CoinbaseのCEO Brian ArmstrongのNewLimit Biotech Startupは、セルの再プログラミングを通じて老化と戦うために1億3,000万ドルを集めます。

シリーズBラウンドは、Kleiner PerkinsやFounders Fundなどのトップ投資家からの支援を受けて、Newlimitを8億1,000万ドルと評価しています。

Coinbase CEO Brian Armstrong is juggling two massive priorities: spearheading stablecoin legislation and investing in biotech to combat aging. As crypto CEOs navigate market volatility, Armstrong is tackling problems that could fundamentally alter society.

Coinbase CEOのBrian Armstrongは、Stablecoinの法律の先頭に立って、老化と戦うためにBiotechに投資するという2つの大規模な優先事項をジャグリングしています。暗号のCEOが市場のボラティリティをナビゲートするにつれて、アームストロングは社会を根本的に変える可能性のある問題に取り組んでいます。

At 51 years old, Armstrong has become a central figure in the cryptocurrency industry, co-founding Coinbase, the leading cryptocurrency exchange in the U.S. But his entrepreneurial spirit and far-reaching vision extend beyond the realm of digital assets.

51歳で、アームストロングは暗号通貨産業の中心人物となり、米国の主要な暗号通貨交換であるコインベースを共同設立しましたが、彼の起業家精神と広範囲のビジョンはデジタル資産の領域を超えています。

Along with former GV partner Blake Byers and stem cell scientist Jacob Kimmel, Armstrong has co-founded NewLimit, a biotech startup focused on developing therapies to fight aging by reprogramming cells.

元GVパートナーのBlake ByersおよびStem Cell ScientistのJacob Kimmelとともに、Armstrongは、細胞を再プログラミングすることで老化と戦う治療法の開発に焦点を当てたバイオテクノロジーのスタートアップであるNewlimitを共同設立しました。

The startup has raised $130 million in a Series B funding round, valuing the company at $810 million. The round was led by Kleiner Perkins and included participation from Founders Fund, Elad Gil, Patrick Collison, and Garry Tan.

このスタートアップは、シリーズBの資金調達ラウンドで1億3,000万ドルを調達し、会社を8億1,000万ドルと評価しています。ラウンドはKleiner Perkinsが主導し、Founders Fund、Elad Gil、Patrick Collison、Garry Tanからの参加が含まれていました。

The investment will help NewLimit advance its flagship program, which aims to restore youthful function to aging cells through epigenetic reprogramming.

この投資は、NewLimitが旗艦プログラムを進めるのに役立ちます。これは、エピジェネティックな再プログラミングを通じて、若々しい機能を老化細胞に回復することを目的としています。

Early results are promising, with the team identifying three prototype medicines that target liver cells, improving their fat and alcohol processing capabilities in lab tests.

初期の結果は有望であり、チームは肝細胞を標的とする3つのプロトタイプ医薬品を特定し、ラボテストで脂肪とアルコールの処理能力を改善します。

However, human trials are still several years away. In the meantime, NewLimit is expanding into research on the immune system.

しかし、人間の試験はまだ数年先です。それまでの間、NewLimitは免疫系の研究に拡大しています。

Armstrong is motivated by the urgency of combating what he sees as the largest source of human tragedy: aging. He believes that technology can play a crucial role in this endeavor.

アームストロングは、彼が人間の悲劇の最大の源である老化と見なすものと戦う緊急性に動機付けられています。彼は、テクノロジーがこの努力において重要な役割を果たすことができると信じています。

“I think the impermanence of human life is one of the largest sources of tragedy in the world. We can use technology to change that,” Armstrong said.

「人間の生活の非永続性は、世界最大の悲劇の源の1つであると思います。テクノロジーを使用してそれを変えることができます」とアームストロングは言いました。

This mission aligns with the endeavors of other tech titans, such as Jeff Bezos, Larry Ellison, and Vitalik Buterin, who have collectively invested over $700 million into anti-aging research.

このミッションは、ジェフ・ベゾス、ラリー・エリソン、ヴィタク・バテリンなど、他のハイテクタイタンの努力と一致しています。

However, Armstrong's approach is unique, combining his scientific interest with his role as an operator and his ability to see ten steps ahead.

しかし、アームストロングのアプローチはユニークであり、彼の科学的関心とオペレーターとしての役割と、10歩先を見る能力を組み合わせています。

As the CEO of Coinbase, Armstrong has been a vocal advocate for crypto regulations, particularly in the stablecoin domain.

CoinbaseのCEOとして、アームストロングは、特にStablecoinドメインの暗号規制の声の擁護者でした。

Earlier this week, Armstrong urged the U.S. Senate to pass the GENIUS Act, a bipartisan stablecoin bill that would introduce a federal licensing regime, enforce reserve requirements for issuers, and create a dual regulatory model splitting oversight between federal and state levels depending on issuer size.

