Crypto Traderは、中毒詐欺に対処するためにUSDTで250万ドルを失います - 1日に2回

暗号トレーダーは、数時間で同じ詐欺の犠牲になった後、テザー（USDT）で250万ドル以上の驚異的な損失を被りました。

A crypto trader has suffered an unfortunate loss of over $2.5 million in Tether (USDT) after falling victim to the same scam twice in one day, as reported by blockchain security firm Scam Sniffer.

Crypto Traderは、ブロックチェーンセキュリティ会社の詐欺Snifferによって報告されているように、1日で同じ詐欺の犠牲になった後、Tether（USDT）で250万ドル以上の不幸な損失を被りました。

The trader's tale of woe began at 03:15 (UTC) on May 26, when they made a mistake that would have serious consequences. The trader accidentally transferred 712 ETH, valued at around $843,000, to an address poisoned by scammers.

トレーダーの悲惨な物語は、5月26日に03:15（UTC）に始まり、深刻な結果をもたらす間違いを犯しました。トレーダーは、詐欺師によって毒された住所に、約843,000ドルの価値がある712 ETHを誤って712 ETHに移しました。

The trader had been intending to send the funds to another recipient, and to avoid any errors, they copied the wallet address from their transaction history on Etherscan. However, what they didn't notice was that the address had been manipulated by scammers.

トレーダーは、別の受信者に資金を送るつもりであり、エラースのトランザクション履歴からウォレットアドレスをコピーしました。しかし、彼らが気付かなかったのは、住所が詐欺師によって操作されていたことでした。

Just four hours later, at 07:14 (UTC), the same mistake was repeated, this time with even greater losses. The trader mistakenly sent 1400 ETH, valued at approximately $1.7 million, to a scammer's address again.

わずか4時間後の07:14（UTC）に、同じ間違いが繰り返されましたが、今回はさらに大きな損失がありました。トレーダーは、誤って1400 ETHを約170万ドルで評価し、再び詐欺師の住所に送りました。

The attack method used in this case is known as address poisoning or history poisoning. Scammers send small transactions from wallet addresses that closely mimic legitimate ones the victim has interacted with. These fake transfers then appear in the user's wallet history, giving the impression they are from trusted addresses.

この場合に使用される攻撃方法は、住所中毒または歴史中毒として知られています。詐欺師は、被害者がやり取りした正当なものを密接に模倣するウォレットアドレスから小さな取引を送信します。これらの偽の転送は、ユーザーのウォレット履歴に表示され、信頼できるアドレスからの印象を与えます。

When users later copy an address from their transaction history to send a new payment, they can easily mistake the scammer's address for a legitimate one — leading to massive, irreversible losses.

ユーザーが後で取引履歴から住所をコピーして新しい支払いを送信すると、詐欺師の住所を正当なものと簡単に間違えることができます。

This incident serves as a stark reminder of the importance of double-checking all wallet addresses, even when dealing with familiar recipients, to avoid falling victim to such scams.

この事件は、そのような詐欺の犠牲者の犠牲者を避けるために、馴染みのある受信者に対処する場合でも、すべてのウォレットアドレスをダブルチェックすることの重要性を注意深く思い出させるものです。

It also highlights the dangers of relying on wallet history for transactions and the need for users to be extra vigilant when copying addresses to avoid making costly errors.

また、トランザクションのためにウォレットの履歴に頼ることの危険性と、コピーのコピーをコピーするときにユーザーが非常に警戒する必要性を強調しています。