in profile on the reverse facing right.

Dies ist die erste Änderung der Monarch-Münze, die herausgegeben wurde, seit Königin Margrethe 1972 die Nachfolge von König Frederik IX. antrat. Das Design der neuen Münze zeigt ein Porträt von König Friedrich im Profil nach rechts auf der Vorderseite und ein ähnliches Porträt von Königin Margrethe im Profil auf der Vorderseite die Rückseite zeigt nach rechts.

The portraits were designed by sculptor Eva Hjorth, whilst the coin itself was designed by the National Bank’s head of design, Jeanette Skov Jensen.

Die Porträts wurden von der Bildhauerin Eva Hjorth entworfen, während die Münze selbst von der Designleiterin der Nationalbank, Jeanette Skov Jensen, entworfen wurde.

Although existing coins continue to be legal tender in Denmark, we can expect a number of new issues in 2025 bearing the effigy of King Frederik X, with some possibly being produced in precious metal for collectors.

Obwohl bestehende Münzen in Dänemark weiterhin gesetzliches Zahlungsmittel sind, können wir im Jahr 2025 mit einer Reihe neuer Ausgaben mit dem Bildnis von König Frederik X. rechnen, von denen einige möglicherweise aus Edelmetall für Sammler hergestellt werden.

Despite the lengthy production time of new coins, which can take up to a year, this process seems to have been exceptionally drawn out, having taken almost 11 months to complete.

Trotz der langen Produktionszeit neuer Münzen, die bis zu einem Jahr dauern kann, scheint dieser Prozess außerordentlich langwierig gewesen zu sein, da er fast 11 Monate in Anspruch nahm.