CPSCは消費者に、クイーリックの幼児のスイングの使用をすぐに停止するよう警告しています。

米国の消費者製品安全委員会（CPSC）は、窒息の危険をもたらすため、消費者がクエイリックの幼児のスイングの使用をすぐに停止するよう警告しています。

The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is warning consumers to immediately stop using Queerick Infant Swings because they pose a suffocation hazard.

米国の消費者製品安全委員会（CPSC）は、窒息の危険をもたらすため、消費者がクエイリックの幼児のスイングの使用をすぐに停止するよう警告しています。

The swings were marketed for infant sleep and have an incline angle greater than 10 degrees in violation of the Safe Sleep for Babies Act and the federal Infant Sleep Products Rule. In addition, the swings fail to meet mandatory warning requirements for infant swings. These infant swings create an unsafe sleeping environment for infants and can cause death or serious injury to infants.

スイングは乳児睡眠のために販売されており、赤ちゃんの安全な睡眠法と連邦幼児睡眠製品の規則に違反して、10度を超える傾斜角を持っています。さらに、スイングは乳児のスイングの必須の警告要件を満たすことができません。これらの乳児の揺れは、乳児に安全でない睡眠環境を作り出し、乳児に死亡または重傷を引き起こす可能性があります。

The swings also violate the mandatory federal regulations for consumer products containing button cell and coin batteries. The remote control for the swings contains a lithium coin battery, and the products do not have the warning labels required under Reese’s Law. If button cell or coin batteries are swallowed, they can cause serious injuries, including internal chemical burns and death.

スイングはまた、ボタンセルとコインバッテリーを含む消費者製品の強制的な連邦規制に違反しています。スイングのリモートコントロールにはリチウムコインバッテリーが含まれており、製品にはReeseの法律の下で必要な警告ラベルがありません。ボタンセルまたはコインバッテリーが飲み込まれている場合、内部化学物質の火傷や死を含む重傷を負う可能性があります。

CPSC issued a Notice of Violation to the seller, Foshanshipengjianfeiyukejiyouxiangongsi, of China, doing business as Power Transform. Power Transform has not agreed to recall these infant swings or offer a remedy to consumers.

CPSCは、中国の販売者であるFoshanshipengengjianfeiyukejiyouxiongsiに違反の通知を発行し、権力変革としてビジネスを行っています。 Power Transformは、これらの乳児の揺れを思い出したり、消費者に治療を提供することに同意していません。

The infant swings were sold online on Amazon.com from October 2023 through November 2024 for between $100 to $220 as model "WS-HB18." The infant swings are labeled as model "Baby swing Black grey" and come in black with hanging cloud and pink whale toys. The cloth seat of the infant swing has printed lions on it. The products may have also been sold on other platforms or by other third-party sellers.

幼児のスイングは、モデル「WS-HB18」として、2023年10月から2024年11月までAmazon.comでオンラインで販売されました。幼児のスイングは、モデル「ベイビースイングブラックグレー」とラベル付けされており、吊り下げ雲とピンクのクジラのおもちゃが付いている黒で入っています。幼児のスイングの布のシートには、ライオンがプリントされています。製品は、他のプラットフォームや他のサードパーティの売り手によっても販売されている可能性があります。

These products were manufactured in China.

これらの製品は中国で製造されました。

CPSC urges consumers to stop using the infants swings immediately and dispose of them. Button cell and coin batteries are hazardous. The battery in the remotes should be disposed of or recycled following local hazardous waste procedures. Do not sell or give away these hazardous infant swings.

CPSCは、消費者に乳児のスイングの使用を停止するよう促し、すぐにスイングして処分します。ボタンセルとコインバッテリーは危険です。リモコンのバッテリーは、地元の有害廃棄物手順に従って廃棄またはリサイクルする必要があります。これらの危険な乳児の揺れを販売したり、与えたりしないでください。

Parents and caregivers are reminded:

親と介護者は思い出させます：

Report any incidents involving injury or product defect to CPSC at www.SaferProducts.gov.

www.saferproducts.govで、怪我または製品の欠陥を含む事件をCPSCに報告します。

This product poses a serious and unreasonable risk of suffocation to infants, in violation of Section 7 of the Consumer Product Safety Act.

この製品は、消費者製品安全法のセクション7に違反して、乳児に窒息する深刻で不合理なリスクをもたらします。

This product fails to comply with the Federal Minimum Standards for Infant Sleep Products, 16 CFR Part 1505, and the Infant Sleep Products Rule, 16 CFR Part 1505, in particular, Section 1505.10(b)(2) for an incline angle greater than 10 degrees.

この製品は、乳児睡眠製品の連邦最低基準、16 CFRパート1505、および16 CFRパート1505、特に10度を超える傾斜角でセクション1505.10（b）（2）に準拠していません。

This product fails to comply with the Federal Minimum Technological Standard for Infant Bathtubs and Small Disposable Bathtubs, 16 CFR Part 511.

この製品は、乳児浴槽と小さな使い捨てバスタブの連邦最低技術基準に準拠していません。16CFRパート511。

This product fails to comply with the Federal Minimum Standards for the Safety of Consumer Products in the Handling of Button Cell and Coin Batteries, 16 CFR Part 1512, and Reese’s Law. The remote control contains a lithium coin battery and does not have the warning labels required by 16 CFR 1512 and Reese’s Law.

この製品は、ボタンセルとコインバッテリー、16 CFRパート1512、およびReeseの法律の取り扱いにおける消費者製品の安全に関する連邦最低基準に準拠していません。リモートコントロールにはリチウムコインバッテリーが含まれており、16 CFR 1512とReeseの法律で必要な警告ラベルはありません。

Consumers may contact the seller, Power Transform, for a refund.

消費者は、払い戻しのために売り手に連絡するPower Transformです。

Power Transform can be reached at:

電力変換に到達することができます：

E-mail: support@techpowertransform.com

電子メール：support@techpowertransform.com

Phone: +86 133 0139 0808

電話：+86 133 0139 0808

URL: www.techpowertransform.com

URL：www.techpowertransform.com

.

。