2022年の暗号冬は、市場を冷却しただけではありません。

彼は希望を凍らせ、財布を枯渇させ、巨人をひざまずかせました。

L’hiver crypto de 2022 a été une saison glaciale qui a non seulement refroidi les marchés, mais a aussi gelé les espoirs, asséché les portefeuilles et mis à genoux des géants. L’effondrement de TerraForm Labs puis la chute de FTX ont entraîné une cascade de faillites, de liquidations et de ruines.

2022年の暗号冬は、市場を冷やしただけでなく、希望を凍らせ、財布を枯渇させ、巨人をひざまずかせる氷の季節でした。 Terraform Labsの崩壊とその後、FTXの崩壊により、破産、清算、遺跡のカスケードが発生しました。

Aujourd’hui, alors que la poussière se dépose et que les fantômes de l’hiver cryptologico se dissipent lentement, une question revient sur le tapis : qui souhaiterait vraiment un remake de cette période infernale ?

今日、ほこりが堆積し、冬の暗号化学の幽霊がゆっくりと消散すると、質問がカーペットに戻ってきます。

Peut-être pas les clients de la Bank of America, dont plus de la moitié ont vu la majeure partie de leurs investissements s’évaporer. Un scénario d’autant plus cruel que les clients de la banque avaient été spécialement encouragés à se tourner vers les cryptomonnaies.

おそらく、アメリカ銀行のクライアントではなく、その半数以上が彼らの投資の大部分を蒸発させているのを見てきました。銀行の顧客が暗号通貨に目を向けるように特に奨励されていたため、さらに残酷なシナリオ。

Mais parmi les acteurs majeurs qui ont survécu à cette débâcle et dont l’optimisme semble incombustible, on retrouve notamment Michael Saylor. Le CEO de MicroStrategy affiche une vision claire : le bitcoin ne va pas à zéro, il va vers un million de dollars.

しかし、この大失敗を生き延び、その楽観主義が秘密に思われる主要な俳優の間では、特にマイケル・セイラーを見つけます。 MicroStrategy CEOには明確なビジョンが表示されます。ビットコインはゼロにならず、100万ドルになります。

Et pour ce faire, il faudrait peut-être plutôt parler d’un « digital gold rush » qui dure depuis dix ans. Une décennie cruciale pour accumuler du bitcoin avant une potentielle explosion de sa valeur.

そして、これを行うには、10年間続いてきた「デジタルゴールドラッシュ」について話す必要があるかもしれません。その価値の潜在的な爆発の前にビットコインを蓄積するための重要な10年。

D’ailleurs, le scénario est simple : si l’offre reste rare et la demande croissante, la logique économique pousse vers une flambée des prix. Et c’est justement ce qui semble se produire.

それに加えて、シナリオは単純です。供給がまれであり、需要の増加のままであれば、経済的論理は価格設定に向かって推進されます。そして、それはまさに起こるように見えることです。

D’autant plus que les institutions jouent maintenant pleinement le jeu.

特に、機関は現在完全にゲームをプレイしているので。

Les ETF sont en train d’absorber massivement l’actif crypto, notamment depuis l’approbation du premier ETF bitcoin spot aux États-Unis en août 2023.

ETFは、特に2023年8月に米国で最初のETFビットコインスポットの承認以来、暗号資産を大幅に吸収しています。

De plus en plus de géants s'alignent ouvertement sur le narratif bitcoin.

ますます多くの巨人が物語のビットコインと公然と自分自身を合わせます。

Que ce soit Metaplanet qui intègre le bitcoin dans son économie de metaverse, GameStop qui se lance dans l'optimisation fiscale via le Web3, ou encore Trump Media qui attire les foules en crypto, chacun y trouve son compte.

ビットコインをメタバース経済に統合したのはメタプラネット、Web3を介して税の最適化に着手するGamesop、または暗号の群衆を引き付けるトランプメディアであろうと、誰もがアカウントを見つけます。

Mais cette financiarisation accélérée pose une question cruciale : le bitcoin restera-t-il un outil d’émancipation ou deviendra-t-il le jouet d’une élite ?

しかし、この加速された金融化は重要な質問をしますか？ビットコインは解放ツールのままであるか、それともエリートのおもちゃになりますか？

Le récit de la décentralisation est aujourd’hui largement remis en cause. Ce ne sont plus des développeurs qui gouvernent l’avenir de l’actif, mais plutôt des gestionnaires d’actifs comme ceux de BlackRock, Fidelity ou encore ARK Invest qui contrôlent le flux et définissent la direction.

地方分権化の説明は今日、主に疑問視されています。彼らはもはや資産の将来を支配する開発者ではなく、むしろ、フローを制御し、管理を定義するBlackRock、Fidelity、またはArk Investのような資産マネージャーです。

Face à cette tendance, certains voient une stratégie gagnante, d’autres une confiscation de l’esprit initial du bitcoin.

この傾向に直面して、勝利戦略を見る人もいれば、ビットコインの初期精神の没収を見る人もいます。

Ce glissement progressif vers une financiarisation totale pourrait transformer l’actif le plus disruptif du XXIe siècle en nouvelle vache à lait des institutions.

総金融化へのこの進歩的なシフトは、21世紀の最も破壊的な資産を機関からの新しい乳牛に変えることができます。

Le débat est ouvert, mais l’indépendance est en jeu.

議論は開かれていますが、独立は危機にatしています。

L’hiver crypto de 2022 a laissé des cicatrices profondes, mais il a aussi révélé des opportunités inattendues.

2022年の暗号冬は深い傷跡を残しましたが、それはまた、予想外の機会を明らかにしました。

Il a englouti plus de la moitié des clients de la Bank of America qui s’étaient tournés vers les cryptomonnaies, mais il a aussi permis à ceux qui avaient cru en l’opportunité de l’or numérique de voir la lumière au bout du tunnel.

彼は、暗号通貨に目を向けたバンクオブアメリカの顧客の半数以上を飲み込みましたが、デジタルゴールドの機会を信じていた人たちがトンネルの終わりに光を見ることを許可しました。

La ruine a été brutale, mais la résilience du bitcoin a été mise à l'épreuve et en est sortie victorieuse.

廃inは残酷でしたが、ビットコインの回復力がテストされ、勝利しました。

Si l’avenir semble aujourd’hui plus radieux pour le bitcoin, ce n’est qu’en gardant en mémoire les errements passés et les leçons apprises que la route vers les sommets restera solide.

今日の未来がビットコインの輝きのように思われる場合、それは過去のエラーと、サミットへの道がしっかりしたままであることを学んだ教訓を念頭に置いてのみです。