米国、中国の貿易協議は合意に終わります

米国と中国は、スイスのジュネーブでの2日間の協議の後、貿易赤字に対処するための合意に達しました。

The United States and China have reached an agreement to address the trade deficit after two days of talks in Geneva, Switzerland.

米国と中国は、スイスのジュネーブでの2日間の協議の後、貿易赤字に対処するための合意に達しました。

The discussions, which began on Thursday and involved senior officials from both countries, were described by U.S. Treasury Secretary Scott Bessent as productive, resulting in “substantial progress.”

木曜日に始まり、両国の高官を巻き込んだ議論は、米国財務省のスコット・ベッセント財務長官によって生産的であると説明され、「実質的な進歩」をもたらしました。

The talks at the residence of the Swiss ambassador to the United Nations in Geneva focused on reducing the U.S. trade deficit, which was a key topic throughout the discussions, according to U.S. officials.

米国当局者によると、ジュネーブの国連国連大使の住居での協議は、米国の貿易赤字の減少に焦点を当てて、議論を通して重要なトピックであった。

Both delegations reached a consensus on several matters, and further details will be announced on Monday, Bessent said.

両方の代表団はいくつかの問題についてコンセンサスに達し、さらに詳細は月曜日に発表されるとベッセントは述べた。

“We made substantial progress with China in the very important trade talks,” said Bessent.

「私たちは非常に重要な貿易協議で中国と大幅に進歩しました」とベッセントは言いました。

The two-day discussions followed a period of heightened trade tensions between the two economic superpowers.

2日間の議論は、2つの経済的超大国間の貿易緊張が高まった期間に続きました。

Earlier on Friday, U.S. Trade Representative Jamieson Greer also confirmed that an agreement had been reached with China.

金曜日の早い時期に、米国の貿易代表であるジェイミーソン・グリアは、中国との合意に達したことも確認した。

“We have a deal,” Greer said, referring to the agreement struck with Chinese partners.

「私たちには取引があります」とグリアは、中国のパートナーとの合意に言及して言った。

Both sides reached a conclusion at a rapid pace, suggesting that there were fewer disagreements than anticipated.

双方は急速なペースで結論に達し、予想よりも意見の相違が少ないことを示唆した。