米国裁判所、2016年のBitfinexハッキングで押収されたビットコイン94,643個を仮想通貨取引所に返還する判決

この判決は、有罪判決を受けたヘザー・モーガン氏とイリヤ・リキテンスタイン氏の両名と、ビットフィネックスの親会社であるアイフィネックスが提出した10月の提出書類に基づいている。

A US federal court has ruled that 94,643 Bitcoin (BTC) seized after the 2016 Bitfinex hack will be returned to the crypto exchange as part of voluntary restitution agreements linked to plea deals with those convicted.

米国連邦裁判所は、2016年のBitfinexハッキング後に押収された94,643ビットコイン（BTC）が、有罪判決を受けた者との司法取引に関連する自主返還協定の一環として仮想通貨取引所に返還されるとの判決を下した。

The decision builds on an October filing in which both the convicted individuals, Heather Morgan and Ilya Lichtenstein, and iFinex, the parent company of Bitfinex, agreed that the exchange was the sole victim of the theft.

この判決は、有罪判決を受けたヘザー・モーガン氏とイリヤ・リキテンスタイン氏の両氏とビットフィネックスの親会社であるアイフィネックスが、同取引所が盗難の唯一の被害者であることに同意した10月の提出書類に基づいている。

The court also stated that Bitfinex users don’t meet the criteria of ‘victims’ and, therefore have no right over these funds.

裁判所はまた、Bitfinexユーザーは「被害者」の基準を満たしておらず、したがってこれらの資金に対する権利はないと述べた。

Currently, the US government holds the seized Bitcoin. In January 2025, the court determined that Bitfinex and its users do not qualify as “victims” under the Mandatory Victims Restitution Act.

現在、押収されたビットコインは米国政府が保有している。 2025年1月、裁判所はBitfinexとそのユーザーは強制被害者救済法に基づく「被害者」としての資格がないとの判決を下した。

However, the judge approved a voluntary restitution agreement through plea deals. The agreement ensures that the exchange can reclaim assets connected to the hack.

しかし、裁判官は司法取引による自主的な賠償合意を承認した。この合意により、取引所がハッキングに関連した資産を回収できることが保証される。

“The US government said bitcoin stolen in 2016 should be returned to Bitfinex. The hackers laundered 119,754 BTC in Aug 2016 – $71 million at the time. Now worth $11 billion. Clear ruling that property rights of crypto is recognized in the US. FTX customers should be treated the same,” said popular FTX creditor Sunil.

「米国政府は、2016年に盗まれたビットコインはBitfinexに返還されるべきだと述べた。ハッカーは 2016 年 8 月に 119,754 BTC、当時で 7,100 万ドルを洗浄しました。今では110億ドルの価値があります。米国において仮想通貨の財産権が認められるという明確な判決。 FTXの顧客も同様に扱われるべきだ」とFTXの人気債権者スニール氏は語った。

The restitution process includes all assets directly tied to the 2016 Bitfinex hack. Funds laundered using complex methods will undergo a separate forfeiture procedure.

返還プロセスには、2016 年の Bitfinex ハッキングに直接関係するすべての資産が含まれます。複雑な方法を使用して洗浄された資金については、別途没収手続きが行われます。

Furthermore, Bitfinex account holders and other parties can challenge the restitution terms. They can also file claims for the recovered funds. The deadline for submitting objections is January 28, 2025.

さらに、Bitfinex アカウント所有者およびその他の当事者は、賠償条件に異議を申し立てることができます。回収された資金の請求を行うこともできます。異議申し立ての提出期限は 2025 年 1 月 28 日です。

The Department of Justice has also set up a mechanism for individuals to identify themselves as affected parties and submit claims.

司法省はまた、個人が影響を受ける当事者であることを証明し、請求を提出できる仕組みを設立した。

Bitfinex has confirmed its plan to redeem the remaining Recovery Right Tokens issued to users after the 2016 hack. These tokens were introduced to compensate affected customers by distributing recovered assets.

Bitfinex は、2016 年のハッキング後にユーザーに発行された残りの回復権トークンを償還する計画を確認しました。これらのトークンは、回復された資産を配布することで影響を受けた顧客を補償するために導入されました。

The exchange previously announced in 2022 that 80% of any recovered funds would be used to repurchase and burn outstanding UNUS SED LEO tokens. This is a debt token created after the hack to offset customer losses.

同取引所は以前、2022年に回収された資金の80％が未払いのUNUS SED LEOトークンの買い戻しとバーンに使用されると発表した。これは、ハッキング後に顧客の損失を相殺するために作成された負債トークンです。

These token buybacks are expected to occur over an 18-month period, with the ultimate aim of eliminating all LEO tokens from circulation. Following the latest developments, LEO tokens gained nearly 4% in the past 24 hours.

これらのトークンの買い戻しは、流通からすべての LEO トークンを排除することを最終的な目的として、18 か月にわたって行われる予定です。最新の動向を受けて、LEOトークンは過去24時間で4%近く上昇しました。

Heather Morgan and Ilya Lichtenstein were convicted of conspiracy to commit money laundering and fraud. Morgan, who once advised businesses on cybercrime prevention, was sentenced to 18 months in prison, while Lichtenstein received a five-year sentence.

ヘザー・モーガンとイリヤ・リキテンスタインはマネーロンダリングと詐欺の共謀で有罪判決を受けた。かつて企業にサイバー犯罪防止についてアドバイスしたモーガン氏には懲役18か月が言い渡され、リキテンスタイン氏には懲役5年が言い渡された。

The recovery of an additional 25,000 Bitcoin remains more complex. Prosecutors stated that these funds were laundered using advanced methods, including peel chain transactions, non-compliant virtual currency exchanges, darknet markets, and mixers.

追加の 25,000 ビットコインの回収は依然として複雑です。検察側は、これらの資金はピールチェーン取引、非準拠の仮想通貨取引所、ダークネット市場、ミキサーなどの高度な手法を用いて洗浄されたと述べた。

Due to these laundering efforts, the coins cannot be classified as the exact property stolen during the Bitfinex hack and will be handled through ancillary forfeiture proceedings.

こうした洗浄の取り組みにより、コインはビットフィネックスのハッキング中に盗まれた正確な資産として分類できず、付随的な没収手続きを通じて処理されることになる。