Ekurhuleni市（COE）は、犯罪者が市の前払い電力を割引料金で販売していると主張する新興詐欺について住民に警告しています

市によると、これらの詐欺師は、一部の住民をポケットから外した計画である短い価格で電力トークンを提供することで、疑いを持たない住民を欺いています。

The City of Ekurhuleni (CoE) has issued a strong warning to residents about an emerging scam in which criminals are claiming to be selling the City’s prepaid electricity at discounted rates through social media platforms.

エクルフレニ市（COE）は、犯罪者がソーシャルメディアプラットフォームを通じて割引料金で市のプリペイド電力を販売していると主張している新興詐欺について、住民に強い警告を発しました。

According to the City, these fraudsters are deceiving unsuspecting residents by offering electricity tokens at reduced prices, a scheme that has already seen some residents defrauded and left out of pocket.

市によると、これらの詐欺師は、一部の住民が詐欺し、ポケットから除外された居住者をすでに見たスキームである電力トークンを短い価格で提供することで、疑いを持たない住民を欺いています。

The fake tokens, however, are not recognised by the City’s prepaid electricity meters, rendering them useless.

ただし、偽のトークンは、市のプリペイド電力メーターによって認識されておらず、役に立たないものになります。

“It is important for residents to remain vigilant and only purchase electricity from authorised and approved City of Ekurhuleni vendors. Any electricity bought from unverified sources will not be valid, and customers risk losing their hard-earned money,” the City said in a statement.

「居住者が警戒し続け、認可され承認された承認された都市のエクルフレニベンダーから電力を購入することが重要です。未検証のソースから購入した電力は有効ではなく、顧客は苦労して稼いだお金を失う危険があります」と市は声明で述べました。

The City’s Energy Department, in collaboration with the Ekurhuleni Metropolitan Police Department (EMPD), is actively investigating the matter and following up on leads to track down those responsible for the scam.

市のエネルギー部門は、エクルフレニ大都市警察署（EMPD）と協力して、問題を積極的に調査し、リードをフォローアップして詐欺の責任者を追跡しています。

Residents who may have been approached by scammers or who have any information that could assist in their arrest and successful prosecution are urged to contact the nearest police station or call the City’s hotline on 0860 543 000.

詐欺師からアプローチされた可能性がある、または逮捕と検察の成功を支援できる情報を持っている住民は、最寄りの警察署に連絡するか、0860 543 000で市のホットラインに電話するように促されます。

A full list of approved electricity vendors is available on the City of Ekurhuleni’s official website.

承認された電力ベンダーの完全なリストは、エクルフレニ市の公式ウェブサイトで入手できます。