City of Ekurhuleni (COE) warnt die Bewohner vor einem aufstrebenden Betrug, in dem Kriminelle behaupten, den Prepaid -Strom der Stadt zu ermäßigten Preisen zu verkaufen

Nach Angaben der Stadt täuschen diese Betrüger die ahnungslosen Bewohner, indem sie Stromtoken zu reduzierten Preisen anbieten, ein Programm, bei dem einige Bewohner bereits aus eigener Tasche gelassen wurden.

The City of Ekurhuleni (CoE) has issued a strong warning to residents about an emerging scam in which criminals are claiming to be selling the City’s prepaid electricity at discounted rates through social media platforms.

Die Stadt Ekurhuleni (COE) hat den Bewohnern eine starke Warnung wegen eines aufstrebenden Betrugs herausgegeben, in dem Kriminelle behaupten, den vorab bezahlten Strom der Stadt zu ermäßigten Preisen über Social -Media -Plattformen zu verkaufen.

According to the City, these fraudsters are deceiving unsuspecting residents by offering electricity tokens at reduced prices, a scheme that has already seen some residents defrauded and left out of pocket.

Nach Angaben der Stadt täuschen diese Betrüger ahnungslose Einwohner, indem sie Stromtoken zu reduzierten Preisen anbieten.

The fake tokens, however, are not recognised by the City’s prepaid electricity meters, rendering them useless.

Die gefälschten Token werden jedoch nicht von den Prepaid Elektrizitätsmessgeräten der Stadt anerkannt, was sie nutzlos macht.

“It is important for residents to remain vigilant and only purchase electricity from authorised and approved City of Ekurhuleni vendors. Any electricity bought from unverified sources will not be valid, and customers risk losing their hard-earned money,” the City said in a statement.

"Es ist wichtig, dass die Bewohner wachsam bleiben und nur Strom von autorisierten und zugelassenen Stadtverkäufern von Ekurhuleni erwerben. Jeder von nicht überprüfte Quellen gekaufte Strom wird nicht gültig sein, und die Kunden riskieren, ihr hart verdientes Geld zu verlieren", sagte die Stadt in einer Erklärung.

The City’s Energy Department, in collaboration with the Ekurhuleni Metropolitan Police Department (EMPD), is actively investigating the matter and following up on leads to track down those responsible for the scam.

Die Energieabteilung der Stadt in Zusammenarbeit mit der Ekurhuleni Metropolitan Police Department (EMPD) untersucht die Angelegenheit aktiv und verfolgt die Anführungen, um die für den Betrug verantwortlichen Verantwortlichen aufzuspüren.

Residents who may have been approached by scammers or who have any information that could assist in their arrest and successful prosecution are urged to contact the nearest police station or call the City’s hotline on 0860 543 000.

Einwohner, die möglicherweise von Betrügern angesprochen wurden oder Informationen haben, die bei ihrer Verhaftung und einer erfolgreichen Strafverfolgung behilflich sein könnten, werden aufgefordert, die nächste Polizeistation zu kontaktieren oder die Hotline der Stadt unter 0860 543 000 anzurufen.

A full list of approved electricity vendors is available on the City of Ekurhuleni’s official website.

Eine vollständige Liste der zugelassenen Stromverkäufer finden Sie auf der offiziellen Website der Stadt Ekurhuleni.