Un tribunal américain décide que 94 643 Bitcoins saisis lors du piratage Bitfinex de 2016 seront restitués à l'échange cryptographique

La décision s'appuie sur un dossier déposé en octobre dans lequel les personnes condamnées, Heather Morgan et Ilya Lichtenstein, ainsi que iFinex, la société mère de Bitfinex.

A US federal court has ruled that 94,643 Bitcoin (BTC) seized after the 2016 Bitfinex hack will be returned to the crypto exchange as part of voluntary restitution agreements linked to plea deals with those convicted.

Un tribunal fédéral américain a statué que 94 643 Bitcoins (BTC) saisis après le piratage de Bitfinex en 2016 seraient restitués à l'échange cryptographique dans le cadre d'accords de restitution volontaire liés à des accords de plaidoyer avec les personnes reconnues coupables.

The decision builds on an October filing in which both the convicted individuals, Heather Morgan and Ilya Lichtenstein, and iFinex, the parent company of Bitfinex, agreed that the exchange was the sole victim of the theft.

La décision s'appuie sur un dossier déposé en octobre dans lequel les personnes condamnées, Heather Morgan et Ilya Lichtenstein, ainsi que iFinex, la société mère de Bitfinex, ont convenu que la bourse était la seule victime du vol.

The court also stated that Bitfinex users don’t meet the criteria of ‘victims’ and, therefore have no right over these funds.

Le tribunal a également déclaré que les utilisateurs de Bitfinex ne répondaient pas aux critères de « victimes » et n'avaient donc aucun droit sur ces fonds.

Currently, the US government holds the seized Bitcoin. In January 2025, the court determined that Bitfinex and its users do not qualify as “victims” under the Mandatory Victims Restitution Act.

Actuellement, le gouvernement américain détient le Bitcoin saisi. En janvier 2025, le tribunal a déterminé que Bitfinex et ses utilisateurs ne pouvaient pas être considérés comme des « victimes » au sens de la loi sur la restitution obligatoire des victimes.

However, the judge approved a voluntary restitution agreement through plea deals. The agreement ensures that the exchange can reclaim assets connected to the hack.

Cependant, le juge a approuvé un accord de restitution volontaire via des accords de plaidoyer. L'accord garantit que l'échange peut récupérer les actifs liés au piratage.

“The US government said bitcoin stolen in 2016 should be returned to Bitfinex. The hackers laundered 119,754 BTC in Aug 2016 – $71 million at the time. Now worth $11 billion. Clear ruling that property rights of crypto is recognized in the US. FTX customers should be treated the same,” said popular FTX creditor Sunil.

« Le gouvernement américain a déclaré que les bitcoins volés en 2016 devraient être restitués à Bitfinex. Les pirates ont blanchi 119 754 BTC en août 2016, soit 71 millions de dollars à l’époque. Il vaut désormais 11 milliards de dollars. Décision claire selon laquelle les droits de propriété sur la cryptographie sont reconnus aux États-Unis. Les clients FTX devraient être traités de la même manière », a déclaré Sunil, créancier populaire de FTX.

The restitution process includes all assets directly tied to the 2016 Bitfinex hack. Funds laundered using complex methods will undergo a separate forfeiture procedure.

Le processus de restitution inclut tous les actifs directement liés au piratage Bitfinex de 2016. Les fonds blanchis à l’aide de méthodes complexes feront l’objet d’une procédure de confiscation distincte.

Furthermore, Bitfinex account holders and other parties can challenge the restitution terms. They can also file claims for the recovered funds. The deadline for submitting objections is January 28, 2025.

De plus, les titulaires de comptes Bitfinex et d'autres parties peuvent contester les conditions de restitution. Ils peuvent également déposer des réclamations pour les fonds récupérés. La date limite pour soumettre des objections est le 28 janvier 2025.

The Department of Justice has also set up a mechanism for individuals to identify themselves as affected parties and submit claims.

Le ministère de la Justice a également mis en place un mécanisme permettant aux individus de s'identifier comme parties concernées et de soumettre des réclamations.

Bitfinex has confirmed its plan to redeem the remaining Recovery Right Tokens issued to users after the 2016 hack. These tokens were introduced to compensate affected customers by distributing recovered assets.

Bitfinex a confirmé son intention d'échanger les jetons de droit de récupération restants émis aux utilisateurs après le piratage de 2016. Ces jetons ont été introduits pour indemniser les clients concernés en distribuant les actifs récupérés.

The exchange previously announced in 2022 that 80% of any recovered funds would be used to repurchase and burn outstanding UNUS SED LEO tokens. This is a debt token created after the hack to offset customer losses.

La bourse avait précédemment annoncé en 2022 que 80 % de tous les fonds récupérés seraient utilisés pour racheter et brûler les jetons UNUS SED LEO en circulation. Il s'agit d'un jeton de dette créé après le piratage pour compenser les pertes des clients.

These token buybacks are expected to occur over an 18-month period, with the ultimate aim of eliminating all LEO tokens from circulation. Following the latest developments, LEO tokens gained nearly 4% in the past 24 hours.

Ces rachats de jetons devraient avoir lieu sur une période de 18 mois, dans le but ultime d'éliminer tous les jetons LEO de la circulation. Suite aux derniers développements, les tokens LEO ont gagné près de 4 % au cours des dernières 24 heures.

Heather Morgan and Ilya Lichtenstein were convicted of conspiracy to commit money laundering and fraud. Morgan, who once advised businesses on cybercrime prevention, was sentenced to 18 months in prison, while Lichtenstein received a five-year sentence.

Heather Morgan et Ilya Lichtenstein ont été reconnus coupables de complot en vue de blanchir de l'argent et de fraude. Morgan, qui conseillait autrefois les entreprises sur la prévention de la cybercriminalité, a été condamné à 18 mois de prison, tandis que Lichtenstein a été condamné à une peine de cinq ans.

The recovery of an additional 25,000 Bitcoin remains more complex. Prosecutors stated that these funds were laundered using advanced methods, including peel chain transactions, non-compliant virtual currency exchanges, darknet markets, and mixers.

La récupération de 25 000 Bitcoins supplémentaires reste plus complexe. Les procureurs ont déclaré que ces fonds avaient été blanchis à l’aide de méthodes avancées, notamment des transactions en chaîne, des échanges de devises virtuelles non conformes, des marchés du darknet et des mélangeurs.

Due to these laundering efforts, the coins cannot be classified as the exact property stolen during the Bitfinex hack and will be handled through ancillary forfeiture proceedings.

En raison de ces efforts de blanchiment, les pièces ne peuvent pas être classées comme étant exactement les biens volés lors du piratage Bitfinex et seront traitées dans le cadre d'une procédure de confiscation accessoire.