先週米国大統領ドナルドトランプが開催した特別なディナーレセプションに参加した暗号通貨投資家の中には、このイベントについて不平を言っている一部の暗号通貨投資家がいます。

23日（現地時間）に、トランプ大統領は、彼のミームコイン「トランプコイン」（$トランプ）の220人の所有者を、バージニア州スターリングの「トランプナショナルゴルフクラブ」に夕食に招待しました。

U.S. and British media reported on the 25th (local time) that some cryptocurrency investors who participated in a special dinner reception held by U.S. President Donald Trump last week are complaining about the event.

米国とイギリスのメディアは、25日（現地時間）に、先週米国大統領ドナルドトランプが開催した特別なディナーレセプションに参加した暗号通貨投資家がこのイベントについて不平を言っていると報告しました。

On the 23rd (local time), President Trump invited 220 owners of his meme coin "Trump Coin" ($TRUMP) to the "Trump National Golf Club" in Stirling, Virginia, for a dinner.

23日（現地時間）に、トランプ大統領は、彼のミームコイン「トランプコイン」（$トランプ）の220人の所有者を、バージニア州スターリングの「トランプナショナルゴルフクラブ」に夕食に招待しました。

The average amount of Trump coins held by dinner participants was $1.78 million (2.42 billion won) per person, according to the British daily Telegraph.

イギリスのデイリー・テレグラフによると、夕食の参加者が保有するトランプコインの平均額は1人あたり178万ドル（24億2,200万ウォン）でした。

The dinner was a fairly formal "black tie" event (an event in which you have to wear a tuxedo or dress, not a regular business suit).

夕食は、かなりフォーマルな「ブラックタイ」イベントでした（通常のビジネススーツではなく、タキシードやドレスを着なければならないイベント）。

However, some participants complained about the level of food and service and the atmosphere of the event.

しかし、一部の参加者は、食べ物とサービスのレベルとイベントの雰囲気について不満を述べました。

Nicholas Pinto (25) who invested $360,000 (490 million won) in Trump Coin told Wired, a tech media outlet, "It was the worst food I've ever eaten on a Trump golf course. The only proper food was butter bread," he said. He said the food was so terrible that he left the venue without being able to eat properly.

トランプ・コインに360,000ドル（4億9000万勝）を投資したニコラス・ピント（25）は、「トランプゴルフコースで食べた中で最悪の食べ物だった。唯一の適切な食べ物はバターパンでした」と彼は言いました。彼は、食べ物は非常にひどいので、適切に食べることができずに会場を去ったと言いました。

Pinto texted an economic media outlet, Pocheon, during the event, saying the food was "trash" and that it was "cheap steak sold at Walmart."

ピントは、イベント中に経済メディアのアウトレット、ポチョンにテキストメッセージを送り、食べ物は「ゴミ」であり、「ウォルマートで販売された安いステーキ」だと言った。

Steve Kovaci, a reporter for CNBC, an economic broadcaster, said, "Spirit Airlines (low-cost U.S. airlines) in-flight meals were rather better."

経済放送局であるCNBCの記者であるスティーブ・コバチは、「スピリット航空（低コストの米国航空会社）に飛行中の食事がかなり優れている」と述べた。

Coin investor John Harper evaluated the fish dish at the dinner, saying, "It was like coming out of a Costco freezer corner," and told the economic media "The Street" that "even at holiday weddings, there is better food than this."

コイン投資家のジョン・ハーパーは、夕食時に魚の皿を評価し、「コストコの冷凍庫の角から出てくるようなものだった」と言って、経済メディアに「休日の結婚式でさえ、これよりも良い食べ物がある」と語った。

According to CNN, the main menu was Tenderloin steak or fish mashed potatoes and vegetables, followed by Trump's Organic Farm Green Salad, and the dessert was a warm chocolate Larva cake.

CNNによると、メインメニューはテンダーロインステーキまたは魚のマッシュポテトと野菜で、それに続くトランプのオーガニックファームグリーンサラダが続き、デザートは温かいチョコレート幼虫のケーキでした。

According to CNN's Pinto, Trump stayed at the venue for only 23 minutes and left the scene without talking to attendees or taking questions.

CNNのピントによると、トランプはわずか23分間会場に滞在し、出席者と話をしたり質問をしたりせずにシーンを去りました。