カルダノ（ADA）の創設者チャールズ・ホスキンソンは、生態系をターゲットにした調整された攻撃に対してアラームを提起します

カルダノの創設者であるチャールズ・ホスキンソンは、カルダノの生態系を標的とする調整された攻撃として彼が説明するものに警告を発しました。

Cardano founder Charles Hoskinson has sounded the alarm on what he believes to be a coordinated attack targeting the Cardano ecosystem.

カルダノの創設者であるチャールズ・ホスキンソンは、カルダノの生態系を標的とする調整された攻撃であると彼が信じているものについてアラームを鳴らしました。

His comments come following a series of posts on X on May 17 in response to recent on-chain activity and internal criticism.

彼のコメントは、最近のチェーン上の活動と内部批判に対応して、5月17日にXに関する一連の投稿に従って来ています。

Cardano Founder and Whale Allege Targeted Campaign

カルダノの創設者とクジラはターゲットキャンペーンを主張しています

An Ethereum (ETH) address, known for holding 45,000 tokens, was observed interacting with the Orbiter Finance voucher program. This prompted renowned Cardano advocate “@cardano_whale” to suggest that the move was part of a coordinated effort to damage Cardano.

45,000トークンを保持することで知られるイーサリアム（ETH）アドレスが、Orbiter Finance Voucherプログラムと相互作用して観察されました。これにより、有名なカルダノの支持者「@cardano_whale」は、この動きがカルダノにダメージを与えるための調整された努力の一部であることを示唆するようになりました。

“Just saw a 45k Ethereum account pick up the orbiter voucher nonsense and now it’s clear this is a coordinated attack on Cardano. The gloves come off,” the account stated.

「45Kのイーサリアムアカウントがオービターバウチャーナンセンスを拾い上げたばかりで、これがカルダノに対する調整された攻撃であることは明らかです。グローブが外れています」とアカウントは述べています。

Charles Hoskinson directly quoted the post, adding, “The whale has been summoned. It seems we both are at our bullshit limit.”

チャールズ・ホスキンソンはこの投稿を直接引用し、「クジラが召喚された。私たちは両方ともでたらめの限界にあるようだ」と付け加えた。

From left to right: Cardano founder Charles Hoskinson and a well-known Cardano supporter on X.

左から右へ：カルダノの創設者チャールズ・ホスキンソンとXの有名なカルダノサポーター。

Both appear to be referring to an Ethereum address that has been actively discussing Orbiter Finance and criticizing Cardano.

どちらも、オービターの資金について積極的に議論し、カルダノを批判してきたイーサリアムの演説に言及しているようです。

The attack, according to Hoskinson, was being led by someone with clear malicious intent toward the Cardano ecosystem. He expressed surprise at the Cardano Foundation’s (CF) silence, suggesting they had knowledge of the voucher activity from the beginning.

ホスキンソンによると、この攻撃は、カルダノの生態系に対して明確な悪意を持っている人によって導かれていました。彼はカルダノ財団（CF）の沈黙に驚きを表明し、彼らが最初からバウチャー活動についての知識を持っていることを示唆しています。

“Yes, led by someone with a clear intent to defame and harm the ecosystem as a whole,” Hoskinson wrote.

「はい、生態系全体を中傷し、害を及ぼすという明確な意図を持っている人に率いられています」とホスキンソンは書いています。

“I’m honestly surprised that the CF has said anything, given they have intimate knowledge of the voucher sale and were in the redemption channel being briefed regularly on efforts.”

「CFがバウチャーの販売についての詳細な知識を持っていることを考えると、CFが何かを言っており、償還チャネルに努力について定期的に説明されていたことに正直に驚いています。」

The Cardano Foundation has not yet issued a public response.

カルダノ財団はまだ公的な対応を発行していません。

Former Executive Criticizes Shirk of Responsibility

元幹部は責任を批判している

Meanwhile, former executive Andreas Pletscher, previously linked to the Cardano Foundation, responded critically to Hoskinson’s post, accusing him of shifting responsibility.

一方、以前はカルダノ財団にリンクされていた元エグゼクティブのアンドレアス・プレツチャーは、ホスキンソンの投稿に批判的に対応し、彼が責任を変えたと非難した。

“Interesting move by @IOHK_Charles. Whenever he is in trouble (self-inflicted), he calls for help by the CF,” Pletscher wrote.

「@iohk_charlesによる興味深い動き。彼が困っているときはいつでも（自己負担）、彼はCFから助けを求めています」とPletscherは書いています。

“Sorry, but this one you need to solve by yourself. Or maybe just speak with @F_Gregaard and you could both solve it together, but no, you are still crudging in your corner.”

「申し訳ありませんが、これは自分で解決する必要があります。あるいは@F_Gregaardと話すだけで、一緒に解決することもできますが、いや、あなたはまだコーナーでrudぎます。」

To which Hoskinson replied:

ホスキンソンが答えた：

“Your Cardano Foundation in a nutshell. We did call them. I’ll just make sure to include all the slack logs, meeting notes, and their KYC report in the audit report. ”

「あなたのカルダノ財団は一言で言えば。私たちはそれらを呼びました。私はすべての監査報告書にすべてのスラックログ、会議メモ、および彼らのKYCレポートを必ず含めるようにします。」

The disagreement arose amid growing scrutiny of the Orbiter Finance voucher system and its link to Cardano. Some critics believe that the manner in which these vouchers were handled may have been misrepresented or poorly managed.

Orbiter Financeバウチャーシステムとカルダノへのリンクの精査が高まっている中で、意見の相違が生じました。一部の批評家は、これらのバウチャーが処理された方法が誤って伝えられているか、管理が不十分だったと考えています。

However, supporters view the entire campaign as an external attack aiming to discredit the blockchain’s reputation.

ただし、サポーターは、キャンペーン全体を、ブロックチェーンの評判を信用しないことを目的とした外部攻撃と見なしています。

Despite the claims, further on-chain analysis of the Ethereum address that sparked the discussion has not yet confirmed any malicious intent. Nevertheless, the intensity of the online exchange showcases the ongoing tension both within and outside the Cardano community.

主張にもかかわらず、議論を引き起こしたイーサリアムアドレスのさらなるオンチェーン分析は、まだ悪意のある意図を確認していません。それにもかかわらず、オンライン交換の強度は、カルダノコミュニティの内外で進行中の緊張を示しています。