仮想通貨業界は2024年の選挙に影響を与えるために数百万ドルを費やしている

暗号通貨業界と選挙の結びつきは、選挙サイクルが進むごとに強化されます。巨額の寄付や経済政策への影響力を通じて、仮想通貨は政治ゲームにおける重要なプレーヤーとしての地位を確立しつつあります。

The 2024 presidential election is shaping up to be the crypto industry’s favorite electoral cycle yet, with a total of $119 million donated by the industry, dwarfing donations from any other sector.

2024年の大統領選挙は、仮想通貨業界にとってこれまでで一番人気の選挙サイクルになりつつあり、業界からの寄付総額は1億1,900万ドルと、他のセクターからの寄付をはるかに下回っている。

This outpouring of donations is largely directed towards candidates who have expressed support for cryptocurrencies, in a bid to steer clear of stringent regulations.

この殺到する寄付は主に、厳しい規制を回避するために仮想通貨への支持を表明した候補者に向けられている。

Industry heavyweights Coinbase and Ripple have doubled down on this strategy, channeling the bulk of their contributions into pro-crypto super PACs.

業界大手のコインベースとリップルはこの戦略をさらに強化し、貢献の大部分を暗号通貨支持のスーパーPACに注ぎ込んでいる。

For perspective, here's a quick breakdown of the numbers:

参考までに、数字の簡単な内訳を次に示します。

The goal of these donations is clear: to shift the balance of power towards candidates who promise a favorable legislative landscape for cryptocurrencies.

これらの寄付の目的は明らかです。それは、仮想通貨にとって有利な立法環境を約束する候補者に勢力のバランスを変えることです。

But this rise to influence also raises questions, especially about the risks of such influence on democracy. As Rick Claypool, research director at Public Citizen, puts it:

しかし、この影響力の増大は、特に民主主義に対するそのような影響のリスクについての疑問も生じさせます。 Public Citizen のリサーチディレクターである Rick Claypool 氏は次のように述べています。

“The sole purpose of these massive sums is to make the crypto industry impossible to ignore.”

「これらの巨額の唯一の目的は、暗号通貨業界を無視できなくすることです。」

This influx of money is poised to reshape the rules of the political game for years to come.

この資金の流入は、今後何年にもわたって政治ゲームのルールを再構築しようとしている。

After the “Citizens United” ruling opened the floodgates for political donations, no industry has fully utilized this newfound leeway like the crypto industry.

「Citizens United」判決により政治献金の水門が開かれて以来、仮想通貨業界ほどこの新たに確保された余裕を十分に活用している業界はない。

This strategy, both bold and risky, aims to install a pro-crypto candidate in the White House, a stark contrast to the Biden administration that has been largely antagonistic towards the technology. And yet, bitcoin could become an international reserve currency.

この大胆かつ危険な戦略は、ホワイトハウスに仮想通貨支持の候補者を擁立することを目的としており、仮想通貨に対して主に敵対的な姿勢をとってきたバイデン政権とは全く対照的である。それでも、ビットコインは国際基軸通貨になる可能性があります。

However, the ripple effects of this strategy could extend further than anticipated. Other large corporations may follow suit, injecting massive funds into future elections and disrupting the balance of power.

しかし、この戦略の波及効果は予想以上に広がる可能性がある。他の大企業もこれに追随し、将来の選挙に巨額の資金を投入し、勢力の均衡を崩壊させる可能性がある。

“Overturning Citizens United has never been more urgent,” Claypool adds.

「シチズン・ユナイテッドをひっくり返すことがこれまでにないほど緊急になっている」とクレイプール氏は付け加えた。

One thing's for sure: crypto has made a grand entrance into the political scene, and its influence is only growing.

1 つ確かなことは、仮想通貨が政治の舞台に堂々と参入し、その影響力は高まるばかりだということです。

Whether this financial offensive will truly steer American economic policies or face resistance remains to be seen. The results of the 2024 election will serve as a key barometer for the real impact of cryptocurrencies on American politics.

この金融攻勢が本当にアメリカの経済政策の方向性を決めるのか、それとも抵抗に直面するのかはまだ分からない。 2024 年の選挙の結果は、仮想通貨がアメリカの政治に実際に与える影響を測る重要なバロメーターとなるでしょう。

Back in early August, some analysts were already claiming that crypto was secretly influencing American elections. With $119 million poured into the presidential election, this prediction seems more relevant than ever.

8月初旬に遡ると、一部のアナリストはすでに仮想通貨が米国の選挙に密かに影響を与えていると主張していた。大統領選挙には1億1,900万ドルが注ぎ込まれており、この予測はこれまで以上に現実的であるように思われる。