États-Unis, les discussions commerciales en Chine se terminent par un accord

Les États-Unis et la Chine ont conclu un accord pour aborder le déficit commercial après deux jours de pourparlers à Genève, en Suisse.

The United States and China have reached an agreement to address the trade deficit after two days of talks in Geneva, Switzerland.

Les États-Unis et la Chine ont conclu un accord pour aborder le déficit commercial après deux jours de pourparlers à Genève, en Suisse.

The discussions, which began on Thursday and involved senior officials from both countries, were described by U.S. Treasury Secretary Scott Bessent as productive, resulting in “substantial progress.”

Les discussions, qui ont commencé jeudi et impliquaient des hauts fonctionnaires des deux pays, ont été décrits par le secrétaire américain du Trésor Scott Bessent comme productif, entraînant des «progrès substantiels».

The talks at the residence of the Swiss ambassador to the United Nations in Geneva focused on reducing the U.S. trade deficit, which was a key topic throughout the discussions, according to U.S. officials.

Les pourparlers à la résidence de l'ambassadeur suisse auprès des Nations Unies à Genève se sont concentrés sur la réduction du déficit commercial américain, qui a été un sujet clé tout au long des discussions, selon des responsables américains.

Both delegations reached a consensus on several matters, and further details will be announced on Monday, Bessent said.

Les deux délégations sont parvenues à un consensus sur plusieurs questions, et d'autres détails seront annoncés lundi, a déclaré Bessent.

“We made substantial progress with China in the very important trade talks,” said Bessent.

«Nous avons fait des progrès substantiels avec la Chine dans les négociations commerciales très importantes», a déclaré Bessent.

The two-day discussions followed a period of heightened trade tensions between the two economic superpowers.

Les discussions de deux jours ont suivi une période de tensions commerciales accrues entre les deux superpuissances économiques.

Earlier on Friday, U.S. Trade Representative Jamieson Greer also confirmed that an agreement had been reached with China.

Plus tôt vendredi, le représentant du commerce américain Jamieson Greer a également confirmé qu'un accord avait été conclu avec la Chine.

“We have a deal,” Greer said, referring to the agreement struck with Chinese partners.

"Nous avons un accord", a déclaré Greer, faisant référence à l'accord conclu avec les partenaires chinois.

Both sides reached a conclusion at a rapid pace, suggesting that there were fewer disagreements than anticipated.

Les deux parties sont parvenues à une conclusion à un rythme rapide, suggérant qu'il y avait moins de désaccords que prévu.