今週初め、アームストロングは、連邦免許制度を導入し、発行者の準備要件を執行し、発行者の規模に応じて連邦レベルと州レベルの間で監督を分割する二重の規制モデルを作成する超党派の定常法案である天才法を可決するよう米国上院に促しました。

The Treasury predicts that stablecoins could surge from $230 billion to $2 trillion by 2028, presenting both an opportunity and a risk to traditional banking systems.

財務省は、2028年までにスタブコインが230億ドルから2兆ドルに急増する可能性があると予測しており、従来の銀行システムに機会とリスクの両方を提示しています。

With his biotech startup, crypto exchange, and social media presence, Armstrong is constantly juggling multiple priorities and urging others to do the same.

彼のバイオテクノロジーのスタートアップ、暗号交換、ソーシャルメディアの存在により、アームストロングは常に複数の優先順位をジャグリングし、他の人に同じことをするよう促しています。

"Congress has a real opportunity this week to advance stablecoin and market structure legislation," Armstrong stated on X.

「議会は今週、スタブコインと市場構造の法律を前進させる本当の機会を持っています」とアームストロングはXで述べました。

"We strongly support the Senate starting debate on the GENIUS Act - and we need 60 votes to get there. We also welcome House efforts to build on FIT21's momentum. Both chambers need to pivot to new legislation in the fall."

「私たちは、天才法に関する上院の開始討論を強く支持しています。そこにたどり着くには60票が必要です。また、Fit21の勢いに基づいて家の努力を歓迎します。両方の部屋は秋に新しい法律に挑戦する必要があります。」

In other news, a new report by the Federal Reserve Bank of San Francisco suggests that cryptocurrencies could pose a threat to the stability of the U.S. financial system if they are not regulated effectively.

他のニュースでは、サンフランシスコ連邦準備銀行による新しい報告書は、暗号通貨が効果的に規制されていない場合、米国の金融システムの安定性に脅威を与える可能性があることを示唆しています。

The report, titled "Cryptocurrencies, Decentralized Finance, and the Stability of the U.S. Financial System," examined the potential impact of cryptocurrencies and decentralized finance (DeFi) on the U.S. financial system.

「暗号通貨、分散化された財務、および米国の金融システムの安定性」というタイトルの報告書は、米国の金融システムに対する暗号通貨と分散財政（DEFI）の潜在的な影響を調査しました。

The researchers found that cryptocurrencies could pose a threat to financial stability if they are used to hedge against inflation or if they become a dominant means of payment.

研究者たちは、暗号通貨がインフレに対するヘッジに使用されている場合、または支払いの支払い手段になった場合、経済的安定に脅威を与える可能性があることを発見しました。

In both cases, cryptocurrencies could lead to large and rapid price movements, which could destabilize the financial system.

どちらの場合も、暗号通貨は大きな高速価格の動きにつながる可能性があり、それが金融システムを不安定にする可能性があります。

The researchers also found that DeFi could pose a threat to financial stability if it leads to a build-up of systemic risk in the shadow banking system.

また、研究者は、DEFIがシャドウバンキングシステムに体系的なリスクの蓄積につながる場合、金融の安定性に脅威を与える可能性があることを発見しました。

DeFi is a rapidly growing branch of cryptocurrency that aims to create decentralized financial products, such as loans, derivatives, and exchanges.

Defiは、ローン、デリバティブ、交換などの分散型金融商品の作成を目的とする暗号通貨の急速に成長している分野です。

The researchers concluded that the best way to mitigate the risks posed by cryptocurrencies and DeFi is to regulate them effectively.

研究者は、暗号通貨と債務によってもたらされるリスクを軽減する最良の方法は、それらを効果的に規制することであると結論付けました。

"The key takeaway is that the integration of cryptocurrencies and DeFi into the U.S. financial system will depend crucially on public policy choices," the researchers wrote.

「重要なポイントは、暗号通貨と米国の金融システムへの定義を統合することは、公共政策の選択に大きく依存することです」と研究者は書いています。

"If policymakers choose to regulate cryptocurrencies and DeFi effectively, then they can be integrated into the U.S. financial system in a way that promotes innovation and stability. However, if policymakers do not intervene, then cryptocurrencies and DeFi could pose a threat to financial stability."output: Coinbase CEO Brian Armstrong is juggling two massive priorities: spearheading stablecoin legislation and investing in biotech to combat aging.

「政策立案者が暗号通貨を効果的に規制して効果的に規制することを選択した場合、イノベーションと安定性を促進する方法で米国の金融システムに統合することができます。しかし、政策立案者が介入しない場合、暗号通貨とDefiは金融の安定性を脅かす可能性があります。」老化と戦うためにバイオテクノロジーに投資する。

While most crypto CEOs are busy navigating market volatility, Armstrong is tackling problems that could fundamentally alter society. At 51 years old, he has become a central figure in the cryptocurrency industry, co-founding Coinbase, the leading cryptocurrency exchange in

ほとんどの暗号のCEOは市場のボラティリティをナビゲートするのに忙しいが、アームストロングは社会を根本的に変える可能性のある問題に取り組んでいる。 51歳で、彼は暗号通貨業界の中心人物になりました。